Translation of "Implementation framework" in German
Implementation
of
this
framework
will
involve
all
actors.
Die
Durchführung
dieses
Rahmenwerks
soll
alle
Akteure
mit
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
regularly
monitor
the
implementation
of
the
Framework
Programme
and
its
specific
programmes.
Die
Kommission
überprüft
regelmäßig
die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
und
seiner
spezifischen
Programme.
TildeMODEL v2018
For
the
implementation
of
the
Framework
Programme,
a
structure
based
on
five
specific
programmes
is
proposed:
Für
die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
wird
eine
Gliederung
in
fünf
spezifische
Programme
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
Framework
Decision,
on
the
other
hand,
is
not
satisfactory.
Die
Umsetzung
des
Rahmenbeschlusses
ist
hingegen
nicht
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
The
Census
is
an
important
part
of
the
implementation
of
the
Framework
Agreement.
Die
Volkszählung
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Umsetzung
des
Rahmenabkommens.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
framework
would
be
subject
to
an
evaluation
after
the
first
three
years.
Die
Umsetzung
des
Rahmens
wird
nach
den
ersten
drei
Jahren
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
report
on
the
implementation
of
the
Framework
Decision
shows
that:
Der
Bericht
über
die
Anwendung
des
Rahmenbeschlusses
kommt
zu
folgenden
Ergebnissen:
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
Framework
Programme
should
contribute
towards
promoting
sustainable
development.
Die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
sollte
einen
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
leisten.
DGT v2019
The
Commission
is
currently
evaluating
the
implementation
of
this
Framework
Decision.
Die
Umsetzung
dieses
Rahmenbeschlusses
wird
derzeit
von
der
Kommission
evaluiert.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
Joint
Research
Centre
of
the
Communities
shall
contribute
to
the
implementation
of
the
framework
pro
grammes.
Ferner
soll
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
zur
Durchführung
der
Rahmenprogramme
beitragen.
EUbookshop v2
Unfortunately,
it
met
with
a
bureaucratic
response
from
Poland,
which,
by
various
procedural
ploys,
delayed
the
implementation
of
this
framework
decision.
Leider
reagierte
Polen
mit
Bürokratie
und
versuchte,
die
Durchführung
dieses
Rahmenbeschlusses
mittels
zahlreicher
Verfahrenstricks
hinauszuzögern.
Europarl v8
Moreover,
in
my
opinion,
we
should
involve
Russia
in
the
development
and
implementation
of
this
framework.
Außerdem
sollten
wir
meiner
Meinung
nach
Russland
in
die
Entwicklung
und
Umsetzung
dieses
Rahmens
einbeziehen.
Europarl v8
This
will
enable
us
to
prepare,
in
optimum
conditions,
the
implementation
of
the
framework
programme
between
now
and
the
end
of
the
year.
Dies
wird
uns
ermöglichen,
die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
bis
Ende
des
Jahres
bestmöglich
vorzubereiten.
Europarl v8
Israel's
research
bodies
are
today
valued
and
active
partners
in
the
implementation
of
the
Framework
Programme.
Die
Forschungseinrichtungen
des
Landes
sind
heute
geschätzte
und
aktive
Partner
bei
der
Umsetzung
des
Rahmenprogramms.
Europarl v8
During
the
implementation
of
this
framework
programme
and
in
the
research
activities
arising
from
it,
fundamental
ethical
principles
are
to
be
respected.
Bei
der
Durchführung
dieses
Rahmenprogramms
und
den
damit
verbundenen
Forschungstätigkeiten
müssen
die
ethischen
Grundprinzipien
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018