Translation of "Impact frequency" in German
The
impact
frequency
is
yielded
inter
alia
from
pressure
and
gas
stream
data.
Die
Schlagfrequenz
ergibt
sich
dabei
unter
anderem
aus
Andruck-
und
Gasstromdaten.
EuroPat v2
Fluctuations
in
electricity
generation
and
consumption
have
an
impact
on
the
frequency.
Schwankungen
in
der
Stromerzeugung
und
im
Stromverbrauch
wirken
sich
auf
die
Frequenz
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
impact
frequency
of
the
impact
piston
can
be
changed
and
simultaneously
the
impact
intensity
can
be
affected.
Dadurch
kann
die
Schlagfrequenz
des
Schlagkolbens
verändert
und
gleichzeitig
die
Schlagintensität
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
vibrations
which
occur
at
the
impact
frequency
are
damped
by
a
vibration
absorber.
Die
mit
der
Schlagfrequenz
auftretenden
Schwingungen
werden
durch
einen
Tilger
gedämpft.
EuroPat v2
The
periodicity
is
equal
to
the
impact
frequency
of
the
periodic
excitation.
Die
Periodizität
ist
gleich
der
Schlagfrequenz
der
periodischen
Anregung.
EuroPat v2
Consequently,
the
impact
frequency
of
the
impacts
must
be
reduced.
Folglich
muss
die
Schlagfrequenz
der
Schläge
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
This
reduces
the
impact
frequency
of
the
piston.
Dadurch
wird
die
Schlagfrequenz
des
Kolbens
verringert.
EuroPat v2
The
impact
frequency
of
the
impact
mechanism
just
described
depends
on
the
rpm-rate
of
the
drive
shaft.
Die
Schlagfrequenz
des
vorangehend
beschriebenen
Schlagwerks
ist
von
der
Drehzahl
der
Antriebsstange
abhängig.
EuroPat v2
The
intention
here
is
to
lower
the
impact
of
frequency
components
that
are
responsible
for
the
halos.
Die
Absicht
ist
hier
den
Einfluß
der
Frequenzkomponenten
abzuschwächen
die
für
die
Halos
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
lower
the
impact
of
frequency
components
that
are
responsible
for
the
halos.
Die
Intention
dabei
ist
es
den
Einfluß
der
für
die
Halos
verantwortlichen
Frequenzkomponenten
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
second
additional
spring
is
so
dimensioned
that
the
changeable
natural
resonance
frequency
corresponds
to
the
changeable
impact
frequency.
Dabei
ist
die
Zusatzfeder
derart
dimensioniert,
dass
die
veränderte
Eigenresonanzfrequenz
der
veränderten
Schlagfrequenz
entspricht.
EuroPat v2
This
causes
a
short
stroke
of
the
impact
piston
with
a
relatively
small
intensity,
but
high
impact
frequency.
Dies
bewirkt
einen
kurzen
Hub
des
Schlagkolbens
mit
relativ
kleiner
Intensität
aber
hoher
Schlagfrequenz.
EuroPat v2
The
amplitude
of
deflection
is
a
function
of
the
amplitude
of
the
vibrations
and
the
impact
frequency.
Die
Amplitude
der
Auslenkung
ist
abhängig
von
der
Amplitude
der
Vibrationen
und
der
Schlagfrequenz.
EuroPat v2
The
mass
of
the
oscillator
and
the
resilience
of
the
springs
are
adapted
to
the
impact
frequency.
Die
Masse
des
Schwingers
und
die
Federstärke
der
Federn
sind
auf
die
Schlagfrequenz
abgestimmt.
EuroPat v2
The
optimal
reduction
is
achieved
when
the
impact
frequency
is
equal
to
the
natural
frequency
of
vibration
absorber
19
.
Die
optimale
Reduktion
wird
erreicht,
wenn
die
Schlagfrequenz
gleich
der
Eigenfrequenz
des
Tilgers
19
ist.
EuroPat v2
Rather,
the
rotation
of
the
drive
shaft
135
and
the
impact
frequency
can
be
selected
separately
as
needed.
Die
Drehung
der
Antriebsstange
135
kann
vielmehr
bedarfsgemäss
gewählt
werden,
ebenso
die
Schlagfrequenz.
EuroPat v2
The
issues
at
stake
are
very
important,
and
many
of
them
were
raised
during
this
discussion,
such
as
the
impact
on
high-frequency
trading.
Die
Fragen,
um
die
es
geht,
sind
sehr
wichtig,
und
viele
von
ihnen
wurden
während
dieser
Diskussion
aufgeworfen,
wie
die
Auswirkungen
auf
den
Hochfrequenzhandel.
Europarl v8
In
addition,
the
model
predicts
that
the
reduced
size
of
ice
sheets
during
the
Pleistocene
should
reduce
the
size,
impact
and
frequency
of
Heinrich
events,
which
is
not
reflected
by
the
evidence.
Daneben
sagt
das
Modell
voraus,
dass
die
im
Verlauf
der
pleistozänen
Vereisungen
rückläufige
Größe
der
Eisschilde
einen
Einfluss
auf
Größe,
Stärke
und
Frequenz
der
Heinrich-Ereignisse
haben
sollte,
was
jedoch
so
nicht
vorzufinden
ist.
Wikipedia v1.0
That
is
necessary
because,
within
a
synchronous
area,
a
change
in
frequency
in
one
Member
State
would
immediately
impact
frequency
and
could
damage
equipment
in
all
other
Member
States.
Dies
ist
erforderlich,
da
eine
Änderung
der
Frequenz
in
einem
Mitgliedstaat
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Frequenz
in
allen
anderen
Mitgliedstaaten
desselben
Synchrongebiets
hätte
und
dort
Schäden
an
den
Betriebsmitteln
verursachen
könnte.
DGT v2019
The
hammer
or
knocker
56
and
the
counter
hammer
or
counter
knocker
64
can
be
driven
in
a
known
manner
with
the
desired
impact
frequency.
Ansich
können
die
Hämmer
bzw,
Klopfer
56
und
die
Gegenhämmer
bzw.
Gegenklopfer
64
auf
ansich
beliebige
Weise
mit
der
gewünschten
Schlagfrequenz
angetrieben
werden.
EuroPat v2