Translation of "Impose fines" in German
The
idea
is
certainly
not
to
impose
fines.
Die
Idee
ist
ganz
sicher
nicht,
Geldstrafen
zu
verhängen.
Europarl v8
Secondly,
we
could
say
we
are
going
to
impose
fines.
Zweitens
können
wir
sagen,
daß
Bußgelder
erhoben
werden.
Europarl v8
The
CNBV
is
also
empowered
to
impose
administrative
fines.
Die
CNBV
ist
außerdem
befugt,
Geldbußen
zu
verhängen.
DGT v2019
ESMA’s
powers
to
impose
fines
on
credit
rating
agencies
shall
be
subject
to
the
following
limitation
periods:
Die
ESMA-Befugnisse
zur
Verhängung
von
Geldbußen
für
Ratingagenturen
unterliegen
folgenden
Verjährungsfristen:
DGT v2019
The
Commission
does
not
impose
fines
on
Member
States
in
State
aid
procedures.
Die
Kommission
verhängt
in
Beihilfeverfahren
keine
Geldbußen
gegen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
no
alternative
but
to
impose
high
fines."
Die
Kommission
hat
keine
andere
Wahl,
als
hohe
Geldbußen
zu
verhängen.“
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
asks
the
Court
to
impose
fines
on
Italy
and
France.
Außerdem
soll
der
Gerichtshof
Zwangsgelder
gegen
Italien
und
Frankreich
verhängen.
TildeMODEL v2018
It
can
also
impose
fines
on
individuals
or
companies,
notably
when
they
act
in
breach
of
the
Community's
competition
rules.
Sie
kann
auch
Einzelpersonen
Geldbußen
auf
erlegen,
insbesondere
im
Rahmen
der
Wettbewerbspolitik.
EUbookshop v2
The
courts
have
no
power
to
directly
impose
fines.
Die
Gerichte
sind
nicht
befugt,
unmittelbar
Geldbußen
aufzuerlegen.
EUbookshop v2
If
they
do
the
Commission
has
to
intervene
and
if
necessary
impose
fines.
Andernfalls
muß
die
Kommission
einschreiten
und
gegebenenfalls
auch
Strafen
verhängen.
EUbookshop v2
This
is
why
the
authorities
impose
fines
for
non-compliance
with
the
HACCP
concept.
Deshalb
können
die
Behörden
bei
Nichtbefolgung
des
HACCP-Konzeptes
Bußgelder
verhängen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
supervisory
authority
may
impose
substantial
fines
in
the
event
of
a
breach.
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
kann
bei
einem
Verstoß
erhebliche
Bußgelder
verhängen.
CCAligned v1
They
could
impose
fines
–
and
carried
a
whip
as
a
token
of
their
authority.
Sie
konnten
Strafen
verhängen
und
trugen
eine
Peitsche
als
Zeichen
ihrer
Autorität.
ParaCrawl v7.1
In
this
directive,
we
also
neglected
to
impose
fines
for
delays.
Wir
haben
es
bei
dieser
Richtlinie
auch
versäumt,
Geldbußen
für
Verspätungen
zu
verhängen.
Europarl v8
Member
States
can
also
impose
fines.
Auch
können
Mitgliedstaaten
Bußgelder
verhängen.
Europarl v8