Translation of "Humming noise" in German
Residents
perceive
these
vibrations
are
tremors
or
hear
an
unpleasant
dull
humming
noise.
Anwohner
nehmen
diese
Vibrationen
als
Erschütterungen
wahr
oder
hören
ein
unangenehmes
dumpfes
Brummen.
ParaCrawl v7.1
A
low
humming
noise
is
normal,
but
it
should
not
be
loud.
Ein
leises
Brummen
ist
normal,
aber
es
sollte
nicht
laut
sein.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
vibration
or
humming
noise,
which
calmed
me.
Da
gab
es
eine
Vibration
oder
ein
summendes
Geräusch,
welches
mich
beruhigte.
ParaCrawl v7.1
Requires
no
minimum
load
and
it
is
very
quiet
without
any
buzz
or
humming
noise.
Erfordert
keine
Mindestlast
und
ist
sehr
leise,
ohne
Brummen
oder
Brummen.
ParaCrawl v7.1
The
man
follows
her
to
her
room
listens
at
the
door
and
hears
a
humming
noise.
Der
Mann
folgt
ihr
bis
vor
die
Zimmertür,
lauscht
und
hört
deutlich
ein
Brummen.
ParaCrawl v7.1
The
loud
buzzing
of
the
propellers
quickly
faded
into
an
unobtrusive
humming
noise
soon
after
the
drone
had
taken
off.
Aus
dem
lauten
Surren
der
Propeller
hatte
sich
schnell
nach
dem
Abheben
der
Drohne
ein
unaufdringliches
Brummen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Diverse
applications
thanks
to
compact
dimensions,
low
weight,
low
magnetic
stray
field,
high
efficiency
and
extremely
low
humming
noise
compared
to
"conventional"
transformers.
Vielseitige
Einsatzmöglichkeiten
durch
kompakte
Abmessungen,
niedriges
Gewicht,
geringes
magnetisches
Streufeld,
hoher
Wirkungsgrad
und
extrem
niedrige
Brummgeräusche
verglichen
mit
„konventionellen"
Transformatoren.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
that
the
oscillations
of
the
internal
combustion
engine,
radiated
from
the
exhaust
system
in
the
form
of
impact
sound,
are
forwarded
to
a
vehicle
body,
which
otherwise
would
lead
to
undesired
humming
noise
inside
the
vehicle.
Dies
verhindert,
dass
die
Schwingungen
des
Verbrennungsmotors
von
der
Abgasanlage
als
Körperschall
abgestrahlt
werden
oder
an
eine
Fahrzeugkarosserie
weitergeleitet
werden,
was
unerwünschte
Brummgeräusche
im
Innern
des
Fahrzeugs
verursachen
würde.
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
been
found
that
it
was
possible
to
considerably
reduce
the
humming
noise
produced
by
previous
circuit
units
for
harmonic
reduction.
Darüber
hinaus
wurde
festgestellt,
dass
die
bei
bisherigen
Schaltungseinheiten
zur
Reduzierung
der
Oberwellen
entstehenden
Brummgeräusche
deutlich
vermindert
werden
konnten.
EuroPat v2
Soon
the
cooker
made
its
humming
noise
in
the
wind
and
we
started
feeling
a
lot
better
having
tea
and
noodles
in
the
wind-shade.
Kurz
darauf
brummte
schon
der
Kocher
im
Wind
und
als
wir
unser
Abendbrot
(Tee
und
Nudeln)
im
Windschatten
auftischten,
ging's
uns
gleich
viel
besser.
ParaCrawl v7.1
Often
these
are
caused
by
periodic
excitations
from
the
engine,
which
the
driver
is
aware
of
as
vibrations
in
components
such
as
the
steering
wheel
or
as
a
humming
noise
in
the
passenger
compartment.
Häufig
liegt
die
Ursache
in
periodischen
Anregungen
durch
den
Motor,
die
als
Schwingungen
von
Bauteilen
wie
etwa
dem
Lenkrad
oder
als
Brummen
in
der
Fahrgastzelle
wahrgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
these
low
frequency
noise
are
music
or
traffic
sounds
coming
through
the
walls,
engine
sound
or
the
humming
noise
of
an
airplane
cabin.
Beispiele
für
diese
tieffrequenten
Geräusche
sind
Musik
oder
Verkehrslärm
durch
Wände,
Motorengeräusche
oder
das
Brummen
in
einer
Flugzeugkabine.
ParaCrawl v7.1
High
quality
driver
compatible
with
most
led
dimmer
without
any
unwanted
flickering,
flashing
or
humming
noise.
Hochwertiger
Treiber,
der
mit
den
meisten
LED-Dimmern
kompatibel
ist,
ohne
unerwünschtes
Flackern,
Blinken
oder
Brummen.
ParaCrawl v7.1
She
said,
"When
I
accepted
the
bread,
I
felt
a
humming
noise
in
my
head.
Sie
sagte:
"Als
ich
das
geschenkte
Brot
annahm,
spürte
ich
ein
summendes
Geräusch
in
meinem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
From
Thailand
All
of
a
sudden
there
was
no
pain
and
I
remember
distinctly
a
humming
noise
like
the
sound
of
very
powerful
electrical
current
that
was
the
most
beautiful
sound
I
have
ever
heard.
Auf
einmal
war
da
kein
Schmerz
mehr
und
ich
erinnere
mich
deutlich
an
einen
Summton,
wie
der
Ton
einer
Starkstromleitung,
das
war
der
wunderschönste
Ton
den
ich
jemals
gehört
habe.
ParaCrawl v7.1
Deep
droning,
loud
humming
–
low-frequency
noise
that
is
frequently
excited
and
emitted
by
machines
can
lead
to
nuisance.
Tiefes
Dröhnen,
lautes
Brummen
–
Tieffrequente
Geräusche,
die
häufig
von
eingesetzten
Maschinen
angeregt
und
abgestrahlt
werden,
können
zu
einer
Geräuschbelastung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
humming
noise,
though,
when
I
focused
on
it,
seemed
to
be
a
million
different
voices,
yet
I
was
not
confused
by
that.
Ich
hörte
auch
ein
summendes
Geräusch,
das
Summen
-
wenn
ich
darauf
ausgerichtet
war
-
war
eine
Million
Stimmen,
aber
ich
wurde
davon
nicht
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
Image
quality
and
camera-work
are
good,
but
I
did
notice
a
deep
humming
noise
in
Mia
Rose's
scene.
Bildqualität
und
Kameraführung
sind
gut,
bei
der
Szene
mit
Mia
Rose
fiel
mir
jedoch
ein
dumpfer
Summton
auf.
ParaCrawl v7.1
An
additional
vacuum
impregnation
of
the
windings
and
the
lack
of
a
ir
gaps
eliminate
the
typical
humming
noise
of
transformers
almost
completely.
Durch
eine
zusätzliche
Vakuumtränkung
der
Wicklungen
und
das
Fehlen
vonLuftspalten
werden
die
typischen
Brummgeräusche
des
Trafos
fast
vollständig
eliminiert.
ParaCrawl v7.1