Translation of "Does we need" in German

Wie viele Kindermädchen brauchen wir wohl?

Bedeutet das, dass wir unsere Pläne ändern müssen?

Mit ihm werden wir wieder geschnappt, und dann müssen wir vorbereitet sein.

Sie müssen ihn dann so lange wie möglich in der Leitung halten.

Meint die Sternenflotte, wir bräuchten noch mehr Testflüge?

Wenn ja, müssen wir alles über ihn wissen.

Brauchen wir auch wieder Scaultrit?

Sollten wir uns jetzt heiß duschen und desinfizieren oder ist das noch immer ein Fall?

Diffamierende Kommentare, schockierende Bilder – brauchen wir neue ethische Standards für die digitale Welt?

Brauchen wir also ein Verfahren, einen Schnelltest, der den Menschen erkennbar macht?

Diese Information, die bei der allgemeinen Öffentlichkeit für Verwirrung sorgt, bedeutet daher nicht, dass wir uns keine Sorgen mehr über den Klimawandel zu machen brauchen, sondern vielmehr, dass wir mehr forschen müssen.

Da der Gruppendruck im Rat allem Anschein nach nicht wirkt, brauchen wir verbindliche Ziele und neue transparente Methoden, um die Berichte über die einzelnen Mitgliedstaaten eingehend zu prüfen.

Hier war und ist stets ein gewisser Imperialismus im Spiel, und wir sollten keine Scheu vor diesem Wort haben, und wir müssen jetzt alle darauf hinarbeiten, daß diese von uns allen verurteilten Praktiken endlich aufhören.

Wir haben dieselben Worte immer wieder gehört, dass wir sicherstellen müssen, dass Israel dies oder das tut, wir brauchen jedoch ein Druckmittel, um dies zu realisieren, ansonsten wird uns Israel einfach ignorieren, wie sonst auch.

Man kann nicht sagen, daß man für einen möglichst liberalisierten Energiebinnenmarkt eintritt, und wie die Kommission gleichzeitig sagen, daß man ein integriertes oder rationelles Planungsverfahren, wie man es jetzt nennt, für die Energieressourcen braucht.

Die USA benötigen Europa. Doch wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass Europa die Amerikaner weitaus dringender benötigt als sie uns.

Sobald sich eine große Katastrophe ereignet, müssen wir im Haushalt nachträglich Raum für die Finanzierung dieses Fonds schaffen.

Ich bin ebenso wie Herr Leinen der Auffassung, dass wir für die Zukunft einen stärker auf das Element von Bürger zu Bürger ausgerichteten Ansatz benötigen, damit Bürger aus allen europäischen Ländern zusammenkommen können, um über die Europäische Agenda zu diskutieren.

Wir müssen nicht nur darauf blicken, was nicht funktioniert, sondern auch darauf, was funktioniert, und wir brauchen bei dieser Aufgabe Ihre aktive Beteiligung, Herr Kommissar.

Wenn es so weit ist, werden wir dringend ein Zögern seitens der Deutschen brauchen, bevor sie handeln.

Wenn ich in dieser er sten Lesung über den vorgelegten Haushalt entscheiden müßte, würde ich sehr stark dazu neigen, nein zu diesem Haushalt zu sagen, denn er entspricht nicht dem, was dieses Parlament vor einem halben Jahr sich vorgenommen hat.

Der Gegenschlag der Erdlinge für das Massaker könnte jederzeit erfolgen und wenn es soweit ist, brauchen wir jeden verfügbaren Mann, um dieses Camp zu verteidigen.