Translation of "I am enthusiastic" in German
That
is
one
aspect
of
the
proposal
I
am
not
enthusiastic
about.
Das
ist
eine
Seite
des
Vorschlags,
von
der
ich
nicht
begeistert
bin.
Europarl v8
But
I
am
less
enthusiastic
about
formalising
it
...
Ich
bin
allerdings
nicht
so
sehr
dafür,
diese
Berichterstattung
zu
institutionalisieren
...
Europarl v8
However,
I
am
much
less
enthusiastic
about
the
proposal
regarding
a
new
observatory.
Weitaus
weniger
begeistert
bin
ich
dagegen
von
dem
Vorschlag
zur
Einrichtung
einer
Beobachtungsstelle.
Europarl v8
I
am
somewhat
less
enthusiastic
than
others
about
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Was
die
Grundrechtecharta
betrifft,
so
bin
ich
etwas
weniger
begeistert
als
andere.
Europarl v8
I
would
not
say
that
I
am
enthusiastic.
Ich
werde
nicht
sagen,
daß
ich
begeistert
bin.
EUbookshop v2
But
I
am
less
enthusiastic
about
formalising
it...
Ich
bin
allerdings
nicht
so
sehr
dafür,
diese
Berichterstattung
zu
institutionalisieren
...
EUbookshop v2
I
am
not
enthusiastic
about
this
marriage.
Ich
bin
nicht
begeistert
von
dieser
Ehe.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
am
enthusiastic
about
what
I
do
and
what
I
did
in
the
past.
Ich
bin
natürlich
von
dem,
was
ich
mache
und
gemacht
habe
begeistert.
ParaCrawl v7.1
I
am
enthusiastic
about
pragmatic
and
economically
sensible
solutions
that
work
in
competition.
Mich
begeistern
pragmatische
und
wirtschaftlich
sinnvolle
Lösungen,
die
im
Wettbewerb
funktionieren.
CCAligned v1
Jan
Polmans
of
Grafigroep
Zuid:
"I
am
extremely
enthusiastic."
Jan
Polmans
der
Firma
Grafigroep
Zuid:
"Ich
bin
extrem
begeistert".
CCAligned v1
Personally,
I
am
not
enthusiastic
about
these
rules.
Ich
persönlich
halte
nichts
von
solchen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
I
am
now
not
only
impressed
by
this
glider,
I
am
totally
enthusiastic
about
it!
Jetzt
bin
ich
nicht
nur
überzeugt,
ich
bin
vom
Schirm
begeistert!
ParaCrawl v7.1
I
am
completely
enthusiastic
about
this
software,
the
help
and
support!”
Bin
einfach
nur
begeistert
von
Software,
Beratung
und
Support!“
ParaCrawl v7.1
I
am
enthusiastic
and
am
very
happy
about
the
right
quality
made
in
Germany!
Ich
bin
begeistert
und
freue
mich
sehr
über
richtige
Qualität
made
in
Germany!
ParaCrawl v7.1
Now
I
am
an
enthusiastic
google
user.
Heute
bin
ich
ein
begeisterter
Google-Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Motivation:
I
am
an
enthusiastic
MTB
and
racing
cyclist.
Motivation:Ich
bin
begeisterter
MTB-
und
Rennradfahrer.
ParaCrawl v7.1
I
am
enthusiastic
of
the
result!
Von
dem
Ergebnis
bin
ich
begeistert!
ParaCrawl v7.1
I
am
also
really
enthusiastic
about
travelling
to
different
countries.
Ebenso
begeistert
mich
das
Reisen
in
verschie-
dene
Länder.
ParaCrawl v7.1
Since
I
can
remember,
I
am
enthusiastic
about
photography.
Seit
ich
denken
kann,
bin
ich
von
der
Fotografie
begeistert.
CCAligned v1
OK,
I
am
not
enthusiastic,
but
I
support
the
decision;
Naja,
geht
so,
aber
ich
trage
die
Entscheidung
mit;
CCAligned v1
I
am
an
enthusiastic
software
developer
and
have
a
solid
know-how
in
Java
programming.
Ich
bin
begeisterter
Softwareentwickler
und
verfüge
über
sehr
gutes
Java
Know-how.
CCAligned v1
I
am
also
enthusiastic
now
as
a
Senior
after
countless
PLM
projects.
Bin
auch
als
Senior
nach
unzähligen
PLM-Projekten
begeisterungsfähig.
CCAligned v1
I
am
an
enthusiastic
handyman
with
more
than
10
years
of
experience.
Ich
bin
ein
begeisterter
Handwerker
mit
mehr
als
10
Jahren
Erfahrung.
CCAligned v1
I
am
enthusiastic
about
HeavyGoods
and
its
continuous
enhancements.
Ich
bin
begeistert
von
HeavyGoods
und
dessen
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
CCAligned v1
I
am
absolutely
enthusiastic
about
the
easy
play
and
response
of
the
Cajon
PRO.
Ich
bin
absolut
begeistert
von
der
leichten
Bespielbarkeit
und
der
Ansprache
der
Cajon-Pro.
ParaCrawl v7.1
My
students
have
often
told
me
that
I
am
an
enthusiastic
teacher.
Meine
Studenten
haben
mir
oft
gesagt,
ich
sei
ein
enthusiastischer
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
enthusiastic
adventurous
tourist?
Ich
bin
ein
begeisterter
Abenteurer
Tourist?
ParaCrawl v7.1
I
myself
am
an
enthusiastic
TransferWise
user!
Selbst
bin
ich
ein
begeisterter
TransferWise-Nutzer!
ParaCrawl v7.1
I
am
very
enthusiastic,
the
selection
will
be
very
nice.
Ich
bin
ganz
begeistert,
das
Angebot
wird
sehr
schön.
ParaCrawl v7.1