Translation of "Huge risk" in German
Yet,
who
is
going
to
pay
the
price
for
this
huge
risk?
Doch
wer
wird
dieses
enorme
Risiko
tragen
müssen?
Europarl v8
Layla
was
taking
a
huge
risk.
Layla
ging
ein
großes
Risiko
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
taking
a
huge
risk.
Tom
ging
ein
großes
Risiko
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Urcel
is
taking
a
huge
risk.
Urcel
geht
ein
großes
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
That's
a
huge
risk
the
unsub
didn't
have
to
take.
Das
ist
ein
großes
Risiko,
welches
der
Täter
nicht
eingehen
müsste.
OpenSubtitles v2018
I
know,
I
know,
it
is
a
huge
risk
either
way.
Ich
weiß,
es
bedeutet
ein
hohes
Risiko.
OpenSubtitles v2018
William,
you're
taking
a
huge
risk.
William,
Sie
gehen
ein
großes
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
Whoever
killed
her
went
to
an
awful
lot
of
trouble
and
took
a
huge
risk.
Der
Mörder
hat
viel
Mühe
auf
sich
genommen
und
ein
großes
Risiko.
OpenSubtitles v2018
He's
taking
a
huge
fucking
risk.
Er
geht
ein
verdammt
großes
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
Victoria
took
a
huge
risk
covering
that
up.
Victoria
ist
ein
großes
Risiko
eingegangen,
das
zu
vertuschen.
OpenSubtitles v2018
But
sending
her
in
with
no
training,
you're
taking
a
huge
risk.
Aber
sie
ohne
Training
reinzuschicken,
ist
ein
großes
Risiko.
OpenSubtitles v2018
Why
take
such
a
huge
risk
just
to
kill
each
other?
Wieso
so
ein
gewaltiges
Risiko
eingehen,
um
sich
gegenseitig
umzubringen?
OpenSubtitles v2018
By
taking
a
huge
risk
he
didn't
have
to.
Indem
er
ein
hohes
Risiko
eingegangen
ist,
das
er
nicht
eingehen
brauchte.
OpenSubtitles v2018
Well,
because
you'd
be
taking
a
huge
risk,
for
one
thing.
Nun,
weil
sie
zum
Einen
ein
hohes
Risiko
eingehen
würden.
OpenSubtitles v2018
You
took
a
huge
risk
just
to
make
me
happy.
Du
bist
ein
hohes
Risiko
eingegangen,
um
mich
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
huge
risk,
and
if
it
fails,
a
huge
embarrassment.
Das
ist
äußerst
riskant,
und
falls
es
misslingt,
äußerst
peinlich.
OpenSubtitles v2018
No,
which
is
why
it
was
a
huge
risk
for
us
to
send
that
message.
Nein,
deswegen
ist
das
Senden
der
Nachricht
ein
großes
Risiko
für
uns.
OpenSubtitles v2018
I
am
taking
a
huge
risk
by
being
here.
Ich
gehe
ein
großes
Risiko
ein,
wenn
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
It
seems
a
huge
risk
now
he's
stabilising.
Das
Risiko
erscheint
mir
aber
zu
groß,
er
ist
gerade
erst
stabilisiert.
OpenSubtitles v2018
Well,
let
me
tell
you
something--
antique
or
not,
I
took
a
huge
risk
coming
here.
Ich
ging
aber
ein
großes
Risiko
ein,
um
hierher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018