Translation of "Hold ourselves accountable" in German

If we shirk our duties, if we disregard our policies, then we must hold ourselves accountable.
Wenn wir Pflichten und Richtlinien missachten, dann müssen wir selbst dafür geradestehen.
OpenSubtitles v2018
We are empowered to act, we accept responsibility and we hold ourselves accountable to others.
Wir haben Handlungsvollmacht, wir akzeptieren Verantwortlichkeit und sind bereit, Rechenschaft abzulegen.
ParaCrawl v7.1
We measure and hold ourselves accountable for our performance.
Wir messen unsere Leistung und stehen dafür ein.
ParaCrawl v7.1
We hold ourselves accountable – for our colleagues, students and society.
Wir übernehmen Verantwortung – gegenüber unseren Mitarbeitenden, Studierenden und der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Integrity: We always conduct ourselves with integrity and hold ourselves accountable.
Integrität: Wir verhalten uns immer integer und machen uns zur Rechenschaft.
CCAligned v1
We hold ourselves accountable for every drop of water we use.
Wir übernehmen Verantwortung für jeden Tropfen Wasser, den wir verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
We hold ourselves accountable to the same criteria as our suppliers.
Wir machen uns selbst in gleicher Weise verantwortlich wie unsere Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We hold ourselves accountable to the European taxpayer by explaining clearly what we do.
Wir stehen gegenüber dem europäischen Steuerzahler in der Verantwortung und erklären ihm, was wir tun.
EUbookshop v2
We hold ourselves accountable to our clients and our colleagues for the outcome.
Wir stehen gegenüber unseren Kunden und unseren Mitarbeitern zu den Ergebnissen, die wir erzielen.
ParaCrawl v7.1
We will hold ourselves accountable and take demonstrative, measurable and time- bound action.
Wir werden unser Engagement nachvollziehbar und messbar halten und sowohl demonstrative als auch zeitgebundene Maßnahmen ergreifen.
CCAligned v1
We hold ourselves accountable for environmental, social and economic impacts of our operations and have appropriate policies and control to manage them to ensure our growth is positive and enhancing to the industry we work in and the world around us.
Wir sind für die ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit verantwortlich und verfügen über angemessene Richtlinien und Kontrollmechanismen, um sicherzustellen, dass unser Wachstum positiv ist und die Branche, in der wir arbeiten, und die Welt um uns herum bereichert.
ParaCrawl v7.1
We hold ourselves accountable to produce smart solutions that respect people and the earth we inhabit.
Wir haben den eigenen Anspruch an uns, gut durchdachte Lösungen zu produzieren, welche die Menschen und die Erde auf der wir leben respektieren.
ParaCrawl v7.1
At Plexus, we hold ourselves accountable for doing what we can every day to safeguard our environment – for the sake of brighter ideas and a better tomorrow.
Bei Plexus fühlen wir uns dafür verantwortlich, täglich unser Bestes zum Schutz der Umwelt zu geben – für cleverere Ideen und eine bessere Zukunft.
CCAligned v1
We hold ourselves accountable to our customers, shareholders, partners, and employees by honoring our commitments, providing results, and striving for the highest quality possible at all times.
Wir halten uns Rechenschaft für unsere Kunden, Aktionäre, Partner und Mitarbeiter von ehren unsere Verpflichtungen, die Ergebnisse, und Streben nach höchster Qualität.
ParaCrawl v7.1
We hold ourselves accountable for demonstrating compliance with applicable legal and regulatory requirements and understanding of our roles and responsibilities.
Wir übernehmen die Verantwortung für den Nachweis der Einhaltung geltender gesetzlicher und aufsichtsrechtlicher Bestimmungen und das Verständnis unserer Rollen und Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
To hold ourselves accountable, we measure and track our progress on these goals - and to demonstrate to others that our commitment to diversity and inclusion is backed by meaningful actions and results
Wir messen und kontrollieren unsere Fortschritte in Hinblick auf diese Ziele, um uns selbst zur Verantwortung zu ziehen - aber auch, um anderen zu zeigen, dass unser Engagement für Vielfalt und Einbeziehung von sinnvollen Maßnahmen und Ergebnissen begleitet wird.
ParaCrawl v7.1
We remain committed to global citizenship, knowing that it touches every aspect of our business and underscores the policies and practices to which we hold ourselves accountable.
Wir setzen uns weiterhin für Global Citizenship ein – im Bewusstsein, dass sie jeden Aspekt unseres Geschäfts berührt und die Richtlinien und Handlungsweisen unterstreicht, die wir uns zum Maßstab gesetzt haben.
ParaCrawl v7.1
In the United States, we hold ourselves accountable for hiring, retaining and promoting minorities, and we provide detailed information about our performance in this area - relative to the available labour pools - to our Board of Directors on an annual basis.
In den USA sehen wir uns verantwortlich für die Anstellung, Beibehaltung und Unterstützung von Minderheiten und wir bieten unserem Vorstand jedes Jahr detaillierte Informationen über unsere Leistungen auf diesem Gebiet (in Relation zum verfügbaren Personalbestand).
ParaCrawl v7.1
Let's take a look at another option, Choice B: this will end when we hold ourselves accountable and regulate the estimated 300 million guns available in America.
Lassen Sie uns eine andere Option ansehen, Option B: Es wird aufhören, wenn wir uns selbst verantwortlich sehen und die geschätzt 300 Millionen Schusswaffen,
TED2020 v1
To hold ourselves accountable, we have a commitment to annually reduce our network energy and GHG intensity relative to traffic 30% year-over-year, and by 2020, procure renewable energy for 50% of our global network operations.
Als Zeichen unserer Verpflichtung haben wir uns zum Ziel gesetzt, unsere Netzwerkenergie- und Treibhausgasintensität in Zusammenhang mit Netzwerktraffic im Jahresvergleich um 30 % zu reduzieren. Bis 2020 werden wir 50 % unseres globalen Netzwerks mit erneuerbaren Energien betreiben.
ParaCrawl v7.1
We hold ourselves accountable to our customers, shareholders, partners, and employees by honoring our commitments, providing results, and striving for the highest possible quality.
Wir übernehmen Verantwortung gegenüber unseren Kunden, Aktionären, Partnern und Mitarbeiten. Durch die Einhaltung unserer Verpflichtungen und Bereitstellung der Ergebnisse streben wir immer nach höchster Qualität.
ParaCrawl v7.1
"Taking responsibility also means holding ourselves accountable to voters.
Verantwortung zu bernehmen bedeutet schlielich auch, dass wir uns gegenber den Whlerinnen und Whlern zu verantworten haben.
TildeMODEL v2018
Finally, taking responsibility also means holding ourselves accountable to voters.
Verantwortung zu bernehmen bedeutet schlielich auch, dass wir uns gegenber den Whlerinnen und Whlern zu verantworten haben.
TildeMODEL v2018
We remain committed to holding ourselves accountable for the promises we have made in an open and transparent way.
Wir stehen zu unserer Verpflichtung, im Hinblick auf die Versprechen, die wir ge- geben haben, in offener und transparenter Weise Rechenschaft abzulegen.
ParaCrawl v7.1
We know we are not perfect, so a key part of our philosophy is to measure and understand our footprint so that we can hold ourselves to account.
Wir wissen, dass wir nicht perfekt sind, daher besteht ein großer Teil unserer Firmenphilosophie daraus, unseren ökologischen Fußabdruck zu messen und einzuschätzen, damit wir bei uns selbst anfangen und uns selbst zur Verantwortung ziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hold to account hold accountable for hold an account with holding account
holding accountable hold an account holds accountable hold them accountable
hold each other accountable