Translation of "I understand" in German

I understand the European Union as a response to globalisation.

Ich verstehe Europa als Antwort auf die Globalisierung.

Europarl v8

This is why I cannot understand what all the fuss is about.

Von daher verstehe ich die ganze Aufregung nicht.

Europarl v8

If peripheral regions decide not to take that route, that is something I can understand.

Wenn periphere Regionen das nicht machen, so habe ich auch dafür Verständnis.

Europarl v8

That is how I understand the Turkish statement on Nabucco.

So verstehe ich die türkische Erklärung zu Nabucco.

Europarl v8

I understand this reluctance, but only for the current economic context.

Ich verstehe die Zurückhaltung, aber nur aufgrund der aktuellen Wirtschaftslage.

Europarl v8

I do not understand the authors of that amendment.

Ich verstehe die Verfasser dieses Änderungsantrags nicht.

Europarl v8

I understand that we may, in some specific cases, have different views.

Ich verstehe, dass wir in manchen Punkten unterschiedliche Auffassungen haben.

Europarl v8

I fully understand that, and so does the House.

Ich verstehe Sie vollkommen, und dieses Haus sicherlich auch.

Europarl v8

Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.

Ich persönlich kann als Politiker nicht verstehen, wie man so denken kann.

Europarl v8

I do not understand this suggestion.

Ich kann diese Forderung nicht nachvollziehen.

Europarl v8

I understand that the Package Travel Directive is being reviewed, and this must be done urgently.

Ich weiß, dass die Pauschalreiserichtlinie überarbeitet wird und dies muss dringend geschehen.

Europarl v8

I do not understand why Canada takes different approaches.

Ich verstehe nicht, warum Kanada unterschiedliche Ansätze verfolgt.

Europarl v8

I understand the German taxpayers.

Ich kann die deutschen Steuerzahler verstehen.

Europarl v8

Mr Mann, I understand your frustration.

Herr Mann, ich verstehe, dass Sie frustriert sind.

Europarl v8

I understand from this discussion that we have to go forward with simplification.

Ich erkenne aufgrund dieser Diskussion, dass wir Vereinfachungen erreichen müssen.

Europarl v8

I understand Mr Hortefeux is with us today.

Ich nehme an, dass Herr Hortefeux heute unter uns ist.

Europarl v8

Mr Simpson, Mr Seal, I cannot understand you at all!

Brian und Barry, ich kann Euch überhaupt nicht verstehen!

Europarl v8

Amendment No 4, if I understand correctly, is thereby withdrawn.

Änderungsantrag 4, wenn ich das richtig verstanden habe, ist damit zurückgezogen.

Europarl v8

I do not understand the Commissioner's reply very well.

Ich verstehe die Antwort des Kommissars nicht recht.

Europarl v8

I fail to understand the attitude of some of those in the Council.

Ich verstehe die Haltung eines Teils des Rates nicht.

Europarl v8

I understand that this approach has found favour with you, Mrs Bjerregaard.

Ich glaube, dieser Ansatz, Frau Bjerregaard, ist bei Ihnen angekommen.

Europarl v8

With the best will in the world I cannot understand what you mean.

Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, was Sie meinen.

Europarl v8

I understand all too well what you are saying.

Ich habe sehr gut verstanden, was Sie gesagt haben.

Europarl v8

I quite understand that something has to be done.

Ich habe zwar Verständnis dafür, daß hier etwas unternommen werden muß.

Europarl v8

I can understand his method of expediting the business of the Chamber.

Ich habe Verständnis dafür, daß er die Abstimmung beschleunigen wollte.

Europarl v8

I do not understand this way of going about things.

Diese Verhältnisse kann ich nicht verstehen.

Europarl v8

Related phrases

i understand you you understand that as i understand understanding

understand you we understand that understand for our understanding

i understand from we understand