Translation of "Sales impact" in German
Accordingly,
the
sales
and
earnings
impact
in
2015
will
be
more
than
offset
by
future
sales
and
earnings.
Entsprechend
wird
die
Umsatz-
und
Ergebnisbelastung
in
2015
durch
zukünftige
Umsätze
und
Erträge
deutlich
überkompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Exchange-rate
effects
thus
impact
sales
and
operating
earnings
to
a
similar
degree.
Wechselkurseffekte
wirken
also
in
gleichem
Maße
sowohl
auf
Umsatz
als
auch
auf
das
operative
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Reps
can
focus
on
aspects
of
interactions
that
are
proven
to
impact
sales
outcomes.
Mitarbeiter
können
sich
auf
Aspekte
der
Interaktionen
konzentrieren,
die
sich
nachweislich
auf
die
Geschäftsergebnisse
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
initial
adoption
of
IFRS
15
does
not
materially
impact
sales
or
EBIT
in
the
CFM
segment.
Die
erstmalige
Anwendung
von
IFRS
15
hat
für
CFM
umsatz-
und
ergebnisseitig
keine
nennenswerten
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
realised
effects
from
sales
would
impact
on
the
profit
and
loss
accounts
of
the
year
in
which
the
transaction
was
agreed
and
purchases
would
change
the
average
rates
of
a
holding
in
the
year
in
which
the
transaction
was
agreed
.
Dies
bedeutet
,
dass
sich
Verkäufe
auf
die
Gewinn
-
und
Verlustrechnungen
des
Jahres
auswirken
würden
,
in
dem
das
Geschäft
abgeschlossen
wurde
,
und
dass
Käufe
Veränderungen
bei
den
Durchschnittskursen
eines
Bestands
in
dem
Jahr
,
in
dem
das
Geschäft
abgeschlossen
wurde
,
bewirken
würden
.
ECB v1
This
means
that
realised
effects
from
sales
would
impact
on
the
profit
and
loss
accounts
of
the
year
in
which
the
transaction
was
agreed
and
purchases
would
change
the
average
rates
of
a
holding
in
the
year
in
which
the
transaction
was
agreed.
Dies
bedeutet,
dass
sich
Verkäufe
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
des
Jahres
auswirken
würden,
in
dem
das
Geschäft
abgeschlossen
wurde,
und
dass
Käufe
Veränderungen
bei
den
Durchschnittskursen
eines
Bestands
in
dem
Jahr,
in
dem
das
Geschäft
abgeschlossen
wurde,
bewirken
würden.
DGT v2019
This
means
that
realised
effects
from
sales
impact
on
the
profit
and
loss
accounts
of
the
year
in
which
the
transaction
was
agreed
and
purchases
change
the
average
rates
of
a
holding
in
the
year
in
which
the
transaction
was
agreed.
Dies
bedeutet,
dass
sich
Verkäufe
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
des
Jahres
auswirken,
in
dem
das
Geschäft
abgeschlossen
wurde,
und
dass
Käufe
Veränderungen
bei
den
Durchschnittskursen
eines
Bestands
in
dem
Jahr
bewirken,
in
dem
das
Geschäft
abgeschlossen
wurde.
DGT v2019
Given
the
large
spare
capacity,
the
actual
volumes
of
imports
from
the
PRC
and
prices
significantly
undercutting
the
Union
industry’s
sales
price,
the
impact
on
the
Union
industry
of
the
actual
margins
of
dumping
cannot
be
considered
to
be
negligible.
Aufgrund
der
hohen
Kapazitätsreserven,
der
tatsächlichen
Einfuhrmengen
aus
der
VR
China
und
der
Preise,
die
die
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
beträchtlich
unterboten,
können
die
Auswirkungen
der
tatsächlichen
Dumpingspannen
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Union
nicht
als
unerheblich
betrachtet
werden.
DGT v2019
Measurement
is
always
an
issue,
because
it's
usually
tricky
to
measure
sales
impact
over
the
long
haul
and
across
multiple
platforms.
Die
Messung
ist
immer
ein
Problem,
weil
es
in
der
Regel
schwierig
ist,
den
Sales
Einfluss
langfristig
und
über
mehrere
Plattformen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Collaborate
with
management
to
develop
initiatives
that
could
directly
or
indirectly
affect
or
impact
sales.
Arbeiten
Sie
mit
dem
Management
zusammen,
um
Initiativen
zu
entwickeln,
die
sich
direkt
oder
indirekt
auf
den
Verkauf
auswirken
oder
auswirken
können.
CCAligned v1
Foreign
currency
translation
is
expected
to
negatively
impact
sales
by
1
%
to
2
%
versus
the
prior-year
period.
Die
Wechselkurse
werden
einen
negativen
Einfluss
von
etwa
1
%
bis
2
%
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
auf
den
Umsatz
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD)
has
conducted
a
new
report
on
online
sales
and
their
impact
on
extended
producer
responsibility
(EPR).
Die
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
hat
einen
neuen
Bericht
über
den
Online-Verkauf
und
seine
Auswirkungen
auf
die
erweiterte
Herstellerverantwortung
(Extended
Producer
Responsibility
–
EPR)
erstellt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
short
inclusion
will
not
significantly
impact
sales
and
earnings
in
the
business
unit
in
the
fiscal
year
2017.
Allerdings
wird
diese
kurze
Einbeziehung
Umsatz
und
Ergebnis
in
diesem
Geschäftsbereich
im
Geschäftsjahr
2017
nicht
wesentlich
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
current
conditions
may
not
only
affect
planned
real
estate
sales
but
also
impact
the
fair
value
of
individual
properties.
Das
derzeitige
Umfeld
kann
sich
nicht
nur
auf
die
anstehenden
Immobilienverkäufe
auswirken,
sondern
kann
auch
die
Bewertung
einzelner
Objekte
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Patrick
Roubi,
Vice-President
and
Director
for
building
efficiency
confirmed
that
the
sales
had
no
impact
on
JCI's
activities
in
France.
Patrick
Roubi,
Vizepräsident
und
Direktor
für
Gebäudeeffizienz
bei
Johnson
Controls
bestätigt,
dass
der
Verkauf
keine
Auswirkungen
auf
die
übrigen
Aktivitäten
des
Unternehmens
in
Frankreich
habe.
ParaCrawl v7.1