Translation of "Human essence" in German
Who's
the
unwitting
human
whose
essence
you've
stolen?
Wer
ist
denn
der
ahnungslose
Mann,
dessen
Essenz
du
gestohlen
hast?
OpenSubtitles v2018
But
the
human
essence
is
no
abstraction
inherent
in
each
single
individual.
Aber
das
menschliche
Wesen
ist
kein
dem
einzelnen
Individuum
innewohnendes
Abstraktum.
ParaCrawl v7.1
Feuerbach
resolves
the
religious
essence
into
the
human
essence.
Feuerbach
löst
das
religiöse
Wesen
in
das
menschliche
Wesen
auf.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
Human
Fall,
Human
lost
the
essence
of
Love.
Als
Ergebnis
des
Sündenfalles
verloren
wir
die
wahre
Essenz
dieser
Liebe.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
human
essence?
Was
ist
das
menschliche
Wesen?
QED v2.0a
And
this
transformation
to
happen
from
this
survival
suit
to
our
true
human
essence.
Und
dies
ermöglicht
die
Transformation
von
diesem
Überlebens-Anzug
hin
zu
unserem
wahren
menschlichen
Wesen.
QED v2.0a
I
preserve
the
mysterious
and
sacred
part
of
nature
and
the
human
essence.
Ich
bewahre
dabei
den
mysteriösen
und
heiligen
Teil
der
Natur
und
der
menschlichen
Essenz.
ParaCrawl v7.1
The
human
essence
is
a
determining
factor
in
the
value
chain
of
the
economy
in
capitalism.
Das
menschliche
Wesen
ist
ein
entscheidender
Faktor
in
der
Wertschöpfungskette
der
Wirtschaft
im
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The
human
essence,
is
known
to
be
extremelyDepending
on
what
people
eat.
Das
menschliche
Wesen,
ist
bekannt,
extrem
zu
seinJe
nachdem,
was
die
Menschen
essen.
ParaCrawl v7.1
I
preserve
the
mysterious
and
sacred
part
of
nature
and
of
the
human
essence.
Ich
bewahre
dabei
den
mysteriösen
und
heiligen
Teil
der
Natur
und
der
menschlichen
Essenz.
ParaCrawl v7.1
Because
niwan
is
a
very
important
place
for
a
human
being,
its
essence
must
also
be
formed
in
the
air
bubble.
Weil
der
Niwan
eine
Schlüsselstelle
des
menschlichen
Lebens
ist,
wird
darin
auch
Essentielles
entstehen.
ParaCrawl v7.1
No
feeling
of
victimhood
can
justify,
under
any
conditions,
such
crimes
against
innocents,
and
no
theology
can
accept
the
negation
of
the
human
essence
that
we
all
share.
Unter
keinen
Umständen
kann
das
Gefühl,
Opfer
zu
sein,
solche
Verbrechen
gegen
Unschuldige
rechtfertigen,
und
keine
Theologie
kann
akzeptieren,
dass
unsere
gemeinsame
menschliche
Essenz
geleugnet
wird.
News-Commentary v14
The
dignity
of
real
human
beings,
their
essence,is
in
their
capacity
to
perform
willing
and
responsiblehumane
actions
(saving
lives
of
ill
people,
for
example)
andonly
self-aware
matter
may
(but
unfortunately
not
necessarily
does)
have
such
a
capacity.”Andrei
Rybouchkin
Die
Würde
echter
menschlicher
Wesen,
ihr
Wesenskern,
liegt
in
ihrer
Fähigkeit,willentliche
und
verantwortliche
menschliche
Taten
zu
vollbringen
(das
Leben
kranker
Menschen
retten,
beispielsweise).Und
nur
Materie
mit
Selbstbewusstsein
kann
(hat
sie
aber
leidernicht
immer)
diese
Fähigkeit
haben.“
EUbookshop v2
In
Chinese
mythology,
it
is
believed
that
all
things
are
capable
of
acquiring
human
forms,
magical
powers,
and
immortality,
provided
that
they
receive
sufficient
energy,
in
such
forms
as
human
breath
or
essence
from
the
moon
and
the
sun.
In
der
chinesischen
und
japanischen
Mythologie
wird
gemeinhin
angenommen,
dass
alle
Dinge
in
der
Lage
sind,
menschliche
Formen
anzunehmen,
magische
Kräfte
zu
besitzen
oder
Unsterblichkeit
zu
erlangen,
vorausgesetzt
diese
Dinge
haben
die
nötige
Energie
dafür
aufgesogen.
WikiMatrix v1
The
courageous
researcher
knows
that
the
human
essence
is
indestructible,
and
that
the
strongest
paroxysm
of
vibrations
can
be
overcome
by
the
will.
Ein
kühner
Forscher
weiß,
daß
das
menschliche
Wesen
unzerstörbar
ist
und
daß
auch
der
stärkste
durch
eine
disharmonische
Annäherung
ausgelöste
Krampf
durch
den
Willen
überwunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
These
have
been
purified
through
the
centuries
and
built
up
patiently
on
foundations
that
respect
the
human
person's
essence
in
its
plural
reality,
while
remaining
wholly
consonant
with
the
entire
cosmos.
Dieses
Erbe
ist
durch
die
Prüfung
der
Jahrhunderte
gegangen
und
hat
sich
geduldig
aufgebaut
auf
Grundlagen,
die
das
Wesen
der
menschlichen
Person
in
seiner
pluralen
Wirklichkeit
respektieren,
dabei
im
vollkommenen
Einklang
mit
der
Gesamtheit
des
Kosmos
verbleibend.
ParaCrawl v7.1