Translation of "Imaging hardware" in German
Join
us
to
learn
more
about
the
capabilities
and
interoperability
of
Matrox
Imaging
hardware
and
software
offerings.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Möglichkeiten
und
die
Interoperabilität
von
Matrox
Imaging
Hardware-
und
-Softwareangeboten.
ParaCrawl v7.1
The
performance
levels
of
imaging
components
such
as
cameras,
imaging
capturing
hardware,
image
processing
software
and
the
most
commonly
used
PC
systems
are
increasing
continuously.
Die
Leistungsfähigkeit
von
Bildverarbeitungskomponenten
wie
Kameras,
Bilderfassungshardware,
Bildverarbeitungssoftware
und
der
häufig
eingesetzten
PC-Systeme
für
die
Bildverarbeitung
nimmt
laufend
zu.
ParaCrawl v7.1
As
MIL
is
supported
on
all
Matrox
Imaging
hardware
platforms,
development
on
Matrox
Supersight
e2
is
simplified
and
ensures
the
source
code
is
portable
across
all
devices,
from
nodes
with
32
CPU
cores
and
4
FPGAs,
to
a
node
with
8
CPU
cores,
1
FPGA
and
6
GPUs
and
everything
in
between.
Da
MIL
auf
allen
Hardwareplattformen
von
Matrox
Imaging
unterstützt
wird,
sind
Entwicklungen
für
Matrox
Supersight
e2
einfach
und
es
wird
sichergestellt,
dass
der
Quellcode
auf
alle
Einheiten
übertragbar
ist,
von
Knoten
mit
32
CPU-Kernen
und
4
FPGAs
zu
einem
Knoten
mit
8
CPU-Kernen,
1
FPGA
und
6
GPUs
sowie
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Like
other
Matrox
Imaging
hardware,
the
Matrox
Concord
family
has
a
managed
lifecycle
and
long-term
availability.
Wie
andere
Matrox
Imaging
Hardware
auch
wird
die
Matrox
Concord
Familie
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus
betreut
und
eine
langfristige
Verfügbarkeit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Nuremberg,
September
2,
2015
–
The
demand
in
the
market
for
imaging
hardware
continues
to
focus
on
high-quality
and
innovative
products
that
demonstrate
real
photo-related
added
value
compared
to
smartphones.
Nürnberg,
2.
September
2015
–
Die
Nachfrage
im
Markt
für
Imaging-
Hardware
konzentriert
sich
weiterhin
auf
hochwertige
und
innovative
Produkte,
die
im
Vergleich
zu
Smartphones
einen
fotobezogenen
Mehrwert
erkennen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Imaging
delivers
the
hardware
and
software
accuracy
and
robustness
needed
to
tackle
the
most
demanding
vision
applications.
Matrox
Imaging
liefert
Hardware
und
Software
in
der
notwendigen
Präzision
und
Robustheit,
um
auch
schwierigste
Vision
Anwendungen
anzupacken.
ParaCrawl v7.1
Rothweiler
and
his
engineers
also
base
their
imaging
hardware
requirements
on
standard
components,
most
of
which
have
for
years
been
obtained
from
STEMMER
IMAGING.
Auch
bei
der
Bildverarbeitungshardware
setzen
Rothweiler
und
seine
Ingenieure
auf
Standardkomponenten,
die
das
Unternehmen
seit
Jahren
größtenteils
von
STEMMER
IMAGING
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Imaging
authorized
integrators
are
industry
experts
who
develop
and
install
turn-key
vision
systems
using
Matrox
Imaging
hardware
and
software.
Die
von
Matrox
Imaging
autorisierten
Integratoren
sind
Industrieexperten,
die
schlüsselfertige
Visionsysteme
unter
Verwendung
der
Hardware
und
Software
von
Matrox
Imaging
entwickeln
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
Systems
integrators
who
join
the
program
receive
several
benefits
that
include
preferential
pricing
on
Matrox
Imaging
hardware
and
software
products,
pre-qualified
sales
leads,
personalized
applications
support,
as
well
as
frequent
training
sessions
and
marketing
support.
Systemintegratoren,
die
sich
diesem
Programm
anschließen,
können
verschiedene
Vorteile
nutzen:
Vorzugspreise
bei
Hard-
und
Softwareprodukten
von
Matrox
Imaging,
qualifizierte
neue
Kundenkontakte,
persönliche
Anwendungshilfe
sowie
häufige
Trainingssitzungen
und
Marketingunterstützung.
ParaCrawl v7.1
Though
the
nature
of
the
computing
industry
makes
change
unavoidable,
Matrox
Supersight
e2,
like
all
Matrox
Imaging
hardware,
benefits
from
rigorous
managed
life
cycle
programs
that
range
from
standard
long-term
fit,
form
and
function
compatibility
to
strict
revision
control,
including
prior-change
notification,
risk
analysis
and
acceptance
sign-off.
In
der
Computerindustrie
sind
Veränderungen
aber
unabdingbar.
Matrox
Supersight
e2
durchläuft,
wie
die
gesamte
Hardware
von
Matrox
Imaging,
während
des
Produktlebenszyklus
ein
strenges
Programm.
Dieses
umfasst
standardmäßige,
langfristige
Form-
und
Funktionskompatibilität,
änderungsprüfungen,
die
Ankündigung
von
Umstellungen,
Risikoanalyse
und
die
Zustimmung
zur
Beendigung
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
Let
Lenovo
deliver
a
customized
image
to
your
hardware
in
the
most
secure
way
possible.
Lassen
Sie
Lenovo
auf
sicherste
Weise
ein
kundenspezifisches
Image
auf
Ihrer
Hardware
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
image
detection
occurs
in
an
evaluating
unit,
which
is
equipped
with
suitable
image-detecting
hardware
and
image-processing
software.
Die
Bilderfassung
geschieht
in
einer
Auswerteeinheit,
die
mit
entsprechender
Bilderfassungshardware
und
Bildverarbeitungssoftware
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Camera-based
measurement
systems
with
powerful
image
processing
hardware
and
software
are
commercially
available
and
can
be
used
for
this
purpose.
Kamerabasierte
Messsysteme
mit
leistungsfähiger
Bildverarbeitungshardware
und
-software
sind
kommerziell
verfügbar
und
können
hierfür
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
bvSys
team
stands
for
the
professional
development
of
image
processing
hardware
and
software
since
1990.
Das
bvSys-Team
steht
seit
1990
für
die
Entwicklung
von
Hard-
und
Software
in
der
Bildverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
A
preferred
image
processing
comprises
a
photoelectric
sensor
with
spectral
and
two-dimensional
steric
resolution
as
well
as
image
analysis
hardware
and
software,
which
may,
however,
basically
also
be
formed
by
a
permanently
wired
hardware,
and
a
digital
computer,
preferably
a
personal
computer.
Eine
bevorzugte
Bildverarbeitung
umfaßt
einen
photoelektrischen
Sensor
mit
spektraler
und
zweidimensional
räumlicher
Auflösung
sowie
einer
Bildanalyse-Hard-
und
-Software,
die
grundsätzlich
jedoch
auch
durch
eine
fest
verdrahtete
Hardware
gebildet
sein
kann,
und
einen
Digitalrechner,
vorzugsweise
einen
Personalcomputer.
EuroPat v2
A
costly
second
camera
and
image
capturing
hardware
can
thereby
be
eliminated,
synchronization
of
a
plurality
of
image
converters
is
unnecessary,
and
there
results
an
especially
compact
device.
Dadurch
kann
auf
eine
zweite
kostspielige
Kamera
und
Bilderfassungshardware
verzichtet
werden,
es
erübrigt
sich
die
Synchronisation
mehrerer
Bildwandler
und
es
ergibt
sich
eine
besonders
kompakte
Vorrichtung.
EuroPat v2
By
way
of
illustration,
a
synistor
can
compare
thousands
of
order
parameters
with
each
other
within
some
10
nano
seconds
and
in
this
manner
can
make
a
decision
within
a
time
that
is
approximately
103
to
105
times
shorter
than
is
the
case
with
currently
the
latest
generation
of
high-performance
computers
or
image
processing
hardware.
Beispielsweise
kann
ein
Synistor
innerhalb
weniger
10
Nanosekunden
tausende
von
Ordnungsparametern
miteinander
vergleichen
und
so
eine
Entscheidung
in
einer
Zeit
treffen,
die
etwa
10
3
bis
10
5
mal
kürzer
ist
als
bei
der
gegenwärtig
neuesten
Generation
von
Hochleistungscomputern
oder
Bildverarbeitungshardware.
EuroPat v2
This
approach
has
the
disadvantage,
however,
that
it
is
very
computation-intensive
and
that,
given
the
present
state
of
development
of
image
processing
hardware,
an
implementation
of
such
methods
in
real
time
within
a
useful
cost
frame
does
not
appear
possible.
Dieser
Ansatz
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
er
sehr
rechenintensiv
ist
und
daß
bei
dem
jetzigen
Entwicklungsstand
der
Bildverarbeitungshardware
eine
Realisierung
solcher
Verfahren
in
Echtzeit
innerhalb
eines
sinnvollen
Kostenrahmens
nicht
möglich
erscheint.
EuroPat v2
Finally,
various
parameters
of
the
method
and
the
image-producing
hardware
can
be
optimized
and
adjusted,
taking
into
account
the
fact
that
the
vehicles
are
rigid
objects.
Schließlich
können
verschiedene
Parameter
des
Verfahrens
und
der
bildgebenden
Hardware
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
daß
die
Fahrzeuge
starre
Objekte
sind,
optimiert
und
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Even
today,
fast
signal
processing
in
real
time,
particularly
image
processing,
presents
hardware
challenges
that
cannot
be
overcome
with
the
available
computing
technology.
Auch
heute
noch
stellt
die
schnelle
Signalverarbeitung
in
Echtzeit,
insbesondere
die
Bildverarbeitungen,
Herausforderungen
an
die
Hardware,
die
mit
der
zur
Verfügung
stehenden
Rechentechnik
nicht
bewältigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
new
models
enable
users
to
leverage
two
of
the
industry's
most
popular
"grabber-less"
technologies
for
direct
connection
to
PCs
or
other
image
processing
hardware.
Die
neuen
Modelle
ermöglichen
es,
zwei
der
beliebten
Technologien
der
Branche
für
den
direkten
Anschluss
an
PCs
oder
andere
„Grabber-freie"
Bildverarbeitungshardware
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
number
n
is
selected
in
this
case
as
a
function
of
the
selected
high
sampling
frequency
such
that
an
image
frequency
of
the
signal
images
results
which
can
be
processed
using
routine
image
processing
hardware.
Die
Anzahl
n
wird
hierbei
in
Abhängigkeit
der
gewählten
hohen
Abtastfrequenz
so
gewählt,
dass
eine
mit
üblicher
Bildverarbeitungshardware
prozessierbare
Bildfrequenz
der
Signalbilder
entsteht.
EuroPat v2
PC
and
means
for
electronic
storage
and
visually
perceivable
reproduction
of
two-
or
three-dimensional
images
serve
as
hardware.
Als
Hardware
dienen
ein
PC
sowie
Mittel
zur
elektronischen
Speicherung
und
visuell
wahrnehmbaren
Wiedergabe
zwei-
oder
dreidimensionaler
Abbildungen.
EuroPat v2
Parameters
of
the
required
image
detection
hardware,
such
as
the
sharpness
of
the
image,
the
necessary
effective
image
resolution
and/or
the
speed
of
the
preprocessing
or
processing
of
the
image
data,
also
play
a
role.
Parameter
der
erforderlichen
Bilderfassungshardware
wie
zum
Beispiel
die
Schärfe
der
Abbildung,
die
notwendige
effektive
Bildauflösung
und/oder
die
Geschwindigkeit
der
Vorverarbeitung
oder
Verarbeitung
der
Bilddaten
spielen
ebenfalls
eine
Rolle.
EuroPat v2
The
algorithm
described
above
is
carried
out
in
real
time,
with
respect
to
the
incoming
image
datastream,
by
hardware
in
the
processing
device
6
as
follows.
Der
oben
beschriebene
Algorithmus
wird
in
der
Verarbeitungseinrichtung
6
in
Echtzeit,
bezogen
auf
den
einlaufenden
Bilddatenstrom,
durch
Hardware
wie
folgt
umgesetzt.
EuroPat v2