Translation of "Identification information" in German
This
program
execution
is
designed
such
that
it
effects
the
generation
of
an
identification
information.
Dieser
Programmablauf
ist
derart
ausgestaltet,
daß
er
die
Generierung
einer
Identifikationsinformation
bewirkt.
EuroPat v2
Again,
detection,
identification
and
movement
information
specific
for
the
sensor
14
results.
Es
ergeben
sich
wieder
für
den
Sensor
14
spezifische
Detektions-
Identifikations-
und
Bewegungsinformationen.
EuroPat v2
The
replacement
of
a
head
is
automatically
recognized
on
the
basis
of
identification
information.
Der
Austausch
von
Köpfen
wird
automatisch
anhand
einer
Identifikationsinformation
erkannt.
EuroPat v2
Only
when
the
identification
information
agrees
does
the
base
station
transmit
a
deactivation
command
to
the
transponder.
Nur
bei
Übereinstimmung
der
Identifikationsinformationen
sendet
die
Basisstation
einen
Deaktivierungsbefehl
an
den
Transponder.
EuroPat v2
Customers
are
required
to
submit
up
to
date
identification
and
contact
information
in
a
timely
manner,
as
soon
as
changes
occur.
Kunden
müssen
aktuelle
Identifikations-
und
Kontaktinformationen
zeitnah
übermitteln,
sobald
sich
Änderungen
ergeben.
CCAligned v1
The
goods
can
be
identified
by
reading
the
identification
information
via
a
reader.
Durch
Lesen
der
Identifikationsinformationen
mittels
eines
Lesegerätes
können
so
die
Güter
identifiziert
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
stored
coding
can
be
stipulated
as
an
identification
information
item
for
the
second
identification
element.
Alternativ
kann
die
hinterlegte
Codierung
als
Identifikationsinformation
für
das
zweite
Identifikationselement
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
further
road
user
may
also
itself
emit
identification
information.
Auch
kann
der
weitere
Verkehrsteilnehmer
selbst
Identifikationsinformationen
aussenden.
EuroPat v2
The
identification
information
or
ID
can
be
integrated
on
the
secondary
part
in
different
ways.
Die
Identifizierungsinformation
oder
ID
kann
auf
dem
Sekundärteil
auf
unterschiedlicher
Weise
integriert
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
embodiment,
the
circuit
is
integrated
into
an
RFID
transponder
comprising
stored
identification
information.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
ist
der
Schaltkreis
in
einen
RFID-Transponder
mit
gespeicherter
Identifizierungsinformation
integriert.
EuroPat v2
Further
contents
of
the
transmission
protocol
can
be,
for
example,
one
or
more
items
of
identification
information.
Weitere
Inhalte
des
Übertragungsprotokolls
können
beispielsweise
eine
oder
mehrere
Identifikationsinformationen
sein.
EuroPat v2
The
item
of
identification
information
can
prevent
the
transmitted
information
of
different
calibration
sensors
being
mixed
up.
Die
Identifikationsinformation
kann
eine
Verwechslung
der
übermittelten
Informationen
verschiedener
Kalibriersensoren
verhindern.
EuroPat v2
In
another
variant,
the
write
cycle
identification
information
234
is
set
with
a
random
value.
In
einer
anderen
Variante
wird
die
Schreibzyklen-Identifizierungsinformation
234
mit
einem
Zufallswert
gesetzt.
EuroPat v2
The
memory
module
200
updates
the
write
cycle
identification
information
234
automatically
during
writing
of
the
data.
Das
Speichermodul
200
aktualisiert
die
Schreibzyklen-Identifizierungsinformation
234
während
des
Schreibens
der
Daten
automatisch.
EuroPat v2