Translation of "Image sticking" in German

This results in a reduction in the risk of image sticking during exposure to the backlighting.
Dieses führt zu einer Reduzierung der Gefahr von Imagesticking bei Belastung durch die Hintergrundbeleuchtung.
EuroPat v2
High values of the ion density often result in the occurrence of display faults, such as image sticking and flickering.
Hohe Werte der Ionendichte führen oft zur Entstehung von Displayfehler wie Imagesticking und Flackern.
EuroPat v2
This results in a reduction in the occurrence of image sticking on exposure by the backlight.
Dieses führt zu einer Reduzierung des Auftretens von Imagesticking bei Belastung durch die Hintergrundbeleuchtung.
EuroPat v2
With decreasing resistance, the contrast of an MLC display drops, and the problem of “image sticking” can occur.
Mit abnehmendem Widerstand verschlechtert sich der Kontrast einer MFK-Anzeige und es kann das Problem des "imagesticking" auftreten.
EuroPat v2
As the dipslays operate around the clock and in that process also show static content, severall features to prevent image sticking were incorporated.
Da die Displays rund um die Uhr in Betrieb sind und dabei auch statische Bildinhalte angezeigt werden, wurden zudem verschiedene Features integriert, um das sogenannte Image Sticking zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The invention is based on the object of providing novel suitable materials, in particular RMs and LC media comprising same, for use in PSA displays, which do not have the disadvantages indicated above or do so to a reduced extent, polymerise as rapidly and completely as possible, enable a low pretilt angle to be established as quickly as possible, reduce or prevent the occurrence of “image sticking” in the display, and preferably at the same time enable very high specific resistance values, low threshold voltages and short response times.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, neue geeignete Materialien, insbesondere RMs und diese enthaltende FK-Medien, für die Verwendung in PSA-Anzeigen bereitzustellen, die die oben angegebenen Nachteile nicht oder in geringerem Maße aufweisen, möglichst schnell und vollständig polymerisieren, eine möglichst schnelle Einstellung eines niedrigen pretilt-Winkels ermöglichen, das Auftreten von "image sticking" in der Anzeige verringern oder vermeiden, und vorzugsweise gleichzeitig sehr hohe spezifische Widerstände, niedrige Schwellenspannungen und niedrige Schaltzeiten ermöglichen.
EuroPat v2
Thus, the PSA displays known from the prior art often exhibit the undesired effect of so-called “image sticking” or “image burn”, i.e. the image produced in the LC display by temporary addressing of individual pixels still remains visible even after the electric field in these pixels has been switched off, or after other pixels have been addressed.
So zeigen die aus dem Stand der Technik bekannten PSA-Anzeigen oft den unerwünschten Effekt des sogenannten "image sticking" oder "image burn", d.h. dass das in der FK-Anzeige durch vorübergehende Ansteuerung einzelner Bildpunkte (pixel) erzeugte Bild auch nach Abschalten des elektrischen Feldes in diesen Bildpunkten, oder nach Ansteuerung anderer Bildpunkte, noch sichtbar bleibt.
EuroPat v2
The invention is thus based on the further object of providing novel suitable materials, in particular RMs and LC media comprising the latter, for use in PSA displays which do not have the disadvantages indicated above, or only do so to a reduced extent, polymerise as quickly and completely as possible, enable a low pretilt angle to be established as quickly as possible, reduce or prevent the occurrence of image sticking in the display, and preferably at the same time enable very high specific resistance values, low threshold voltages and short response times.
Der Erfindung liegt somit die weitere Aufgabe zugrunde, neue geeignete Materialien, insbesondere RMs und diese enthaltende FK-Medien, für die Verwendung in PSA-Anzeigen bereitzustellen, die die oben angegebenen Nachteile nicht oder in geringerem Maße aufweisen, möglichst schnell und vollständig polymerisieren, eine möglichst schnelle Einstellung eines niedrigen "pretilt"-Winkels ermöglichen, das Auftreten von "image sticking" in der Anzeige verringern oder vermeiden, und vorzugsweise gleichzeitig sehr hohe spezifische Widerstände, niedrige Schwellenspannungen und niedrige Schaltzeiten ermöglichen.
EuroPat v2
In particular, it must be ensured for monitors and televisions that they also operate at extremely high and extremely low temperatures and at the same time have short response times and at the same time have improved reliability behaviour, in particular have no or significantly reduced image sticking after long operating times.
Insbesondere muss für Monitore und Fernseher gewährleistet sein, dass diese auch bei extrem hohen und extrem niedrigen Temperaturen arbeiten und gleichzeitig niedrige Schaltzeiten aufweisen und gleichzeitig ein verbessertes Reliability-Verhalten, insbesondere kein oder ein deutlich verringertes Image-Sticking nach langen Laufzeiten aufweisen.
EuroPat v2
On the pad of the liquid-crystal mixture, the cause of the occurrence of image sticking problems is regarded as being the neutral alkenyl compounds frequently used, which are, for example, mentioned above.
Auf Seiten der Flüssigkristall-Mischung wird in den häufig verwendeten neutralen Alkenyl-Verbindungen, die beispielsweise oben angeführt sind, die Ursache für das Auftreten von Image Sticking Problemen gesehen.
EuroPat v2
The invention is thus based on the further object of providing novel suitable materials, in particular RMs and LC media comprising them, for use in PSA displays, which do not have the disadvantages indicated above or only do so to a reduced extent, polymerise as quickly and completely as possible, enable a low pretilt angle to be established as quickly as possible, reduce or prevent the occurrence of image sticking in the display, and preferably at the same time facilitate very high specific resistance values, low threshold voltages and short response times.
Der Erfindung liegt somit die weitere Aufgabe zugrunde, neue geeignete Materialien, insbesondere RMs und diese enthaltende FK-Medien, für die Verwendung in PSA-Anzeigen bereitzustellen, die die oben angegebenen Nachteile nicht oder in geringerem Maße aufweisen, möglichst schnell und vollständig polymerisieren, eine möglichst schnelle Einstellung eines niedrigen "pretilt"-Winkels ermöglichen, das Auftreten von "image sticking" in der Anzeige verringern oder vermeiden, und vorzugsweise gleichzeitig sehr hohe spezifische Widerstände, niedrige Schwellenspannungen und niedrige Schaltzeiten ermöglichen.
EuroPat v2
In particular, it must be ensured for monitors and televisions that they also work at extremely high and extremely low temperatures and at the same time have short response times and at the same time have an improved reliability behavior, in particular exhibit no or significantly reduced image sticking after long operating times.
Insbesondere muss für Monitore und Fernseher gewährleistet sein, dass diese auch bei extrem hohen und extrem niedrigen Temperaturen arbeiten und gleichzeitig niedrige Schaltzeiten aufweisen und gleichzeitig ein verbessertes Reliability-Verhalten, insbesondere kein oder ein deutlich verringertes Image-Sticking nach langen Laufzeiten aufweisen.
EuroPat v2
In LCD television applications, reliability problems frequently occur, such as, for example, image sticking, i.e. apparent “burning-in” of the image if the display has been addressed over an extended time.
Bei LCD-Fernsehanwendungen kommt es häufig zu sogenannten Reliability-Problemen, wie beispielsweise dem Image Sticking, d. h., einem scheinbaren "Einbrennen" des Bildes, wenn das Display über längere Zeit hinweg angesteuert wurde.
EuroPat v2
In particular, it must be ensured for monitors and televisions that they also work at extremely high and extremely low temperatures and at the same time have very short response times and at the same time have improved reliability behavior, in particular exhibit no or significantly reduced image sticking after long operating times.
Insbesondere muss für Monitore und Fernseher gewährleistet sein, dass diese auch bei extrem hohen und extrem niedrigen Temperaturen arbeiten und gleichzeitig sehr niedrige Schaltzeiten aufweisen und gleichzeitig ein verbessertes Reliability-Verhalten, insbesondere kein oder ein deutlich verringertes Image-Sticking nach langen Laufzeiten aufweisen.
EuroPat v2
In particular, it must be ensured for monitors and televisions that they also work at extremely high and extremely low temperatures and at the same time have short response times and at the same time have an improved reliability behaviour, in particular exhibit no or significantly reduced image sticking after long operating times.
Insbesondere muss für Monitore und Fernseher gewährleistet sein, dass diese auch bei extrem hohen und extrem niedrigen Temperaturen arbeiten und gleichzeitig niedrige Schaltzeiten aufweisen und gleichzeitig ein verbessertes Reliability-Verhalten, insbesondere kein oder ein deutlich verringertes Image-Sticking nach langen Laufzeiten aufweisen.
EuroPat v2
This “image sticking” can occur on the one hand if LC host mixtures having a low VHR are used.
Dieses "image sticking" kann einerseits auftreten, wenn FK-Hostmischungen mit einem geringen VHR verwendet wird.
EuroPat v2
In addition, an additional “image sticking” effect caused by the presence of unpolymerised RMs is often observed in PSA displays.
In PSA-Anzeigen wird darüber hinaus oft ein zusätzlicher "image sticking"-Effekt beobachtet, der durch die Gegenwart von unpolymerisierten RMs hervorgerufen wird.
EuroPat v2
The use of the substantially dielectrically neutral compounds of the formula I also reduces the occurrence of ionic impurities in the LC media according to the invention and thus reduces associated problems, such as so-called “image sticking”.
Durch die Verwendung der dielektrisch weitgehend neutralen Verbindungen der Formel I werden in den erfindungsgemäßen FK-Medien auch das Auftreten von ionischen Verunreinigungen und damit verbundene Probleme wie das sogenannte "image sticking" reduziert.
EuroPat v2
For example, unwanted display effects such as image sticking or mura can be avoided or distinctly reduced even under extreme conditions or after extreme stresses.
So können zum Beispiel unerwünschte Anzeigeeffekte wie das sogenannte Image Sticking oder Mura auch unter extremen Bedingungen oder nach extremen Belastungen vermieden oder deutlich verringert werden.
EuroPat v2
As described above, undesired image sticking may occur in the LC display, triggered, for example, by ionic or free-radical impurities from the LC medium, or by the presence of unpolymerised RMs.
Wie oben beschrieben, kann in der FK-Anzeige unerwünschtes image sticking auftreten, ausgelöst z.B. durch ionische oder radikalische Verunreinigungen aus dem FK-Medium, oder durch die Gegenwart von unpolymerisierten RMs.
EuroPat v2
That's why consumers frequently mention names such as Target, Rolex, Apple, BMW and others who have done an excellent job in crafting an image and sticking with it.
Das ist, warum Verbraucher häufig Namen wie Ziel, Rolex, Apple, BMW und andere erwähnen, die eine ausgezeichnete Arbeit beim dem In Handarbeit machen eines Bildes und Haften mit ihm erledigt haben.
ParaCrawl v7.1
The new V2 version has a loop-through for 4K signals and the so-called Non-Stick Modes, which prevent image sticking effects.
Die neue V2-Variante verfügt über einen Loop-Through für 4K-Signale und die sogenannten Non-Stick-Modi, die das Auftreten von Image Sticking Effekten verhindern.
ParaCrawl v7.1
The image with stick, hockey, ice, white, black Volkovairina .
Das Bild mit kleben, hockey, eis, weiß, schwarz Volkovairina .
ParaCrawl v7.1
The image with hand, stick, cane Andrzej Tokarski - Dreamstime .
Das Bild mit Hand, stock, Zuckerrohr Andrzej Tokarski - Dreamstime .
ParaCrawl v7.1
The image with condiment, sticks, stick, brown Kristina Kuodiene - Dreamstime .
Das Bild mit würze, Sticks, Stock, braun Kristina Kuodiene - Dreamstime .
ParaCrawl v7.1
It remains only to copy all the files from the image to the stick:
Es bleibt nur noch alle Dateien aus dem Bild auf den Stick zu kopieren:
CCAligned v1
The projected image stick`s onto the surface while moving.
Das projizierte Bild haftet auf der Oberfläche, während das panel im Raum bewegt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the imager to stick to image below stick
sticking with stick to that image sticking we stick to
stick to sticking