Translation of "I am enthusiastic about" in German
That
is
one
aspect
of
the
proposal
I
am
not
enthusiastic
about.
Das
ist
eine
Seite
des
Vorschlags,
von
der
ich
nicht
begeistert
bin.
Europarl v8
But
I
am
less
enthusiastic
about
formalising
it
...
Ich
bin
allerdings
nicht
so
sehr
dafür,
diese
Berichterstattung
zu
institutionalisieren
...
Europarl v8
However,
I
am
much
less
enthusiastic
about
the
proposal
regarding
a
new
observatory.
Weitaus
weniger
begeistert
bin
ich
dagegen
von
dem
Vorschlag
zur
Einrichtung
einer
Beobachtungsstelle.
Europarl v8
But
I
am
less
enthusiastic
about
formalising
it...
Ich
bin
allerdings
nicht
so
sehr
dafür,
diese
Berichterstattung
zu
institutionalisieren
...
EUbookshop v2
I
am
not
enthusiastic
about
this
marriage.
Ich
bin
nicht
begeistert
von
dieser
Ehe.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
am
enthusiastic
about
what
I
do
and
what
I
did
in
the
past.
Ich
bin
natürlich
von
dem,
was
ich
mache
und
gemacht
habe
begeistert.
ParaCrawl v7.1
I
am
enthusiastic
about
pragmatic
and
economically
sensible
solutions
that
work
in
competition.
Mich
begeistern
pragmatische
und
wirtschaftlich
sinnvolle
Lösungen,
die
im
Wettbewerb
funktionieren.
CCAligned v1
Personally,
I
am
not
enthusiastic
about
these
rules.
Ich
persönlich
halte
nichts
von
solchen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
I
am
now
not
only
impressed
by
this
glider,
I
am
totally
enthusiastic
about
it!
Jetzt
bin
ich
nicht
nur
überzeugt,
ich
bin
vom
Schirm
begeistert!
ParaCrawl v7.1
I
am
completely
enthusiastic
about
this
software,
the
help
and
support!”
Bin
einfach
nur
begeistert
von
Software,
Beratung
und
Support!“
ParaCrawl v7.1
I
am
also
really
enthusiastic
about
travelling
to
different
countries.
Ebenso
begeistert
mich
das
Reisen
in
verschie-
dene
Länder.
ParaCrawl v7.1
Since
I
can
remember,
I
am
enthusiastic
about
photography.
Seit
ich
denken
kann,
bin
ich
von
der
Fotografie
begeistert.
CCAligned v1
I
am
enthusiastic
about
HeavyGoods
and
its
continuous
enhancements.
Ich
bin
begeistert
von
HeavyGoods
und
dessen
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
CCAligned v1
I
am
absolutely
enthusiastic
about
the
easy
play
and
response
of
the
Cajon
PRO.
Ich
bin
absolut
begeistert
von
der
leichten
Bespielbarkeit
und
der
Ansprache
der
Cajon-Pro.
ParaCrawl v7.1
I
am
enthusiastic
about
salads
which
highlight
the
flavor
of
a
tasty
tomato
variety.
Ich
begeistere
mich
für
Salate,
die
das
Aroma
einer
schmackhaften
Tomate
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
I
am
not
enthusiastic
about
the
drink,
but
I
like
the
story.
Das
Getränk
mag
ich
zwar
nicht,
aber
die
Story
gefällt
mir.
ParaCrawl v7.1
I
am
quite
enthusiastic
about
Mr.
Hichert‘s
professional
knowledge
and
presentation.
Mich
haben
Fachwissen
und
professionelle
Präsentation
von
Herrn
Hichert
schlichtweg
begeistert.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
too
enthusiastic
about
this
new
order.
Irgendwie
bin
ich
nicht
sehr
enthusiastisch
über
diese
Neuordnung.
ParaCrawl v7.1
I
am
absolutely
enthusiastic
about
this
product.
Ich
bin
absolut
begeistert
von
diesem
Produkt.
ParaCrawl v7.1
So
I
am
very
enthusiastic
about
the
work
of
the
European
Commission
in
this
area.
Daher
bin
ich
über
die
Arbeit
der
Europäischen
Kommission
auf
diesem
Gebiet
sehr
begeistert.
Europarl v8
Unlike
some
of
my
colleagues,
I
am
not
very
enthusiastic
about
the
regulation
before
us.
Im
Gegensatz
zu
einigen
Kolleginnen
und
Kollegen
bin
ich
von
der
vorliegenden
Verordnung
nicht
so
begeistert.
Europarl v8
I
am
very
enthusiastic
about
it,
even
though
I
am
not
a
very
technical
person.
Ich
bin
völlig
begeistert
davon,
auch
wenn
Technik
nicht
gerade
meine
Stärke
¡st.
EUbookshop v2
In
order
to
limit
the
contact
with
medical
doctors
to
a
minimum,
I
am
also
very
enthusiastic
about
sports.
Außerdem
treibe
ich
viel
Sport,
damit
der
Kontakt
zu
Medizinern
möglichst
aufs
Private
beschränkt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
I
was,
but
I
am
more
enthusiastic
about
what
has
happened
here
at
the
Corto
Creativo
07.
Jetzt
aber,
nach
den
Erfahrungen
hier
auf
dem
Film-Festspiel,
bin
ich
noch
mehr
begeistert.
ParaCrawl v7.1
I
am
enthusiastic
about
ornithology
and
this
led
me
to
increasingly
close
contact
with
nature.
Mich
begeistert
die
Ornithologie
und
bin
dadurch
in
immer
engeren
Kontakt
mit
der
Natur
gekommen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
great
atmosphere
here
and
I
am
enthusiastic
about
the
very
fair
audience.
Es
ist
eine
super
Stimmung
hier
und
ich
bin
begeistert
von
dem
sehr
fairen
Publikum.
ParaCrawl v7.1