Translation of "I was disappointed" in German

However, I was somewhat disappointed at your lack of response on the matter of consumption of drugs.

Etwas enttäuscht war ich jedoch über Ihre unzureichende Antwort zum Drogenkonsum.

Europarl v8

I was disappointed it failed to get a majority.

Ich war enttäuscht, daß sich dafür keine Mehrheit fand.

Europarl v8

On that account, I was very disappointed with the remarks about NATO here.

In diesem Punkt war ich sehr enttäuscht über die Bemerkungen hier zur NATO.

Europarl v8

I was disappointed, but at the same time we have to be realistic.

Ich war enttäuscht, aber wir müssen realistisch sein.

Europarl v8

I have to say that I was somewhat disappointed by the investigation by the Court of Auditors.

Ich muss sagen, die Prüfung durch den Rechnungshof hat mich etwas enttäuscht.

Europarl v8

I was a little disappointed on human rights issues.

Ein wenig enttäuscht war ich, was die Menschenrechtsfragen betrifft.

Europarl v8

I was disappointed only from one point of view.

Lediglich in einem Punkt war ich enttäuscht.

Europarl v8

I was bitterly disappointed by the French Presidency of the Council before and during the negotiations.

Bitter enttäuscht hat mich die französische Ratspräsidentschaft vor und während der Verhandlungen.

Europarl v8

But I was disappointed to learn that this process only exists for people who donate for transplant.

Enttäuscht erfuhr ich, dass dieser Vorgang nur Organspendern vorbehalten war.

TED2020 v1

I was disappointed with his speech.

Ich war von seiner Rede enttäuscht.

Tatoeba v2021-03-10

I was disappointed that she was not at home.

Ich war enttäuscht, dass sie nicht zu Hause war.

Tatoeba v2021-03-10

I was disappointed that I had so little to do.

Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte.

Tatoeba v2021-03-10

I was disappointed with the result.

Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.

Tatoeba v2021-03-10

I was very disappointed when I heard the news.

Ich war sehr enttäuscht, als ich die Nachricht hörte.

Tatoeba v2021-03-10

Boy, was I disappointed.

Ach, was war ich enttäuscht!

Tatoeba v2021-03-10

I was disappointed because you weren't at home.

Ich war enttäuscht, weil du nicht zu Hause warst.

Tatoeba v2021-03-10

I was terribly disappointed that you couldn't keep our rendezvous.

Ich war sehr enttäuscht, dass Sie unsere Verabredung nicht einhalten konnten.

OpenSubtitles v2018

I was disappointed, commissioner.

Ich bin schwer enttäuscht von Ihnen, Sheriff.

OpenSubtitles v2018

I was disappointed when I came back tomorrow and you were gone.

Ich war enttäuscht, als ich zurückkam und du weg warst.

OpenSubtitles v2018

I must confess that I was a little disappointed in the report.

Ich muß sagen, daß mich der Bericht etwas enttäuscht hat.

EUbookshop v2

Of course I was very disappointed when laboratory was closed.

Natürlich war ich sehr enttäuscht, als das Labor geschlossen wurde.

OpenSubtitles v2018

I must say that I am disappointed with the attitude adopted by the Commission, as I was disappointed the other day by the stance they adopted in the Committee of Agriculture.

Ich glaube nicht, daß die Kommission schnell genug handeln wird.

EUbookshop v2

Related phrases

disappointedly disappointment about i am very disappointed disappointment with

very disappointed disappointed with disappointed disappointingly

disappoint i was disappointed