Translation of "Hr measures" in German
In
various
projects
I
supported
the
board
with
targeted
HR
and
communication
measures.
In
zahlreichen
Projekten
habe
ich
Unternehmensführungen
mit
auf
ihre
Situation
angepassten
HR-
und
Kommunikations-Programmen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
principle
behind
BSC
system
is
usage
of
HR
measures
which
happen
to
be
consistently
examined.
Das
primäre
Prinzip
hinter
BSC-System
ist
die
Verwendung
von
HR-Maßnahmen
die
passieren
immer
wieder
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
A
current
survey
of
the
Boston
Consulting
Group
(survey
of
883
managers)
shows
which
HR
measures
are
applied
in
crisis
situations.
Eine
aktuelle
Studie
der
Boston
Consulting
Group
(Befragung
von
883
Manager/innen)
zeigt,
welche
HR
Maßnahmen
in
Krisensituationen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
discusses
the
results
of
the
analysis
with
those
responsible,
offers
suggestions
for
process
optimisation
and
coordinates
the
implementation
of
agreed
HR
measures.
Die
Ergebnisse
bespricht
er
mit
den
Verantwortlichen,
macht
Vorschläge
für
Prozess-Optimierungen
und
begleitet
die
Umsetzung
der
beschlossenen
HR-Massnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
objective
of
all
HR
measures
within
the
KION
Group
is
to
support
its
Strategy
2020
and
ensure
its
targeted
implementation.
Oberstes
Ziel
aller
Maßnahmen
für
den
Personalbereich
der
KION
Group
ist
die
Unterstützung
der
Strategie
2020
sowie
deren
zielgerichtete
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Take
the
right
HR
&
IT
measures
to
support
the
transition
to
a
digital
organization
and
the
implementation
of
new
technologies
Ergreifen
der
richtigen
HR-
und
IT-Maßnahmen,
um
den
Übergang
zu
einer
digitalen
Organisation
und
die
Implementierung
neuer
Technologien
zu
unterstützen.
CCAligned v1
It
does
not
have
to
be
the
same
as
Mount
Everest
-
but
when
mountain
climbing,
skiing
or
mountain
biking,
the
GPS
multi-sports
watch
Fenix
3
HR
reliably
measures
your
altitude
and
navigates
you
safely
on
all
paths
(or
peaks).
Es
muss
ja
nicht
gleich
der
Mount
Everest
sein
–
aber
beim
Bergsteigen,
Skifahren
oder
Mountainbiken
misst
die
GPS-Multisportuhr
Fenix
3
HR
zuverlässig
deine
Höhenmeter
und
navigiert
dich
sicher
auf
allen
Wegen
(oder
Gipfeln).
CCAligned v1
The
optimal
integration
of
various
HR
measures
is
a
key
factor
in
your
company’s
ability
to
successfully
cope
with
the
challenges
of
an
international
business
world.
Die
optimale
Integration
verschiedener
Personalmaßnahmen
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
Ihren
Unternehmenserfolg,
um
den
Herausforderungen
einer
internationalen
Arbeitswelt
gewachsen
zu
sein.
CCAligned v1
Austria’s
unique
internship
programmes
for
members
of
teaching,
research
and
administration
staff
as
well
as
the
continuous
increase
in
short-term
lectureships
in
the
frame
of
the
EU
Socrates
programme
are
part
of
our
internationally
oriented
HR
development
measures.
International
ausgerichtete
Personalentwicklungsmaßnahmen
stellen
dabei
die
in
Österreich
einzigartigen
Internship-Programme
für
MitarbeiterInnen
in
Lehre,
Forschung
und
Verwaltung
sowie
die
kontinuierliche
Steigerung
von
kurzfristigen
Lehraufenthalten
im
Rahmen
des
Sokrates-Programms
der
Europäischen
Union
dar.
ParaCrawl v7.1
To
mitigate
risks
resulting
from
any
restructuring
measures,
the
KION
Group
undertakes
such
measures
only
after
a
comprehensive
planning
process
and
works
closely
with
employee
representatives
to
ensure
HR
measures
are
implemented
with
the
minimum
possible
social
impact.
Um
Risiken
aus
etwaigen
Restrukturierungsmaßnahmen
zu
begrenzen,
setzt
die
KION
Group
solche
Schritte
nach
umfassendem
Planungsvorlauf
um
und
arbeitet
im
Sinne
einer
sozialverträglichen
Durchführung
von
Personalmaßnahmen
eng
mit
den
Arbeitnehmervertretungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
objective
of
all
HR
measures
within
the
KION
Group
is
to
support
the
Company’s
corporate
strategy
and
ensure
its
targeted
implementation.
Oberstes
Ziel
aller
Maßnahmen
für
den
Personalbereich
der
KION
Group
ist
die
Unterstützung
der
Unternehmensstrategie
sowie
deren
zielgerichtete
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Austria's
unique
internship
programmes
for
members
of
teaching,
research
and
administration
staff
as
well
as
the
continuous
increase
in
short-term
lectureships
in
the
frame
of
the
EU
Socrates
programme
are
part
of
our
internationally
oriented
HR
development
measures.
International
ausgerichtete
Personalentwicklungsmaßnahmen
stellen
dabei
die
in
Österreich
einzigartigen
Internship-Programme
für
MitarbeiterInnen
in
Lehre,
Forschung
und
Verwaltung
sowie
die
kontinuierliche
Steigerung
von
kurzfristigen
Lehraufenthalten
im
Rahmen
des
Sokrates-Programms
der
Europäischen
Union
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Group
supports
this
process
with
targeted
HR
measures
derived
from
the
Group's
strategy
that
strengthen
the
Company's
innovative
power.
Diesen
Prozess
unterstützt
der
Konzern
mit
zielgerichteten
HR-Maßnahmen,
die
sich
aus
der
Strategie
des
Konzerns
ableiten
und
die
Innovationskraft
des
Unternehmens
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
FitBit
Charge
HR
measures
the
pulse
via
the
wrist
-
and
that
happens
automatically
and
continuously
throughout
the
whole
day.
Der
Fitbit
Charge
HR
misst
nämlich
den
Puls
über
das
Handgelenk
–
und
zwar
automatisch
sowie
kontinuierlich
über
den
gesamten
Tag.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
institute
carries
out
a
culture
audit
to
assess
the
quality
of
the
HR
measures
companies
put
in
place
to
support
and
encourage
their
staff.
Zum
einen
bewertet
das
Institut
in
einem
Kulturaudit
die
Qualität
der
Maßnahmen,
die
ein
Unternehmen
in
seiner
Personalarbeit
zur
Unterstützung
und
Förderung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
use
at
fitness
gyms
is
easily
possible,
because
the
Garmin
Vivomove
HR
measures
your
repetitions
during
the
training.
Sogar
der
Einsatz
im
Fitnessstudio
ist
problemlos
möglich,
da
die
Garmin
vivomove
HR
Ihre
Wiederholung
während
des
Trainings
misst.
ParaCrawl v7.1
The
Steel
HR
measures
and
monitors
your
heart
rate:
at
rest
as
well
as
regularly
throughout
the
day
and
continuously
during
your
activities.
Die
Steel
HR
misst
und
überwacht
Ihre
Herzfrequenz:
in
Ruhe
sowie
regelmäßig
über
den
Tag
verteilt
und
kontinuierlich
bei
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
due
to
its
proximity
to
the
heart,
the
HR
chest
belt
measures
heart
rate
much
more
frequently
and
more
accurately
than
a
fitness
tracker.
Ja,
der
Puls-Brustgurt
misst
deutlich
häufiger
und
ist
aufgrund
der
Nähe
zum
Herzen
genauer
als
Fitness
Tracker
mit
Pulsmessfunktion.
ParaCrawl v7.1
To
mitigate
risks
resulting
from
restructuring
measures,
the
KION
Group
undertakes
such
measures
only
after
a
comprehensive
planning
process
and
works
closely
with
employee
representatives
to
ensure
HR
measures
are
implemented
with
the
minimum
possible
social
impact.
Um
Risiken
aus
Restrukturierungsmaßnahmen
zu
begrenzen,
setzt
die
KION
Group
solche
Schritte
nach
umfassendem
Planungsvorlauf
um
und
arbeitet
im
Sinne
einer
sozialverträglichen
Durchführung
von
Personalmaßnahmen
eng
mit
den
Arbeitnehmervertretungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Our
data
–
for
example
on
the
length
of
service
to
the
company
and
turnover
rate
–
show
whether
our
HR
measures
have
been
successful.
Unsere
Kennzahlen
beispielsweise
zur
Dauer
der
Betriebszugehörigkeit
und
der
Fluktuationsquote
zeigen
uns,
ob
wir
mit
unseren
Personalmaßnahmen
erfolgreich
waren.
ParaCrawl v7.1
However,
real
company
life
often
shows
a
large
gap
between
the
importance
of
the
HR
measures
and
the
ability
to
actually
realize
them.
In
der
Unternehmenspraxis
zeigt
sich
hier
aber
oft
eine
große
Kluft
zwischen
Wichtigkeit
der
HR
Maßnahmen
und
Fähigkeit,
diese
tatsächlich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To
mitigate
the
effects
of
the
global
recession,
a
package
of
structural
improvements
and
HR-related
measures
was
rolled
out
at
the
start
of
February
with
the
aim
of
lowering
cash
outs
by
a
single-digit
million
EUR
amount.
Um
die
Auswirkungen
der
weltweiten
Rezession
abzumildern,
wurde
Anfang
Februar
ein
Paket
mit
strukturellen
Verbesserungen
sowie
Maßnahmen
im
Personalbereich
auf
den
Weg
gebracht.
Ziel
ist
es,
die
Auszahlungen
um
einen
einstelligen
Millionen-Euro-Betrag
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
DG
HR
will
measure
the
performance
of
each
DG
on
a
quarterly
basis
and
will
follow-up
with
those
that
are
not
reaching
their
goals.
Die
GD
HR
wird
die
Fortschritte
der
einzelnen
Generaldirektionen
vierteljährlich
überprüfen
und
auf
diejenigen
Generaldirektionen
zugehen,
die
ihre
Ziele
nicht
erreicht
haben.
TildeMODEL v2018
Before
the
control
apparatus
goes
into
the
sleep
mode,
the
air
pressure
p
1
for
each
air
spring
(VL,
VR,
HL,
HR)
and
the
distance
h
1
(VL,
VR,
HL,
HR)
is
measured
in
the
air
springs
from
wheel
to
wheel
at
time
point
t
1
in
accordance
with
the
method
of
the
invention
and
is
stored
together
with
the
time
t
1
.
Bevor
das
Steuergerät
in
den
"Sleep-Modus"
geht,
wird
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Zeitpunkt
t
1
der
Luftdruck
p
1
für
jeden
Balg
(VL,
VR,
HL,
HR)
und
der
Abstand
h
1
(VL,
VR,
HL,
HR)
in
den
Luftfederbälgen
radweise
gemessen
und
zusammen
mit
t
1
abgespeichert.
EuroPat v2
With
a
renewed
awakening
of
the
control
apparatus
(movement
out
of
the
current
save
mode),
only
with
the
detection
of
an
up
control
requirement
at
time
point
t
2
(that
is,
there
is
a
drop
below
the
lower
threshold
value
h
su),
the
air
pressures
p
2
(VL,
VR,
HL,
HR)
are
measured
in
the
individual
air
springs.
Bei
einem
erneuten
Aufwachen
des
Steuergerätes
(Verlassen
des
Stromsparmodus)
werden
erst
bei
erkanntem
Auf-Regelbedarf
zum
Zeitpunkt
t
2,
d.h.
unterer
Schwellwert
h
Su
unterschritten,
die
Luftdrücke
p
2
(VL,
VR,
HL,
HR)
in
den
Luftfederbälgen
gemessen.
EuroPat v2
Get
Runtastic
Heart
Rate
PRO
to
not
only
measure
your
pulse,
but
also
compare
different
results,
receive
reminders
for
regular
HR
measurements
and
benefit
from
an
array
of
additional
features.
Erhalten
Sie
Runtastic
Herzfrequenz
PRO
nicht
nur
Ihren
Puls
messen,
aber
vergleiche
auch
unterschiedliche
Ergebnisse,
erhalten
Erinnerungen
für
regelmäßige
Messungen
HR
und
profitieren
von
einer
Reihe
von
zusätzlichen
Merkmalen.
ParaCrawl v7.1