Translation of "Image acquisition" in German
With
the
arrangement
or
the
image
acquisition
unit
behind
the
protective
element,
there
are
basically
two
alternatives.
Bei
der
Anordnung
der
Bilderfassungseinheit
hinter
dem
Schutzelement
gibt
es
grundsätzlich
zwei
Alternativen.
EuroPat v2
According
to
the
first
alternative,
the
image
acquisition
unit
is
mounted
rigidly
behind
the
protective
element.
Nach
der
ersten
Alternative
wird
die
Bilderfassungseinheit
starr
hinter
dem
Schutzelement
angeordnet.
EuroPat v2
The
image
acquisition
unit
is
arranged
behind
a
protective
element
so
that
it
is
essentially
inaccessible
from
the
outside.
Erfindungsgemäß
wird
die
Bilderfassungseinheit
von
außen
im
Wesentlichen
unzugänglich
hinter
einem
Schutzelement
angeordnet.
EuroPat v2
This
application
relates
to
an
anamorphic
objective
for
imaging
an
object
onto
an
image
acquisition
unit.
Die
Erfindung
betrifft
ein
anamorphotisches
Objektiv
zur
Abbildung
eines
Objekts
auf
eine
Bilderfassungseinheit.
EuroPat v2
The
internal
image
acquisition
is
always
25
Hz.
Die
interne
Bildaufnahme
geschieht
immer
mit
25
Hz.
ParaCrawl v7.1
Extremely
low
distortion
guarantees
high
optical
quality
for
image
acquisition.
Die
äußerst
geringe
Verzeichnung
sorgt
für
eine
hohe
optische
Qualität
bei
der
Bildaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
application
requires
a
very
fast
system
for
image
acquisition
and
analysis.
Die
Anwendung
erfordert
ein
sehr
schnelles
System
für
Bildeinzug
und
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
Image
acquisition
and
processing
is
performed
by
the
Matrox
Imaging
Library
(MIL).
Bilderfassung
und
Bildverarbeitung
erfolgen
durch
die
Matrox
Imaging
Library
(MIL).
ParaCrawl v7.1
A
higher
data
volume
during
image
acquisition
also
calls
for
faster
data
interfaces.
Gesteigertes
Datenvolumen
bei
der
Bildaufnahme
fordert
wiederum
schnellere
Datenschnittstellen.
ParaCrawl v7.1
The
very
high
image
acquisition
of
more
than
120
images
per
second
allows
for
shortest
measurement
times.
Die
sehr
hohe
Bildaufnahme
von
über
120
Bildern
pro
Sekunde
ermöglicht
kürzeste
Messzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
image
acquisition
and
processing
make
a
redundancy
check
possible
over
several
frames.
Durch
die
schnelle
Bilderfassung
ist
eine
Redundanzprüfung
über
mehrere
Bilder
hinweg
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
MERLIC
3.0.9,
a
minor
bug
regarding
image
acquisition
has
been
fixed.
Mit
MERLIC
3.0.9
wurde
ein
geringfügiges
Problem
beim
Bildeinzug
behoben.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
start
of
image
acquisition
further
simplifies
the
handling
of
the
system.
Durch
den
automatischen
Start
der
Bildaufnahme
wird
die
Handhabung
des
Systems
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
This
closed-loop
position
control
of
the
stage
during
image
acquisition
is
technically
relatively
complex.
Diese
während
der
Bildaufnahme
vorzunehmende
Lageregelung
des
Probentisches
ist
technisch
vergleichsweise
aufwendig.
EuroPat v2