Translation of "Human talent" in German
One
is
that
human
talent
is
tremendously
diverse.
Eines
davon
ist,
dass
menschliche
Talente
enorm
vielfältig
sind.
TED2013 v1.1
Melanie
is
responsible
for
Human
Resources
and
Talent
Management
at
TRENDONE.
Melanie
ist
für
den
Bereich
Human
Resources
und
Talent
Management
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Our
group
specializes
in
consulting
and
security
consulting
to
individuals
and
human
talent.
Unsere
Gruppe
ist
spezialisiert
auf
Beratung
und
Sicherheitsberatung
für
Privatpersonen
und
menschliches
Talent.
ParaCrawl v7.1
We
as
humans
have
just
tap
at
the
outskirts
of
human
natural
talent
and
ability.
Als
Menschen
haben
wir
nur
den
Rand
unserer
menschlichen
Fähigkeiten
und
Talente
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Is
there
anything
more
personal
than
the
product
of
human
talent,
the
creation
of
something
which
rejuvenates.
Kann
man
sich
noch
etwas
Persönlicheres
als
das
Produkt
menschlichen
Talents,
als
innovative
Kreationen
vorstellen?
Europarl v8
Apply
negotiation
techniques,
organizational
behavior
and
con
fl
ict
management
to
support
the
development
of
the
human
talent
of
companies.
Bewerben
Verhandlungsgeschick,
Organisationsverhalten
und
Konfliktmanagement,
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
Unternehmen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Undeniably
the
most
famous
island,
a
masterpiece
of
human
talent
set
as
a
jewel
on
the
stretch
of
water
of
Lake
Maggiore.
Zweifellos
der
bekannteste
Meisterwerk
menschliche
Erfindungsgabe,
eingebettet
wie
ein
Juwel
auf
dem
Spiegel
des
Sees.
ParaCrawl v7.1
Smart
software
solutions
and
extraordinary
human
talent
allow
you
to
tap
into
new
markets
and
effectively
streamline
your
translation
management
process.
Intelligente
Softwarelösungen
und
außergewöhnliches
menschliches
Talent
lassen
Sie
neue
Märkte
erschließen
und
Ihren
Übersetzungsmanagementprozess
effektiv
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Our
group
specializes
in
consulting
and
security
consulting
to
individuals
More...
and
human
talent.
Unsere
Gruppe
ist
spezialisiert
auf
Beratung
und
Sicherheitsberatung
für
Privatpersonen
Mehr...
und
menschliches
Talent.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
the
Internet-led
process
of
exploiting
under-utilized
resources
–
be
they
physical
and
financial
capital
or
human
capital
and
talent
–
is
both
unstoppable
and
accelerating.
Die
Wahrheit
ist,
dass
der
internetgestützte
Trend
der
Nutzung
nicht
genutzter
Ressourcen
–
ob
physischer,
finanzieller
oder
menschlicher
Art
–
unaufhaltsam
ist
und
immer
stärker
wird.
News-Commentary v14
It
is
the
result
of
bad
economic
policy
and
even
worse
social
policy,
which
waste
the
country’s
most
valuable
resource
–
its
human
talent
–
and
cause
immense
suffering
for
affected
individuals
and
their
families.
Es
ist
ein
Ergebnis
einer
schlechten
Wirtschaftspolitik
und
einer
noch
schlechteren
Sozialpolitik,
die
die
wertvollste
Ressource
des
Landes
–
die
Talente
seiner
Bevölkerung
–
verschwendet
und
den
Betroffenen
und
ihren
Familien
enormes
Leid
zufügt.
News-Commentary v14
In
terms
of
current
demographic
trends,
such
an
education
policy
may
mitigate
the
impact
of
the
shortage
of
human
talent
which
is
certain
to
be
a
problem
in
the
near
future.
Angesichts
der
heutigen
demographischen
Problemlage
können
durch
eine
solche
Bildungspolitik
die
Auswirkungen
des
Mangels
an
Humanressourcen
mit
entsprechendem
Eignungsprofil,
der
sich
in
der
nächsten
Zeit
sicher
einstellen
wird,
abgemildert
werden.
TildeMODEL v2018
This
has
a
high
social
cost,
particularly
the
waste
of
human
talent
and
energy
implied
by
unequal
opportunities.
Dies
verursacht
hohe
soziale
Kosten,
besonders
in
Bezug
auf
die
Vergeudung
menschlicher
Begabungen
und
Energie
durch
Chancenungleichheit.
TildeMODEL v2018
As
in
many
other
European
countries,
the
youth
unemployment
figures
in
Romania
are
deeply
worrying
and
represent
a
huge
waste
of
human
talent.
Wie
in
vielen
anderen
europäischen
Ländern
hat
die
Jugendarbeitslosigkeit
in
Rumänien
besorgniserregende
Ausmaße
angenommen
und
stellt
eine
enorme
Verschwendung
von
Talent
dar.
TildeMODEL v2018
A
better
use
of
human
talent
will
be
the
key
strategic
instrument
for
ensuring
upward
mobility
for
individuals
and
progress
for
European
society
at
large.
Es
gilt,
das
menschliche
Talent
als
strategisches
Schlüsselinstrument
besser
zu
nutzen,
um
sozialen
Aufstieg
für
den
Einzelnen
und
Fortschritt
für
die
europäische
Gesellschaft
insgesamt
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
poorest
regions
still
have
lower
levels
of
human
capital,
less
talent,
ICT
use
and
R
&
D
expenditure
and
a
lower
share
of
the
core
creative
class.
Dennoch
verfügen
die
ärmsten
Regionen
nach
wie
vor
über
weniger
Humankapital,
weniger
Talent,
nutzen
IKT
weniger
und
haben
niedrigere
F
&
E-Ausgaben
und
einen
geringeren
Anteil
an
kreativen
Köpfen.
EUbookshop v2
Economic
activity
of
this
kind
is
of
doubtful
social
value,
yet
it
eats
up
real
resources
in
terms
of
human
talent,
computing
power,
and
debt.
Wirtschaftliche
Aktivitäten
dieser
Art
sind
von
fragwürdigem
gesellschaftlichen
Wert,
verschlingen
jedoch
reale
Ressourcen:
menschliches
Talent,
Rechnerleistung
und
Fremdkapital.
News-Commentary v14
Corporacion
Tecnologica
Empresarial
Institution
for
work
and
human
development,
we
offer
eight
races
More...
techniques
for
job
skills:
management
accounting,
product
sales
and
services,
administrative
assistant,
business
organization,
hardware
maintenance,
analysis
and
development
of
information
systems,
human
talent,
environmental
sanitation,
CLEI
archival
and
high
school.
Email
Corporacion
Tecnologica
Empresarial
Institut
für
Arbeit
und
menschliche
Entwicklung,
bieten
wir
acht
Rennen
Techniken
für
die
Tätigkeit
erforderlichen
Fähigkeiten:
betriebliches
Rechnungswesen,
Verkauf
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
administrative
assistant,
Unternehmensorganisation,
Hardware-Wartung,
Analyse
und
Entwicklung
von
Informationssystemen,
die
menschliche
Talent,
Umwelthygiene,
CLEI
Archivierungs-und
High-School.
ParaCrawl v7.1
Nguyen
Thi
Km
Duc
currently
serves
as
the
Director
of
the
Institute
of
Human
Resources
–
HV
Talent
and
the
Chairman
of
the
board
of
HTD
Media
Joint
Stock
Company.
Nguyen
Thi
Km
Duc
ist
zur
Zeit
als
Direktorin
des
Institute
of
Human
Resources
-
HV
Talent
tätig
und
übt
gleichzeitig
das
Amt
der
Vorstandsvorsitzenden
der
Aktiengesellschaft
HTD
Media
aus.
ParaCrawl v7.1