Translation of "Expected until" in German
Investment
,
in
particular
,
is
expected
to
decline
until
mid-2010
.
Insbesondere
die
Investitionen
werden
voraussichtlich
bis
Mitte
2010
zurückgehen
.
ECB v1
The
cold
weather
is
expected
to
last
until
the
weekend.
Das
kalte
Wetter
soll
bis
zum
Wochenende
anhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Recapitalisation
of
the
insurance
sector
is
expected
to
take
until
1999.
Die
Rekapitalisierung
des
Versicherungssektors
dürfte
bis
1999
dauern.
TildeMODEL v2018
He's
not
expected
until
nightfall.
Er
wird
erst
wieder
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
Opinion
of
the
European
Parliament
is
not
expected
until
March
1998.
Außerdem
wird
die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
erst
für
März
1998
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
work
is
expected
to
take
until
mid1987.
Die
Arbeiten
sollen
bis
Mitte
1987
fertiggestellt
sein.
EUbookshop v2
The
project
is
expected
to
run
until
31
December
1999.
Das
Projekt
soll
bis
zum
31.
Dezember
1999
laufen.
EUbookshop v2
The
unemployment
rate
is
expected
to
increase
until
next
Spring.
Die
Arbeitslosenquote
wird
voraussichtlich
bis
zum
kommenden
Frühjahr
steigen.
EUbookshop v2
In
Bulgaria
and
Poland
this
upturn
is
not
expected
until
2003.
In
Bulgarien
und
Polen
wird
erst
2003
mit
einem
Anziehen
der
Konjunktur
gerechnet.
EUbookshop v2
The
study
is
expected
to
continue
until
mid-2018.
Die
Studie
wird
voraussichtlich
noch
bis
Mitte
2018
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
expected
to
last
until
June.
Das
Projekt
wird
voraussichtlich
bis
Juni
andauern.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
expected
to
take
until
the
fall
of
2008.
Dieses
Verfahren
wird
voraussichtlich
bis
zum
Herbst
2008
dauern.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
of
departure,
check-out
check-out
is
expected
until
10:00
Am
Abreisetag
wird
der
Check-Out
bis
10:00
Uhr
erwartet.
CCAligned v1
Stickers
Euro
2020
are
not
expected
until
the
end
of
April
2020.
Aufkleber
Euro
2020
werden
erst
Ende
April
2020
erwartet.
CCAligned v1
Further
results
are
expected
until
the
end
of
this
year.
Weiter
Ergebnisse
werden
bis
Ende
des
Jahres
erwartet.
ParaCrawl v7.1