Translation of "I did not expect" in German

I say to Mr Deva that I did not expect anything different from him.
Herr Deva, von Ihnen habe ich nichts anderes erwartet!
Europarl v8
I did not expect it to be that big.
Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.
Tatoeba v2021-03-10
I really did not expect you to answer any questions.
Ich habe nicht erwartet, dass du meine Fragen beantwortest.
OpenSubtitles v2018
This I did not expect even from a woman.
Das hätte ich Ihnen nicht zugetraut.
OpenSubtitles v2018
Right, I did not expect that.
Gut, das habe ich nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
I did not expect to be so moved.
Ich hätte nicht gedacht, dass mich das so berührt.
OpenSubtitles v2018
I did not expect that from a seismologist.
Das habe ich von einer Seismologin nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
I just, um, did not expect to be so emotional.
Ich hab nur nicht erwartet, dass ich so emotional werde.
OpenSubtitles v2018
Forgiveness stay in bed, I did not expect more visits!
Entschuldige, ich hatte jetzt nicht mit Besuch gerechnet.
OpenSubtitles v2018
I did not expect her to cooperate.
Ich habe von ihr nicht erwartet zu kooperieren.
OpenSubtitles v2018
When you asked for my company this afternoon, I did not expect this.
Als Sie mich heute einluden, hatte ich das hier nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
I did not expect such fervor from Corvus.
Diesen Eifer hätte ich von Corvus nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
No, but I did not expect we would.
Nein, aber das habe ich auch nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
Caroline, I did not expect you.
Caroline, ich habe dich nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
Roger, I did not expect to see you.
Roger, ich habe nicht damit gerechnet dich zu sehen.
OpenSubtitles v2018
This is... a challenge that I did not expect to be so tough.
Ich hätte... nicht gedacht, dass es mir so schwer fallen würde.
OpenSubtitles v2018
This I did not expect.
Das habe ich jetzt nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
Listen, I did not expect to see you again.
Ich hätte nicht erwartet, Sie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
That is, I did not expect anyone so early.
Ich meine, ich habe noch keinen Besuch erwartet, so zeitig.
OpenSubtitles v2018
I did not expect to see that, though.
Obwohl ich nicht erwartet hatte, das zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

against all expectations than expected expect for what is expected
we have expected in expectation of do we expect it was to be expected
not to be expected expect