Translation of "Immigration quota" in German

Die in Estland geltende Einwanderungsquote für Nicht-EU-Bürger wird für 2017 schon in diesem Monat erreicht.

Mit dem Fremden- und Ausländerbeschäftigungsgesetz wird ein Katalog von Kriterien eingeführt, der die Zulassung zum Arbeitsmarkt im Rahmen der Zuwanderungsquoten für Schlüsselkräfte regeln soll.

Der Ausschuss wurde geleitet von Harvard-Präsident A. Lawrence Lowell, einem reaktionären Patrizier, der sich für den drakonischen Immigration Quota Act [Einwanderungsquotengesetz] von 1921 stark gemacht hatte, schwarzen Studenten untersagte, in Harvard-Studentenwohnheimen zu wohnen, Einschreibung von Juden in Harvard begrenzte und gegen ein Gesetz auftrat, das Kinderarbeit in der Textilindustrie beschränkte.

Die Aufnahmeländer hielten sich strikt an bestimmte Einwanderungsquoten, und auch sie erließen immer neue Bestimmungen oder machten sogar die Grenzen zu.

Die Aliyat Hano'ar brachte Kinder und Jugendliche, die von den britischen Behörden nicht der Einwanderungsquote zugerechnet wurden, in Kibbuzim unter.

Die Einwanderungsquoten für die jüdischen Flüchtlinge in die USA blieben jedoch unverändert.

Als revolutionäre Marxisten geben wir der Bourgeoisie keine Ratschläge bezüglich ihrer Einwanderungsquoten.

Als revolutionäre Marxisten geben wir der Bourgeoisie keine Ratschläge bezüglich ihrer Einwanderungsquoten.

Einige Mitglieder haben die Idee zur Sprache gebracht, "Quoten für illegale Einwanderer" einzurichten.

Der britische Premier David Cameron erwägt laut Medienberichten die Einführung von Zuwanderungsquoten für EU-Bürger.

Man müßte - wie das die griechischen Freunde bis zu einem gewissen Grade tun, aber mit Sicherheit nicht die anderen Länder, angefangen mit Italien - großzügige Einwanderungsquoten festlegen, um der Mafia das Handwerk zu legen, die vom Schmuggel von Arbeitskräften, Drogen und anderem lebt.

Ferner müssen wir unseren Partnerländern vorzugsweise im Rahmen von Verhandlungen über die wirtschaftliche Kooperation, Entwicklungshilfe und Marktzugang garantierte Einwanderungsquoten anbieten.

Hingegen haben wir gegen den Bericht Pirker über die Immigration gestimmt, der eine Politik der Einwanderungsquoten, die einzig und allein auf die Interessen der Unternehmerschaft der betreffenden Länder ausgerichtet ist, rechtfertigt.

Leider wurden einige von uns eingereichte Vorschläge nicht angenommen, vor allem zur Ablehnung jeglicher Regelungen zu Einwanderungsquoten als Reaktion auf den Bedarf von europäischen Unternehmen, was einer Ausplünderung der Produktivkräfte von Drittstaaten gleich käme.

Frau Saks brachte zum Ausdruck, die Mitgliedstaaten wünschten nicht, dass ihnen die Zuwanderungsquote von Außenstehenden oder von oben diktiert wird.

Dies war bei einem Referendum im Februar 2014 der Fall, bei dem eine Mehrheit der Schweizer Wähler und Kantone ihre Präferenz zum Ausdruck brachte, die Einwanderung durch Quoten zu begrenzen.

Ferner müssen wir unseren Partnerländern vorzugsweise im Rahmen von Verhandlungen über die wirtschaftliche Kooperation, Entwicklungshilfe und Marktzugang garantierte Einwanderungsquoten anbieten.

Ohne eine ausreichende Datenbasis über Beschäftigungsentwicklung und Arbeits­kräfte­potenti­al, Wohnungssituation und Möglichkeiten der Kinderbetreuung sowie der schulischen Versor­gung würde jeder Festlegung einer Zuwanderungsquote die geeignete Grundlage fehlen.

Außerdem betonten mehrere Redner, dass diese Politik keinesfalls darauf ausgerichtet sein dürfe, Einwanderungsquoten für jeden Mitgliedstaat festzulegen.

Die Zuständigkeit für die Festlegung von Einwanderungsquoten oder der Bedingungen für den Zugang von Drittstaatsangehörigen zum Arbeitsmarkt müsse weiterhin bei den Mitgliedstaaten liegen.

Man müßte — wie das die griechischen Freunde bis zu einem gewissen Grade tun, aber mit Sicherheit nicht die anderen Länder, angefangen mit Italien — großzügige Einwanderungsquoten festlegen, um der Mafia das Handwerk zu legen, die vom Schmuggel von Arbeitskräften, Drogen und anderem lebt.