Translation of "I keep you" in German
I
will
keep
you
informed
of
developments
as
they
happen.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
I
shall
not
keep
you
any
longer.
Ich
werde
Sie
nicht
länger
aufhalten.
Europarl v8
I
will
keep
you
well
informed
about
further
developments
in
that
programme.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
dieses
Programms
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
Did
I
keep
you
waiting
long?
Habe
ich
euch
lange
warten
lassen?
Tatoeba v2021-03-10
If
you
don't
want
to
be
alone,
I
can
keep
you
company.
Wenn
du
nicht
allein
sein
willst,
so
kann
ich
dir
Gesellschaft
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
keep
you
here
any
longer.
Ich
kann
dich
nicht
länger
hier
festhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
keep
you
decent,
didn't
I?
Ich
wollte,
dass
du
anständig
bleibst.
OpenSubtitles v2018
I
shan't
keep
you
any
longer
away
from
your
guests,
sir.
Ich
will
Sie
nicht
länger
von
lhren
Gästen
fernhalten.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
had
to
keep
you
all
waiting.
Es
tut
mir
Leid,
dass
Sie
warten
mussten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
won't
keep
you,
superintendent.
Aber
ich
will
Sie
nicht
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
keep
you
here
longer
but
it
isn't
safe.
Sie
können
nicht
bleiben,
es
ist
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
I
keep
telling
you
not
to
think!
Seit
Jahren
bitte
ich
dich,
nicht
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
I
won't
keep
you
long.
Ich
werde
euch
nicht
lange
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
Julie,
I
keep
thinking
of
you
constantly.
Ich
kann
nicht
aufhören,
an
dich
zu
denken,
Julia.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
keep
you
alive
a
few
hours
with
this.
Ich
kann
Sie
nur
einige
Stunden
am
Leben
halten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
won't
keep
you
any
Longer.
Ich
verstehe,
dass
Sie
ihre
Pflicht
tun
müssen.
OpenSubtitles v2018
There,
I
won't
keep
you
long.
Ich
werde
Sie
nicht
lange
stören.
OpenSubtitles v2018
I
keep
forgetting
that
you
have
a
highly
intelligent
nose,
sir.
Ich
vergesse
immer,
dass
Sie
eine
überaus
kluge
Nase
haben,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
keep
expecting
you
to
vanish.
Ich
warte
immer
darauf,
dass
du
verschwindest.
OpenSubtitles v2018
I
can't
keep
you
out,
Mr.
Holmes,
but...
Ich
kann
Sie
nicht
davon
abhalten,
Mr.
Holmes,
aber...
OpenSubtitles v2018
They
know
I
must
keep
you
happy,
Die
mögen
dich
nicht
und
wissen,
dass
ich
für
dich
sorgen
muss.
OpenSubtitles v2018