Translation of "I hope so much" in German
I
hope
so
much
they'll
find
what
they're
looking
for.
Ich
hoffe
sehr,
dass
sie
finden
werden,
wonach
sie
gesucht
haben.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
have
so
much
fun
as
we
to
create
the
teaser.
Ich
hoffe,
ihr
habt
so
viel
Spaß
wie
wir
beim
Teaser
erstellen.
CCAligned v1
I
hope
he
has
so
much
fun
that
they
have
to
quarantine
him.
Ich
hoffe,
er
hat
so
viel
Spaß,
dass
sie
ihn
unter
Quarantäne
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
so
much
the
we
could
meet
again,
perhaps
here
in
Rostock.
Ich
hoffe
sehr
wir
sehen
uns
bald
mal
wieder,
vielleicht
sogar
in
Rostock.
ParaCrawl v7.1
I
hope
so
much,
that
I
still
will
be
able
to
see
many
more
concerts.
Ich
hoff
so
sehr,
dass
ich
noch
ganz
viele
Konzerte
zu
sehen
kriege.
ParaCrawl v7.1
So
I
hope
tonight
wasn't
so
much
fun
as
it
was
a
much-needed
lesson
in
social
responsibility.
Ich
hoffe,
der
Abend
war
nicht
nur
spaßig,
sondern
wir
konnten
den
Leuten
eine
Lehre
über
soziale
Verantwortung
erteilen.
OpenSubtitles v2018
It
broke
my
heart
when
he
said
"I
feel
it
burning
now"
and
"I'm
getting
really
dizzy"
and
I
hope
so
very
much
that
he
finally
did
not
feel
the
pain
when
the
lungs
collapsed.
Es
brach
mir
das
Herz,
als
er
sagte
"Ich
fühle
es
jetzt
brennen"
und
"Ich
werde
richtig
schwindelig"
und
ich
hoffe
so
sehr,
daß
er
wenigstens
den
Schmerz
nicht
mehr
spürte,
als
seine
Lungen
zerstört
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
know
this,
because
he
already
was
in
hell
for
38
years
and
because
he
only
deserve
the
best
after
this
terrible
life
and
I
hope
so
very
much
that
we
will
meet
again.
Ich
bin
mir
sicher,
denn
in
der
Hölle
war
er
bereits
38
Jahre
lang
und
er
verdient
nur
das
Beste
nach
diesem
furchtbaren
Leben
und
ich
hoffe
so
sehr,
daß
wir
uns
wiedertreffen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
used
to
hope
so
much
he
would
take
me
on
a
bicycle
tour
or
go
fishing
with
me
in
order
to
connect
to
my
world
one
way
or
another,
but
he
just
couldn't.
Ich
hatte
mir
oft
gewünscht,
dass
mich
mein
Vater
einmal
auf
eine
Fahrrad
Tour
mitnehmen
würde,
oder
wir
einmal
gemeinsam
Fischen
gehen
würden,
einfach
auch
um
von
meiner
Welt
Notiz
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
so
much
that
you
will
not
like
it
less
there
than
you
did
the
first
time.
Ich
hoffe
so
sehr,
daß
es
Dir
dort
nicht
weniger
gut
gefalle,
als
das
erste
Mal.
ParaCrawl v7.1
And
then
she
adds
with
a
voice
and
a
look
that
I
will
never
ever
forget:
And
I
hope,
and
I
hope
so
very
much
that
this
place
exists!
Und
dann,
dann
sagt
sie
mit
einer
Stimme
und
mit
einem
Blick,
den
ich
nie
vergessen
werde:
Und
ich
hoffe
und
ich
hoffe
so
sehr,
dass
es
diesen
Ort
gibt!
ParaCrawl v7.1
I
had
hoped
for
so
much
for
us,
for
you,
really.
Sanson,
ich
hatte
mir
sehr
viel
für
uns
erhofft,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
so
much
that
he
would
be
in
there.
Ich
wünschte
mir
mit
aller
Kraft,
dass
er
dort
war.
OpenSubtitles v2018
Guess
I
could
keep
hoping...
so
much...
that
she's
happy.
Weil
ich
hoffe,
und
zwar
inständig,
dass
sie
glücklich
ist
und
sehr
geliebt
wird.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
so
much
in
the
insertion
of
new
tastes
aromatic
and
finally
this
happened.
Ich
war
so
viel
Hoffnung
in
das
Einfügen
von
neuen
Geschmack
aromatisch
und
schließlich
das
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
And
I
hoped
so
much
that
Chris
and
his
team
would
be
the
new
maintainer
of
the
Explorers
Truck!
Und
ich
hatte
so
gehofft,
daß
Chris
und
sein
Team
die
neuen
Mechaniker
des
Explorer
Trucks
werden!
ParaCrawl v7.1
I
was
hoping
that
so
much
because
I
wouldn't
give
a
chance
to
Nate!
Ich
hatte
gehofft,
dass
so
viel,
weil
ich
nicht
möchte
eine
Chance
zu
geben
Nate!
ParaCrawl v7.1
I
hoped
so
much
for
my
mom
to
appear
before
my
eyes
because
I
missed
her.
Ich
hoffte
so
sehr,
meine
Mutter
vor
mir
zu
sehen,
weil
ich
sie
sehr
vermisste.
ParaCrawl v7.1