Translation of "Implemented with" in German
Furthermore,
Burma
is
also
excluded
from
all
the
cooperation
programmes
being
implemented
with
ASEAN.
Selbstverständlich
ist
Burma
auch
von
allen
Kooperationsprogrammen
mit
der
ASEAN
ausgeschlossen.
Europarl v8
The
Broad
Economic
Policy
Guidelines
can
be
implemented
with
the
active
support
of
the
Council.
Die
wirtschaftspolitischen
Leitlinien
werden
sich
mit
aktiver
Mitarbeit
des
Rates
umsetzen
lassen.
Europarl v8
Secondly,
the
Charter
for
Small
Enterprises
must
be
implemented
with
a
measure
of
determination.
Zweitens,
die
Charta
für
Kleinunternehmen
muss
zielgerichtet
umgesetzt
werden.
Europarl v8
A
national
controlled
distribution
system
has
been
implemented
in
collaboration
with
each
National
Competent
Authority.
In
Zusammenarbeit
mit
allen
zuständigen
nationalen
Behörden
wurde
ein
national
kontrolliertes
Vertriebssystem
eingerichtet.
ELRC_2682 v1
This
mechanism
will
be
jointly
implemented
in
accordance
with
the
procedures
established
hereunder.
Dieser
Mechanismus
wird
gemäß
den
nachstehenden
Verfahren
gemeinsam
umgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
paediatric
information
from
the
EU
Worksharing
Project
has
also
been
implemented
with
minor
editorial
changes.
Mit
geringfügigen
redaktionellen
Änderungen
wurden
auch
die
pädiatrischen
Informationen
aus
dem
EU-Worksharing-Projekt
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
The
budget
shall
be
implemented
in
accordance
with
the
principle
that
the
authorising
officer
and
the
accounting
officer
are
different
individuals.
Der
Haushaltsplan
wird
nach
dem
Grundsatz
der
Trennung
von
Anweisungsbefugnis
und
Rechnungsführung
ausgeführt.
JRC-Acquis v3.0
All
of
these
initiatives
could
be
implemented
simultaneously
with
domestic
reforms
in
France.
All
diese
Initiativen
könnten
zeitgleich
mit
den
staatlichen
Reformen
in
Frankreich
stattfinden.
News-Commentary v14
All
measures
have
to
be
implemented
with
the
involvement
and
mobilisation
of
the
Roma
themselves.
Alle
Maßnahmen
müssen
unter
Beteiligung
und
Mobilisierung
der
Roma
selbst
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
those
measures
shall
be
determined
and
implemented
with
the
assistance
of
other
public
authorities.
Bei
Bedarf
werden
diese
Maßnahmen
mit
der
Unterstützung
anderer
Behörden
bestimmt
und
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Programme
was
implemented
in
accordance
with
its
main
objectives.
Das
Programm
wurde
im
Einklang
mit
seinen
wichtigsten
Zielen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
11th
EDF
resources
shall
be
implemented
in
compliance
with
the
following
principles:
Die
Mittel
des
11.
EEF
werden
nach
folgenden
Grundsätzen
ausgeführt:
DGT v2019