Translation of "In no event" in German
In
this
event,
no
refund
shall
be
granted.
In
diesem
Fall
wird
keine
Erstattung
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
In
that
event,
no
refund
shall
be
granted;
In
diesem
Fall
wird
keine
Erstattung
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
In
any
event,
no
Ukrainian
producer
cooperated
with
the
investigation.
Im
Übrigen
arbeitete
kein
ukrainischer
Hersteller
an
der
Untersuchung
mit.
DGT v2019
In
no
event
should
police
authorities
be
considered
as
issuing
authorities
within
the
meaning
of
this
Regulation.
In
keinem
Fall
sollten
die
Polizeibehörden
als
Ausstellungsbehörden
im
Sinne
dieser
Verordnung
gelten.
DGT v2019
In
that
event
no
return
decision
shall
be
issued.
In
diesem
Fall
wird
keine
Rückkehrentscheidung
erlassen.
DGT v2019
Growth
today
must
in
no
event
jeopardise
the
growth
possibilities
of
future
generations.
Heutiges
Wachstum
darf
auf
keinen
Fall
die
Wachstumschancen
künftiger
Generationen
gefährden.
TildeMODEL v2018
In
any
event,
no
Member
State
would
be
obliged
to
take
part
in
the
scheme.
Kein
Mitgliedstaat
wäre
aber
verpflichtet,
die
Regelung
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
In
no
event
may
levy
income
be
used
to
finance
investments.
Auf
keinen
Fall
dürfen
die
Umlagemittel
der
Gewährung
von
Darlehen
zur
Investitionsfinanzierung
dienen.
EUbookshop v2
In
no
event
may
the
Spanish
prices
exceed
the
level
of
common
prices.
Auf
keinen
Fall
dürfen
die
spanischen
Preise
die
gemeinsamen
Preise
übersteigen.
EUbookshop v2
In
no
event
may
Portuguese
prices
exceed
the
level
of
common
prices.
Auf
keinen
Fall
dürfen
die
portugiesischen
Preise
die
gemeinsamen
Preise
übersteigen.
EUbookshop v2
In
no
event
will
have
confidential
information
about
a:
In
keinem
Fall
müssen
vertraulichen
Informationen
über
a:
CCAligned v1
This
in
no
event
can
not
be
done.
Dies
kann
in
keinem
Fall
getan
werden.
ParaCrawl v7.1