Translation of "Humidity indicator" in German
You
should
store
the
included
humidity
indicator
card
in
the
bag
with
the
desiccant
packs.
Bewahren
Sie
den
mitgelieferten
Feuchtigkeitsanzeiger
zusammen
in
der
Tüte
mit
den
Trockenmittelbeuteln
auf.
ParaCrawl v7.1
The
following
different
types
of
desiccants
without
humidity
indicator
are
being
embraced
by
the
generic
product
term
SIOGEL®:
Unter
der
allgemeinen
Produktbezeichnung
SIOGEL®sind
folgende
unterschiedliche
Typen
von
Trockenmitteln
ohne
Feuchtigkeitsindikator
zusammengefasst:
ParaCrawl v7.1
SIOGEL®
(highly
active
silica
gel
with
or
without
humidity
indicator)
and/or
desiccant
clay
are
prevailingly
used
as
filling
material
for
OBRA
desiccant
bags.
Als
Füllmaterial
für
OBRA-Trockenmittelbeutel
wird
überwiegend
SIOGEL®
(hochaktives
Kieselgel
mit
oder
ohne
Feuchtigkeitsindikator)
bzw.
Aktivton
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
AquaCare
drying
pearls
has
a
size
of
2
5
mm
and
consist
of
silicon
oxide
(amorphous
silicic
acid)
with
17%
of
a
humidity
indicator
(Phenolphthalein)
that
shows
the
condition
of
the
pearls
very
quickly.
Die
2...5
mm
großen
Trocknungsperlen
von
AquaCare
bestehen
aus
Siliziumoxid
(amorphe
Kieselsäure)
und
enthalten
zu
17%
ein
Feuchtigkeitsindikator
(Phenolphthalein),
der
schnell
den
Zustand
der
Perlen
erkennen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Humidity
indicators
greatly
affect
the
human
perception
of
air
temperature.
Feuchtigkeitsindikatoren
beeinflussen
stark
die
menschliche
Wahrnehmung
der
Lufttemperatur.
ParaCrawl v7.1
Absolute
humidity
indicates
the
actual
amount
of
steam
in
the
air.
Die
absolute
Feuchte
gibt
die
tatsächlich
in
der
Luft
vorhandene
Wasserdampfmenge
an.
ParaCrawl v7.1
Note
humidity
indicators
-
not
more
than
70%
in
order
to
avoid
deformation
of
the
material.
Hinweis
Feuchtigkeitsindikatoren
-
nicht
mehr
als
70%,
um
eine
Verformung
des
Materials
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
results
obtained
at
the
temperature
and
atmospheric
humidity
values
indicated
in
columns
2
and
3
respectively
are
given
in
columns
4,
5,
6
and
7,
the
three
minute
indications
which
appear
in
each
case,
separated
by
oblique
strokes,
relating
to
the
abovementioned
water
contents
of
45%,
27%
and
18%
respectively,
i.e.
with
the
water
content
decreasing
across
the
sequence.
Die
bei
den
in
Spalte
2
bzw.
in
Spalte
3
angegebenen
Werten
der
Temperatur
und
der
Luftfeuchtigkeit
erzielten
Laborergebnisse
stehen
in
den
Spalten,
4,
5,
6
und
7,
wobei
jeweils
drei,
durch
Schrägstriche
getrennte
Minutenangaben
erscheinen,
die
sich
auf
den
erwähnten
Wassergehalt
von
45%,
27%
bzw.
18%
beziehen,
also
in
der
Reihenfolge
abnehmenden
Wassergehalts
angegeben
sind.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
feasible
for
the
humidity
value
determined
by
the
humidity
sensor
during
the
drying
process
to
be
indicated
by
means
of
suitable
display
means
and
the
operator
independently
adjusts
or
ends
the
drying
process
as
a
result
of
the
indicated
humidity
value.
Denkbar
wäre
aber
auch,
dass
der
vom
Feuchtigkeitssensor
während
des
Trocknungsvorgangs
ermittelte
Feuchtigkeitswert
über
geeignete
Anzeigemittel
angegeben
wird
und
die
Bedienungsperson
aufgrund
des
angezeigten
Feuchtigkeitswertes
den
Trocknungsvorgang
selbständig
einstellt
oder
beendet.
EuroPat v2
The
desired
grain
size
is
achieved
without
any
further
measures
by
using
a
triplex
drier
into
which
the
filter
cake
having
the
degree
of
humidity
indicated
is
introduced.
Die
gewünschte
Korngröße
wird
ohne
weitere
Maßnahmen
durch
Verwendung
eines
Triplextrockners
erzielt,
in
welchen
der
Filterkuchen
mit
dem
angegebenen
Feuchtigkeitsgehalt
eingebracht
wird.
EuroPat v2
Humidity
measurements
which
indicate
the
humidity
content
of
air
are
usually
carried
out
with
the
aid
of
a
capacitive
humidity
sensor.
Stand
der
Technik
Feuchtemessungen,
die
den
Feuchtigkeitsgehalt
von
Luft
angeben,
werden
üblicherweise
mithilfe
eines
kapazitiven
Feuchtesensors
durchgeführt.
EuroPat v2
The
input-output
map
for
a
measurement
variable
like
mass,
density
of
humidity
indicates
the
value
of
the
measurement
variable,
depending
on
at
least
two
differences
that
had
been
determined
by
the
analysing
unit.
Das
Kennfeld
zu
einer
Messgröße
wie
Masse,
Dichte
oder
Feuchte
gibt
den
Wert
der
Messgröße
abhängig
von
mindestens
zwei
Differenzen
an,
die
von
der
Auswerteeinheit
bestimmt
wurden.
EuroPat v2
After
7
days
of
storage
at
room
temperature
and
50%
relative
humidity
(indicated
as
RT
in
Table
6)
and
a
further
7
days
at
40°
C.
and
100%
relative
humidity
(indicated
as
CC
(condensation
conditions)
in
Table
6)
the
adhesion
was
tested
by
means
of
the
“bead
test”.
Nach
7
Tagen
bei
Lagerung
bei
Raumtemperatur
und
50%
relativer
Luftfeuchtigkeit
(in
Tabelle
6
als
RT
angegeben)
und
weiteren
7
Tagen
bei
40
°C
und
100%
relativer
Luftfeuchtigkeit
(in
Tabelle
6
als
KK
(Kondenswasserklima)
angegeben)
wurde
die
Haftung
mittels
"Raupentest"
getestet.
EuroPat v2
Robot
cleaner
as
claimed
in
claim
11,
wherein
the
cleanliness
information
can
be
at
least
one
of:
humidity
value,
metal
indication
value
or
smell
indication
value
or
a
combination
thereof.
Reinigungsroboter
nach
Anspruch
11,
wobei
die
Sauberkeitsinformationen
mindestens
eines
sein
können
von:
einem
Feuchtigkeitswert,
einem
Metallangabewert
oder
einem
Geruchsangabewert
oder
einer
Kombination
davon.
EuroPat v2
A
relative
humidity
of
100%
means
the
air
can
hold
no
more
water,
i.e.
condensation
forms,
and
a
relative
humidity
of
0%
indicates
there
is
no
moisture
in
the
air.
Eine
relative
Luftfeuchtigkeit
von
100%
bedeutet,
dass
die
Luft
nicht
mehr
Wasser
aufnehmen
kann
und
es
zur
Kondensation
kommt,
während
eine
relative
Luftfeuchtigkeit
von
0%
bedeutet,
dass
sich
gar
keine
Feuchtigkeit
in
der
Luft
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
Exo
Terra
Digital
Thermo-Hygrometer
is
a
2-in-1
precision
instrument,
equipped
with
a
remote
combined
sensor
for
accurate
temperature
and
humidity
indication.
Das
digitale
Exo
Terra
Thermo-Hygrometer
ist
ein
2-in-1
Präzisionsinstrument
und
ist
für
präzise
Messungen
der
Temperatur
und
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
mit
einem
kombinierten
Fernsensor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We
also
supply
desiccants
and
humidity
indicators
for
semiconductors
and
surface-mount
devices
that
comply
with
standards
established
by
the
Joint
Electron
Device
Engineering
Council
(JEDEC
specification
J-STD-033
for
dry
packing).
Wir
bieten
außerdem
auch
Trockenmittel
und
Feuchtigkeitsanzeiger
für
Halbleiterbauelemente
und
oberflächenmontierte
Bauteile
an,
die
den
JEDEC-Normen
(Joint
Electron
Device
Engineering
Council)
wie
der
JEDEC-Spezifikation
J-STD-033
für
Trockenverpackungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1