Translation of "Impact on sales" in German
Hence,
the
conditions
did
not
have
an
impact
on
the
sales
price.
Die
Bedingungen
hatten
somit
keine
Auswirkungen
auf
den
Verkaufspreis.
DGT v2019
This
decision
may
be
disastrous
impact
on
sales.
Diese
Entscheidung
kann
katastrophale
Auswirkungen
auf
den
Umsatz
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
access
does
not
have
a
negative
impact
on
printed
book
sales.
Open
Access
wirkt
sich
nicht
negativ
auf
den
Verkauf
des
gedruckten
Buches
aus.
ParaCrawl v7.1
This
development
also
had
a
positive
impact
on
sales
of
Mercedes-Benz
cars
and
vans.
Dadurch
wird
auch
der
Absatz
von
Mercedes-Benz
Pkw
und
Vans
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Chinese
market
are
having
a
real
impact
on
wine
sales.
Heute
haben
sich
die
Weinverkäufe
sehr
stark
auf
dem
chinesischen
Markt
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Favorable
exchange
rates
also
had
a
positive
impact
on
the
sales
trend.
Positive
Währungseffekte
haben
die
Umsatzentwicklung
ebenfalls
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
also
had
a
positive
impact
on
sales.
Zusätzlich
wirkten
sich
Währungseinflüsse
positiv
auf
die
Umsatzerlöse
aus.
ParaCrawl v7.1
The
impact
on
sales
figures
was
immediate.
Die
Auswirkungen
auf
die
Verkaufszahlen
waren
unmittelbar
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Managing
your
online
reputation
well
also
has
an
impact
on
your
sales
price.
Die
aktive
Verwaltung
Ihrer
Online-Reputation
wirkt
sich
auch
auf
Ihren
Verkaufspreis
aus.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
movements
had
a
marginally
positive
impact
on
the
division’s
sales
figure.
Die
Wechselkursentwicklungen
beeinflussten
den
Umsatz
der
Division
leicht
positiv.
ParaCrawl v7.1
For
the
award-winning
books,
the
impact
on
sales
is
traditionally
very
high.
Bei
den
ausgezeichneten
Büchern
sind
die
Auswirkungen
auf
den
Umsatz
normalerweise
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
new
compact
cars
in
particular
should
have
a
positive
impact
on
unit
sales.
Vor
allem
die
neuen
Kompaktwagen
dürften
sich
positiv
im
Absatz
niederschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
had
an
adverse
impact
on
the
sales
trend
at
many
Swiss
publishers.
Dies
wirkte
sich
negativ
auf
die
Umsatzentwicklung
bei
vielen
Schweizer
Verlagen
aus.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
had
a
small
impact
on
sales,
amounting
to
-0.2%.
Währungseffekte
hatten
einen
geringfügigen
Einfluss
und
beliefen
sich
auf
-0.2%.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
and
external
growth
had
no
impact
on
sales
revenues
in
this
region.
Währungseffekte
und
externes
Wachstum
hatten
keinen
Einfluss
auf
den
Umsatz
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
strong
Swiss
franc
had
a
negative
translation
impact
on
order
intake,
sales,
and
operating
income.
Der
starke
Schweizer
Franken
hatte
negative
Umrechnungseffekte
auf
Bestellungseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis.
ParaCrawl v7.1
Exchange
rate
movements
had
a
slightly
positive
impact
on
overall
group
sales.
Die
Wechselkursentwicklungen
haben
den
Umsatz
des
Konzerns
leicht
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
increase
is
not
going
to
have
any
noticeable
impact
on
sales
and
consumption
in
the
future.
Durch
die
Mehrwertsteuererhöhung
werden
Absatz
und
Verbrauch
in
Zukunft
kaum
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
had
a
negative
impact
on
sales
volumes
and
profitability
on
the
Union
market.
Dies
wirkte
sich
negativ
auf
die
Verkaufsmengen
und
die
Rentabilität
auf
dem
Unionsmarkt
aus.
DGT v2019