Translation of "In fiscal" in German
In
many
ways,
Ireland
is
ahead
of
many
other
countries
in
its
fiscal
adjustment.
In
vielerlei
Hinsicht
ist
Irland
weiter
als
andere
Länder
in
seinem
Finanzausgleich.
Europarl v8
Secondly,
our
Member
States
are
making
great
efforts
in
fiscal
consolidation.
Zweitens
unternehmen
die
Mitgliedstaaten
große
Anstrengungen
bei
der
Haushaltskonsolidierung.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
amounts
to
interference
in
national
fiscal
sovereignty.
Der
Vorschlag
der
Kommission
ist
eine
Einmischung
in
die
nationale
Steuersouveränität.
Europarl v8
The
use
of
renewable
energy
should
also
be
promoted
in
fiscal
policy.
Die
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
sollte
außerdem
steuerlich
gefördert
werden.
Europarl v8
Revenue
in
the
fiscal
year
2013/14
was
1.512
billion
euro.
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2013/14
betrug
1,512
Milliarden
Euro.
Wikipedia v1.0
The
hoped-for
improvement
in
the
fiscal
position
does
not
materialize.
Die
erhofften
Verbesserungen
der
steuerlichen
Situation
treten
nicht
ein.
News-Commentary v14
Five
flaws
in
the
Board’s
fiscal
plan
stand
out.
Im
Fiskalplan
des
Aufsichtsgremiums
stechen
fünf
Mängel
hervor.
News-Commentary v14
This
would
require
the
US
to
run
sustained
current-account
deficits,
mirrored
in
fiscal
deficits.
Dies
würde
anhaltende
US-Leistungsbilanzdefizite
erfordern,
die
sich
in
Haushaltsdefiziten
widerspiegeln
würden.
News-Commentary v14
Some
countries,
like
the
United
Kingdom,
are
still
in
a
fiscal
tightening
phase.
Manche
Länder
wie
Großbritannien
befinden
sich
immer
noch
in
einer
Phase
der
Haushaltsstraffung.
News-Commentary v14
In
Greece,
large
fiscal
deficits
accompanied
and
exacerbated
this
trend.
In
Griechenland
begleiteten
und
verschärften
große
Haushaltsdefizite
diesen
Trend.
News-Commentary v14
The
second
article
addresses
the
role
of
financial
markets
in
fostering
fiscal
discipline
.
Der
zweite
Aufsatz
behandelt
die
Rolle
der
Finanzmärkte
bei
der
Förderung
der
Haushaltsdisziplin
.
ECB v1
As
its
economy
slows,
the
improvement
in
its
fiscal
position
may
be
minimal.
Während
seine
Wirtschaft
abkühlt,
könnte
die
Verbesserung
der
Haushaltslage
minimal
sein.
News-Commentary v14