Translation of "Imperial court" in German
Oelenhainz
to
Vienna
where
in
the
imperial
court
he
rapidly
became
a
popular
painter.
Am
kaiserlichen
Hof
avancierte
er
rasch
zu
einem
beliebten
Maler.
Wikipedia v1.0
He
travelled
often,
usually
to
the
Imperial
Court
in
Vienna.
Er
war
meist
auf
Reisen,
oft
auch
am
Wiener
Hof.
Wikipedia v1.0
Hofer
was
employed
as
a
violinist
at
the
Imperial
court.
Hofer
war
Violinist
am
Kaiserlichen
Hof
und
am
Stephansdom.
Wikipedia v1.0
He
was
later
promoted
to
Kammerherr
and
Geheimrat
at
the
imperial
court.
Er
wurde
Kammerherr
und
Geheimrat
am
kaiserlichen
Hofe.
Wikipedia v1.0
But
this
tea
is
exclusive
to
the
imperial
court
Aber
dieser
Tee
ist
ausschließlich
für
den
kaiserlichen
Hof
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
If
all
the
nobles
are
taking
this
tea
the
imperial
court
is
doomed!
Wenn
die
Adligen
diesen
Tee
trinken,
dann
ist
der
kaiserliche
Hof
verloren.
OpenSubtitles v2018
I've
been
in
the
imperial
court
for
many
years
Ich
bin
seit
vielen
Jahren
am
kaiserlichen
Hof.
OpenSubtitles v2018
Without
Tieyun,
how
can
I
report
to
the
imperial
court?
Ohne
diesen
Tieyun,
was
soll
ich
dem
Kaiserhof
berichten?
OpenSubtitles v2018
The
imperial
court
won't
hesitate
to
sacrifice
you
Der
kaiserliche
Gerichtshof
wird
nicht
zögern,
Euch
zu
opfern.
OpenSubtitles v2018
To
the
imperial
court,
they're
rebels
Für
den
kaiserlichen
Hof
sind
es
Rebellen.
OpenSubtitles v2018
The
Imperial
Court
needs
people
like
you.
Der
Kaiserliche
Hof
braucht
Männer
wie
Euch.
OpenSubtitles v2018
The
imperial
court
fought
back
against
them
but
it
was
a
dreadful
war.
Der
Kaiserhof
bekämpfte
sie,
doch
es
war
ein
schrecklicher
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Kor's
family
descends
from
the
Imperial
Court
itself.
Kors
Familie
stammt
direkt
vom
kaiserlichen
Hof
ab.
OpenSubtitles v2018
The
Imperial
Court
wishes
to
eliminate
the
conflicts
between
the
German
and
the
Austrian
High
Command.
Der
Kaiserhof
will
die
gespannte
Lage
im
gemeinsamen
deutschen
und
österreichischen
Kommando
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
This
gave
Bobrikov
access
to
the
Imperial
court.
Dort
erhielt
Bobrikow
auch
Zugang
zum
zaristischen
Hof.
WikiMatrix v1