Translation of "Implemented for" in German
It
forms
part
of
the
law
of
competence
and
has
been
implemented
for
many
years.
Es
ist
Teil
des
Wettbewerbsrechts,
und
es
wird
seit
vielen
Jahren
praktiziert.
Europarl v8
Accompanying
measures
will
be
implemented
through
calls
for
tenders
in
accordance
with
the
financial
provisions
in
force.
Begleitmaßnahmen
werden
gemäß
den
geltenden
Finanzbestimmungen
im
Rahmen
von
Ausschreibungen
durchgeführt.
DGT v2019
This
same
time
scale
must
be
implemented
for
the
common
organization
of
the
market
in
olive
oil.
Die
gleiche
Anwendungsdauer
muß
auch
für
die
GMO
für
Olivenöl
vorgesehen
sein.
Europarl v8
This
regulation
must
therefore
be
implemented
quickly
for
the
good
of
the
children.
Zum
Wohl
der
Kinder
muss
diese
Verordnung
deshalb
schnell
in
Kraft
treten.
Europarl v8
Implemented
for
portfolio
investment
transactions
since
January
1999
.
Seit
Januar
1999
für
Transaktionen
bezüglich
Wertpapieranlagen
umgesetzt
.
ECB v1
The
2002
testing
programme
was
implemented
for
31
centrally
authorised
products.
Das
Testprogramm
für
2002
wurde
für
31
zentral
zugelassene
Produkte
umgesetzt.
EMEA v3
The
broad
lines
of
measures
to
be
implemented
for
achieving
the
objectives
defined
in
Article
2
shall
cover:
Die
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
der
Ziele
gemäß
Artikel
2
umfassen
in
ihren
Grundzügen:
JRC-Acquis v3.0
The
United
Kingdom
has
not
yet
implemented
the
requirements
for
hazardous
waste
producers.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
die
Vorschriften
für
Erzeuger
gefährlicher
Abfälle
noch
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Specific
training
measures
have
also
been
implemented
for
personnel
who
work
on
investigating
suspected
crimes.
Besondere
Schulungen
fanden
ferner
für
Personal
statt,
das
mutmaßliche
Straftaten
untersucht.
TildeMODEL v2018
An
ethical
review
at
EC
level
will
be
implemented
systematically
for
proposals
dealing
with
sensitive
issues.
Bei
Vorschlägen
zu
sensiblen
Themen
werden
systematisch
ethische
Prüfungen
auf
EU-Ebene
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
An
ethical
review
will
be
implemented
systematically
for
proposals
dealing
with
sensitive
issues.
Bei
Vorschlägen
zu
sensiblen
Themen
werden
systematisch
ethische
Prüfungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Adequate
solutions
should
be
implemented
for
current
satellite
users
in
this
band.
Für
bestehende
Satellitennutzer
in
diesem
Band
sollten
geeignete
Lösungen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
These
changes
will
be
implemented
for
the
first
time
under
the
Belgian
presidency.
Diese
Änderungen
werden
während
des
belgischen
Ratsvorsitzes
zum
ersten
Mal
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Subject
to
Article
11(3),
this
scheme
shall
be
implemented
for
the
year
2006.
Vorbehaltlich
Artikel
11
Absatz
3
wird
diese
Regelung
im
Jahr
2006
durchgeführt.
DGT v2019
A
programme
for
the
eradication
of
Aujeszky's
disease
has
been
implemented
in
Spain
for
several
years.
In
Spanien
wird
seit
mehreren
Jahren
ein
Programm
zur
Tilgung
der
Aujeszky-Krankheit
durchgeführt.
DGT v2019
The
most
frequently
implemented
support
instrument
for
solar
energy
were
FITs.
Bei
der
Solarenergie
waren
Einspeisungstarife
das
am
häufigsten
eingesetzte
Förderinstrument.
DGT v2019