Translation of "Human tissue" in German
This
also
applies
to
the
use
of
human
tissue
and
cells.
So
auch,
wenn
es
um
die
Nutzung
menschlicher
Gewebe
und
Zellen
geht.
Europarl v8
So,
this
is
indeed
made
of
human
bone
tissue.
Das
hier
ist
in
der
Tat
aus
menschlichem
Knochengewebe
gemacht.
TED2020 v1
A
statement
that
the
package
contains
human
tissue/cells;
Hinweis
darauf,
dass
die
Verpackung
menschliche
Gewebe/Zellen
enthält,
TildeMODEL v2018
I
breed
germ
cultures
and
I
watch
their
growth
and
their
effect
on
human
tissue.
Ich
züchte
Bakterienkulturen
und
beobachte
ihr
Wachstum
und
ihren
Einfluss
auf
menschliches
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
No
non-specific
tissue
cross-reactivity
was
observed
when
secukinumab
was
applied
to
normal
human
tissue.
Bei
Applikation
von
Secukinumab
auf
normales
menschliches
Gewebe
wurde
keine
nicht-spezifische
Gewebe-Kreuzreaktivität
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Human
and
turkey
tissue
share
remarkably
similar
texture.
Menschliches
und
Truthahngewebe
haben
eine
bemerkenswert
ähnliche
Textur.
OpenSubtitles v2018
She's
found
a
way
to
generate
living
matter...
human
tissue.
Sie
hat
einen
Weg
gefunden,
lebendige
Materie
zu
erzeugen...
menschliches
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
She's
found
a
way
to
generate
living
matter
--
human
tissue.
Sie
fand
einen
Weg,
lebende
Materie
zu
erschaffen,
menschliches
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
Human
tissue
is
his
canvas.
Das
menschliche
Gewebe
ist
seine
Leinwand.
OpenSubtitles v2018
The
flesh
they
put
on
the
cyborgs
is
normal
human
tissue.
Das
Fleisch
auf
den
Cyborg's
ist
normales
menschliches
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
It
restructures
and
rebuilds
human
tissue
on
a
cellular
level
for
maximum
combat
utility.
Es
rekonstruiert
und
entwickelt
menschliches
Gewebe
auf
Zellularer
Basis
für
maximale
Kampffähigkeit.
OpenSubtitles v2018
I
intercepted
some
human
tissue
that
was
supposed
to
be
delivered
here.
Ich
habe
menschliches
Gewebe
sichergestellt,
das
hierher
geliefert
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
don't
care
what
he
says.
That's
live
human
tissue.
Egal,
was
er
sagt,
Schwester,
das
ist
lebendes
menschliches
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
We
use
living,
human
tissue
and
that's
our
whole
problem.
Wir
nehmen
menschliches
Gewebe,
das
ist
das
Problem.
OpenSubtitles v2018
You
find
a
human
being
whose
tissue
can
withstand
hyperspeed.
Einen
Menschen
suchen,
dessen
Gewebe
Hypergeschwindigkeit
aushält.
OpenSubtitles v2018
Human
tissue
factor
apoprotein
was
expressed
in
E.
coli.
Menschliches
Gewebsfaktor-Apoprotein
wurde
in
E.
coli
exprimiert.
EuroPat v2
The
basic
unit
of
human
tissue
is
the
cell.
Der
Grundbaustein
des
menschlichen
Gewebes
ist
die
Zelle.
EUbookshop v2
These
cDNA
libraries
were
prepared
with
mRNA
from
human
cervix
tissue
as
starting
material.
Diese
cDNA-Genbanken
wurden
mit
mRNA
aus
menschlichem
Cervix-Gewebe
als
Ausgangsmaterial
hergestellt.
EuroPat v2
In
human
tissue,
however,
neurotrophic
factors
are
present
only
in
minute
concentrations.
Neurotrophe
Faktoren
sind
aber
nur
in
verschwindend
geringen
Konzentrationen
im
menschlichen
Gewebe
vorhanden.
EuroPat v2