Translation of "I have since" in German
I
have
since
been
to
Moscow,
Kiev,
the
Balkans
and
Haiti.
Seitdem
war
ich
in
Moskau,
Kiew,
auf
dem
Balkan
und
Haiti.
Europarl v8
I
have
tried
since
May
to
get
the
Mercosur
question
on
the
agenda.
Ich
versuche
seit
Mai
die
Anfrage
zum
Mercosur
auf
die
Tagesordnung
zu
bringen.
Europarl v8
In
any
event,
I
have
to
apologize,
since
it
is
my
own
fault.
Ich
möchte
mich
in
jedem
Fall
entschuldigen,
da
dies
mein
Fehler
war.
Europarl v8
I
paid
tribute
then,
as
I
have
done
since,
to
those
periods
of
progress.
Heute
wie
damals
empfinde
ich
Hochachtung
für
diese
Zeiten
des
Fortschritts.
Europarl v8
I
have
known
her
since
she
was
a
little
girl.
Ich
kenne
sie,
seitdem
sie
ein
kleines
Kind
war.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
and
I
have
been
friends
since
high
school.
Maria
und
ich
sind
schon
seit
der
Oberschule
miteinander
befreundet.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
I
first
met
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
du
mir
zum
ersten
Mal
begegnetest.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
the
first
moment
I
saw
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
ich
dich
zum
ersten
Mal
gesehen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
I
first
laid
eyes
on
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
ich
dich
das
erstemal
in
Augenschein
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
have
been
friends
since
high
school.
Tom
und
ich
sind
Freunde
seit
der
Highschoolzeit.
Tatoeba v2021-03-10
A
dream
I
have
had
ever
since
I
was
a
child.
Seit
ich
ein
Kind
war,
träumte
ich
davon.
TED2020 v1
I
have
known
them
since
I
was
a
very
little
girl.
Ich
kenne
sie
schon
seit
frühester
Kindheit.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
blind
since
the
day
of
my
birth.
Ich
war
seit
meiner
Geburt
blind.
OpenSubtitles v2018
I
have
hated
you
since
we
were
kids.
Ich
habe
dich
seit
meinem
Kindheit
gehaßt.
OpenSubtitles v2018
Edwina
and
I
have
been
engaged
since
we
were
that
high...
Edwina
und
ich
waren
verlobt,
seit
wir
so
groß...
OpenSubtitles v2018
And
I
have
since
avenged
that
defeat
by
winning
us
the
last
election.
Und
ich
habe
es
dadurch
wiedergutgemacht,
dass
ich
die
letzte
gewann.
OpenSubtitles v2018
I
have
loved
sculpture
since
childhood.
Ich
liebte
die
Bildhauerei
schon
immer.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
have
known
Matt
since
the
third
grade.
Ich
kenne
Matt
seit
der
dritten
Klasse.
OpenSubtitles v2018
The
maple-tapping's
something
Jason
and
I
have
done
together
since
we
could
walk.
Jason
und
ich
haben
das
gemacht,
seit
wir
laufen
konnten.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
since
met
amazing
nuns.
Ich
habe
seitdem
tolle
Nonnen
kennen
gelernt.
OpenSubtitles v2018
I
have
known
Ubba
since
I
was
11-years-old.
Ich
kenne
Ubba,
seit
ich
11
Jahre
alt
war.
OpenSubtitles v2018