Translation of "Fiscalization" in German
The
measures
introducing
partial
fiscalization
of
social
security
contributions
were
extended
yet
again.
Die
Bestimmungen
zur
Finanzierung
eines
Teils
der
Soziallasten
aus
Steuergeldern
wurden
erneut
verlängert.
EUbookshop v2
In
Italy,
Decree
Law
No
34
of
20
February
1986
extending
from
1
January
1986
to
30
June
1986
the
fiscalization
of
social
security
contributions
and
other
charges
in
the
Mezzogiorno,
was
published
in
Official
Journal
No.43
of
21
February
1986.
In
Italien
wurde
im
Amtsblatt
Nr.
43
vom
21.
Februar
1986
der
Gesetzes
erlaß
Nr.
34
vom
20.
Februar
1986
veröffentlicht,
mit
dem
die
Finanzierung
der
Soziallasten
aus
Steuermittetn
und
die
Steuerermäßigungen
für
den
Mezzogiorno
vom
1.
Januar
1986
bis
zum
30.
Juni
1986
verlängert
werden.
EUbookshop v2
The
Decree
Law
does
not
merely
prolong
the
measure,
but
introduces
important
changes
as
regards
the
percentage
of
fiscalization
relief,
the
amount
of
contributions
subject
to
relief,
and
the
conditions
to
which
this
concession
is
subject.
Insbesondere
zur
Finanzierung
aus
Steuermittetn
beschränkt
sich
der
Ge
setzeserlaß
nicht
nur
auf
die
Verlängerung,
sondern
führt
wichtige
Neuerungen
ein,
sowohl
in
bezug
auf
den
Anteil
der
Finanzierung
als
auch
auf
die
Steuer
einnahmen,
aus
denen
die
Sozialtasten
finanziert
werden,
und
außerdem
in
bezug
auf
die
Leistungsvoraussetzungen.
EUbookshop v2
If
you
are
a
bar
or
restaurant
owner
in
Croatia,
you
know
everything
there
is
to
know
about
fiscalization,
and
if
you
are
an
employee
in
the
IT
business,
you
probably
know
what
it
is
about.
Falls
Sie
in
Kroatien
ein
Cafe
oder
Geschäft
besitzen,
ist
Ihnen
das
Thema
der
Fiskalisierung
sicherlich
bekannt,
falls
Sie
in
der
IT
Welt
tätig
sind,
wissen
Sie
wahrscheinlich
worum
es
geht.
ParaCrawl v7.1
After
positive
fiscalization
results
for
January
2013,
the
Tax
Administration
is
content
with
the
February
results.
Nach
den
positiven
Ergebnissen
der
Fiskalisierung
für
Januar
2013,
ist
die
Steuerbehörde
ebenfalls
mit
den
Ergebnissen
für
Februar
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
Finance
and
State
Budget
Committee
of
the
Croatian
Parliament
has
discussed
the
Cash
Transaction
Fiscalization
Bill
during
its
17th
session,
which
was
held
on
18
September
2012.
The
Bill
was
sent
to
the
Speaker
by
the
Government
of
the
Republic
of
Croatia
with
the
act
of
26
June
2012.
Der
Finanzausschuss
und
das
Staatsbudget
des
Kroatischen
Parlaments
haben
bei
der
17.
Versammlung
am
18.September
2012
über
den
Entwurf
des
Gesetzes
über
die
Fiskalisierung
bei
Barzahlungeb
besprochen,
den
die
Regierung
der
Republik
Kroatien
dem
Präsidenten
des
Kroatischen
Parlaments
mit
dem
Akt
vom
26.Juli
2012
zugestellt
hat.
CCAligned v1