Translation of "In full flight" in German
Somebody
in
full
flight
trod
heavily
on
his
finger.
Jemand
in
voller
Fahrt
trat
stark
auf
seinen
Finger.
QED v2.0a
It
is
utterly
spectacular
to
watch
a
Grand
Prix
rider
in
full
flight.
Es
ist
beeindruckend,
Grand
Prix-Fahrer
auf
der
Rennstrecke
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Here
we
can
enjoy
the
pure
genius
of
the
Watchtower
Society
in
full
flight.
Hier
können
wir
den
reinen
Genius
der
Wachtturm-Gesellschaft
in
voller
Fahrt
genießen.
ParaCrawl v7.1
What
requirements
do
I
need
for
a
flight
in
a
full
flight
simulator?
Welche
Voraussetzungen
brauche
ich
für
einen
Flug
im
Full
Flight
Simulator?
CCAligned v1
Bronze
statue
of
an
eagle
in
full
flight,
the
sculpture
is
suspended
on
a
black
marble.
Bronzestatue
eines
Adlers
im
vollen
Flug,
die
Skulptur
hängt
an
einem
schwarzen
Marmor.
ParaCrawl v7.1
Not
surprisingly,
the
demands
on
staff
time
and
human
resourcefulness
in
keeping
a
programme
of
the
scale
and
ambition
of
PIM
in
full
flight
are
considerable.
Es
verwundert
nicht,
daß
für
das
Aufrechterhalten
eines
solch
weitgesteckten
und
ehrgeizigen
Programmes
wie
das
PIM
hohe
Anforderungen
an
die
Mitarbeiter
in
puncto
Zeit
und
menschlicher
Erfindungsgabe
gestellt
werden.
EUbookshop v2
In
the
thick
undergrowth
I
vaguely
saw
many
animals
Â
flee
by
quickly,
chose
one
large
animal
glancing
through
one
small
gap
and
shot
it
down
in
full
flight.
Im
dichten
Unterwuchs
sah
ich
mehrere
Stücke
sehr
flüchtig
vorbeiwechseln,
wählte,
durch
eine
ganz
kleine
Lücke
hindurchblickend,
ein
starkes
Tier
aus
und
schoss
es
in
voller
Flucht
nieder.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
elephants
soon
trumpeted
to
mark
the
presence
of
a
tiger
that
quickly
tried
to
escape
in
full
flight
between
me
and
one
of
the
English
gentlemen.
Einer
ihrer
Elephanten
kündigte
alsbald
durch
einen
Trompetenstoß
die
Anwesenheit
eines
Tigers
an,
der
gleich
darauf
in
voller
Flucht
zwischen
mir
und
einem
der
englischen
Herren
auszubrechen
suchte.
ParaCrawl v7.1
On
the
opposite
edge
of
the
pond
I
suddenly
saw
a
goat
in
full
flight
out
of
the
jungle
and
following
it
a
panther-like
animal
that
I
could
not
determine
at
such
a
large
distance.
Auf
dem
gegenüberliegenden
Rand
des
Teiches
sah
ich
plötzlich
eine
Gais
in
voller
Flucht
aus
dem
Dschungel
hervorkommen
und,
ihr
nachsetzend,
ein
pantherartiges
Tier,
das
ich
aber
der
großen
Entfernung
halber
nicht
näher
bestimmen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
Garuda
is
born
spontaneously
from
its
egg
and
is
immediately
in
full
flight
in
the
same
way
that
the
Dzogchen
yogi
or
yogini
discover
themselves
born
spontaneously
into
the
primordial
state.
Der
Garuda
wird
spontan
aus
seinem
Ei
geboren
und
befindet
sich
sofort
in
vollem
Flug
–
auf
dieselbe
Weise
wie
der
oder
die
Dzogchen
Yogi
oder
Yogini
sich
selbst
als
spontan
in
den
ursprünglichen
Zustand
hineingeboren
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Tsogyel
Garuda
appears
immediately
in
full
flight,
and
as
such
represents
the
nature
of
the
Dzogchen
yogini
or
yogi.
Tsogyel
Garuda
erscheint
unverzüglich
in
vollem
Flug
und
repräsentiert
dadurch
die
Natur
der
Dzogchen-Yogini
oder
des
Dzogchen
Yogi.
ParaCrawl v7.1
Ögyen
Garuda
–
is
Padmakara
in
the
form
of
the
immense
space
eagle
who
is
born
fully
enlightened
and
in
full
flight.
Ögyen
Garuda
–
Ist
Padmakara
in
der
Form
des
riesigen
Raumadlers,
der
vollständig
erleuchtet
geboren
wurde
und
sich
im
vollen
Flug
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
death
of
73
people
aboard
a
Cuban
jetliner
blown
up
in
mid-flight
is
to
the
U.S.
people
as
if
seven
American
jetliners,
with
over
300
hundred
passengers
each,
had
been
destroyed
in
full
flight
the
same
day,
at
the
same
time,
by
a
terrorist
conspiracy.
Der
Tod
von
73
Personen
in
einem
in
der
Luft
zur
Explosion
gebrachten
kubanischen
Flugzeug
ist
das,
was
es
für
das
Volk
der
USA
bedeuten
würde,
wenn
sieben
Flugzeuge
US-amerikanischer
Airlines
mit
jeweils
mehr
als
300
Passagieren
am
gleichen
Tag
und
zur
gleichen
Stunde
durch
eine
terroristische
Verschwörung
mitten
im
Flug
zerstört
würden.
ParaCrawl v7.1