Translation of "Hunt out" in German
I'm
gonna
head
back
out,
hunt
for
the
Master.
Ich
geh
wieder
auf
die
Pirsch,
jage
den
Meister.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
but,
uh,
sometimes
they
dove
hunt
out
there.
Nein,
aber
manchmal
jagen
sie
da
Tauben.
OpenSubtitles v2018
The
CIA
is
on
a
mole
hunt
to
find
out
who
accessed
the
defense
satellite
communications
system.
Die
CIA
sucht
nach
demjenigen,
der
auf
ihr
System
zugegriffen
hat.
OpenSubtitles v2018
Animals
hunt
out
of
their
natural
response.
Tiere
jagen
aus
ihrem
natürlichen
Antrieb
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
animals
hunt
him
out
and
take
yourself
over
power.
Die
Tiere
jagen
ihn
aus
und
nehmen
Sie
sich
die
Macht.
ParaCrawl v7.1
But
the
Roman
officials
didn't
generally
hunt
out
Christians.
Aber
die
römischen
Behörden
haben
die
Christen
im
Allgemeinen
nicht
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Ethan
Hunt
is
still
out
there
in
the
field,
and
I
am
stuck
here
answering
for
it.
Ethan
Hunt
ist
immer
noch
da
draußen...
und
ich
muss
hier
für
ihn
geradestehen.
OpenSubtitles v2018
EU
citizens
demanded
we
take
action
to
keep
the
products
of
the
cruel
commercial
hunt
out
of
the
EU.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
EU
fordern
von
uns
entschlossenes
Handeln,
damit
die
Erzeugnisse
des
grausamen
kommerziellen
Handels
aus
der
EU
ferngehalten
werden.
Europarl v8
Even
the
elephants
are
fleeing
Zimbabwe
in
the
knowledge
that
the
national
parks
are
being
plundered,
that
the
wild
animals
living
in
them
are
bereft
of
any
protection
and
are
being
slaughtered,
not
only
by
poachers
but
also
by
people
who
hunt
these
animals
out
of
their
own
desperation.
Selbst
die
Elefanten
fliehen
aus
Simbabwe,
denn
sie
wissen,
dass
die
Naturparks
geplündert
werden
und
die
frei
lebenden
wilden
Tiere
dort
jeglichen
Schutz
verloren
haben
und
abgeschlachtet
werden
–
nicht
nur
von
Wilderern,
sondern
auch
von
Menschen,
die
in
ihrer
Verzweiflung
diese
Tiere
jagen.
Europarl v8
Whereas
the
female
lions
hunt
out
in
the
open
savanna
over
long
distances,
usually
during
the
day,
male
lions
use
an
ambush
strategy
in
dense
vegetation,
and
often
at
night.
Während
die
Löwinnen
in
der
offenen
Savanne
über
lange
Distanzen
und
gewöhnlich
tagsüber
jagen,
greifen
Löwenmännchen
aus
dem
Hinterhalt
in
dichter
Vegetation
an
und
jagen
oft
nachts.
TED2020 v1
When
Allison
Hunt
found
out
that
she
needed
a
new
hip
--
and
that
Canada’s
national
health
care
system
would
require
her
to
spend
nearly
2
years
on
a
waiting
list
--
she
took
matters
into
her
own
hands.
Als
Allison
Hunt
herausfand,
dass
sie
eine
neue
Hüfte
brauchen
würde
--
und
dass
das
kanadische
Gesundheitssystem
sie
für
zwei
Jahre
auf
eine
Warteliste
setzen
würde
--,
nahm
sie
die
Dinge
selbst
in
die
Hand.
TED2013 v1.1
She
first
said
that
Howard
Hunt
had
taken
out
books
on
Senator
Kennedy...
and
then
she
denied
even
knowing
who
he
was.
Erst
sagte
sie,
Howard
Hunt
hätte
Bücher
über
Kennedy
ausgeliehen,
dann
bestritt
sie,
ihn
überhaupt
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018