Translation of "I need to follow up" in German

There's something I need to follow up on.
Da ist etwas, dem ich nachgehen muss.
OpenSubtitles v2018

It's just... I need to follow up, for my case notes.
Es ist nur... ich muss dem nachgehen, für meine Fallnotizen.
OpenSubtitles v2018

I need you two to follow up.
Ich brauche euch für die Weiterverfolgung.
OpenSubtitles v2018

Maybe I need to post a follow-up now that I'm fully healed.
Vielleicht muss ich noch eins posten, jetzt, wo ich verheilt bin.
OpenSubtitles v2018

I need to follow up another lead.
Ich muss einer anderen Spur folgen.
OpenSubtitles v2018

If today is the 14th, I can filter to only see the people I need to follow up with today.
Wenn heute der Vierzehnte ist, kann ich mir die Kontakte anzeigen lassen, die ich erneut kontaktieren muss.
ParaCrawl v7.1