Translation of "Improvement opportunities" in German
Our
certified
experts
identify
improvement
opportunities
for
operational
efficiencies.
Unsere
zertifizierten
Experten
identifizieren
Verbesserungsmöglichkeiten
für
betriebliche
Effizienz.
CCAligned v1
Normally,
the
reality
is
somewhat
different
–
with
a
series
of
improvement
opportunities.
Die
Realität
sieht
meist
anders
aus
–
mit
einer
Reihe
von
Verbesserungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
the
interviews
and
our
data
to
identify
improvement
opportunities.
Wir
analysieren
die
Interviews
und
unsere
Daten,
um
Verbesserungsmöglichkeiten
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Step
8:
Identify
improvement
opportunities.
Schritt
8:
Verbesserungsmöglichkeiten
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Critical
path
analysis
helps
you
identify
the
critical
path
and
discover
improvement
opportunities.
Mithilfe
von
Critical-Path-Analysen
können
Sie
den
kritischen
Pfad
identifizieren
und
Verbesserungspotenziale
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
and
improvement
of
equal
opportunities
is
distributed
among
a
wide
range
of
actors
and
areas:
Die
Umsetzung
und
Verbesserung
von
Chancengerechtigkeit
verteilt
sich
auf
verschiedenste
Akteur_innen
und
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
How
do
you
identify
and
prioritize
improvement
opportunities
to
align
with
business
strategy?
Wie
identifizieren
und
priorisieren
Sie
Verbesserungsmöglichkeiten,
die
auf
die
Geschäftsstrategie
abgestimmt
werden
müssen?
CCAligned v1
We
start
with
a
proven
assessment
process
to
identify
plant
improvement
opportunities
and
develop
solutions.
Wir
beginnen
mit
einem
bewährten
Bewertungsverfahren,
um
Verbesserungsmöglichkeiten
zu
finden
und
Lösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
German
companies
see
improvement
opportunities
in
the
Hungarian
tax
system
in
particular
relating
to
corporation
tax
and
value
added
tax.
Verbesserungsmöglichkeiten
im
ungarischen
Steuersystem
sehen
deutsche
Unternehmen
vor
allem
bei
der
Körperschaft-
und
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Using
JMP,
you
can
identify
problems
and
improvement
opportunities,
uncover
solutions
and
communicate
results
–
visually.
Mit
JMP
können
Sie
Probleme
und
Chancen
erkennen,
Lösungen
erarbeiten
und
die
Ergebnisse
visuell
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
But,
there
are
always
areas
of
improvement
and
untapped
opportunities
that
can
drive
further
growth.
Dennoch
gibt
es
immer
wieder
Verbesserungspotenziale
und
ungenutzte
Chancen,
die
weiteres
Wachstum
vorantreiben
können.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
this
fund
plays
a
significant
role
in
the
areas
of
the
education
of
workers,
lifelong
vocational
training,
the
improvement
of
work
opportunities
and
the
integration
of
workers
into
the
labour
market.
Darüber
hinaus
spielt
dieser
Fonds
eine
entscheidende
Rolle,
wenn
es
um
die
Ausbildung
von
Arbeitnehmern,
eine
lebenslange
berufliche
Weiterbildung,
die
Verbesserung
der
Arbeitsmöglichkeiten
und
die
Integration
von
Arbeitnehmern
in
den
Arbeitsmarkt
geht.
Europarl v8
One
reason
for
this
is
certainly
our
inability,
despite
our
many
good
intentions,
to
make
much
of
an
improvement
to
equal
opportunities
for
women
in
the
workplace.
Einerseits
liegt
es
sicher
daran,
dass
wir
trotz
vieler
guter
Vorsätze
die
Chancengleichheit
von
Frauen
im
Arbeitsleben
kaum
verbessern
konnten.
Europarl v8
Indeed,
that
option
not
only
points
towards
the
improvement
of
opportunities
for
development
in
the
southern
Mediterranean
rim
states,
but
also
gives
opportunities
to
the
southern
European
textile
and
apparel
producers
who
would
profit
from
shorter
transportation
times
to
EU
markets.
In
der
Tat
zeigt
diese
Option
nicht
nur
Möglichkeiten
für
eine
Verbesserung
der
Entwicklungschancen
in
den
südlichen
Mittelmeerrandstaaten
auf,
sondern
verschafft
auch
südeuropäischen
Textil-
und
Bekleidungsherstellern
Chancen,
die
von
kürzeren
Transportzeiten
auf
die
EU-Märkte
profitieren
würden.
Europarl v8
Equal
opportunities:
The
development
of
female
employment
in
non-traditional
and
new
professions,
the
improvement
of
career
opportunities,
especially
in
science
and
technology,
is
supported.
Chancengleichheit:
Gefördert
werden
die
Berufstätigkeit
von
Frauen
in
nicht
traditionell
von
Frauen
besetzten
und
neuen
Berufen
sowie
die
Verbesserung
der
Karriereaussichten,
besonders
in
wissenschaftlichen
und
Technologieberufen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
supports
the
Commission's
thoughts
on
the
co-financing
of
programmes
for
networks
related
to
economic
development,
SMEs,
technology,
environmental
improvement
and
equal
opportunities.
Der
Ausschuß
stimmt
der
Einschätzung
der
Kommission
zu,
was
die
Programme
zur
Kofinanzierung
einer
Reihe
von
Netzen
in
den
Bereichen
wirtschaftliche
Entwicklung,
KMU,
Technologie,
Verbesserung
der
Umwelt
und
Gleichbehandlung
betrifft.
TildeMODEL v2018