Translation of "Hold each other accountable" in German
It
is
important
that
both
the
ENP
partner
country
and
the
EU
can
hold
each
other
accountable
for
living
up
to
their
mutual
commitments.
Wichtig
ist,
dass
die
ENP-Partner
und
die
EU
sich
darauf
verlassen
können,
dass
der
jeweils
andere
zu
den
beiderseits
eingegangenen
Verpflichtungen
steht.
TildeMODEL v2018
Moreover,
G-20
leaders
should
express
their
commitment
to
future
policy
coordination
by,
for
example,
organizing
a
peer-review
process
in
which
ministers
would
hold
each
other
accountable
for
their
economic
and
financial-sector
policies.
Zudem
sollten
die
G-20
ihrer
Verpflichtung
zu
einer
zukünftigen
Koordinierung
der
Politik
Ausdruck
verleihen,
indem
sie
z.
B.
ein
Peer-Review-Verfahren
einrichten,
bei
dem
die
Minister
sich
gegenseitig
Rechenschaft
im
Hinblick
auf
ihre
Wirtschafts-
und
Finanzpolitik
abverlangen.
News-Commentary v14
If
you
start
a
weight
loss
program
with
a
friend
you
can
hold
each
other
accountable,
and
it
will
be
much
happier.
Wenn
Sie
starten
ein
Gewichtsverlust-Programm
mit
einem
Freund
können
Sie
jeweils
andere
zu
halten,
und
es
wird
viel
mehr
Spaß.
ParaCrawl v7.1
We
set
aggressive
goals
and
strive
to
beat
them,
and
we
hold
ourselves
and
each
other
accountable
for
outstanding
results.
Wir
setzen
uns
ehrgeizige
Ziele
und
versuchen,
sie
noch
zu
übertreffen,
und
wir
verlangen
von
uns
und
den
anderen
exzellente
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
have
the
opportunity
to
reach
new
heights
and
hold
each
other
accountable
as
we
keep
working
toward
a
more
sustainable
future.
Gemeinsam
haben
wir
die
Möglichkeit,
neue
hochgesteckte
Ziele
zu
erreichen
und
uns
gegenseitig
zur
Verantwortung
zu
ziehen,
während
wir
weiter
an
einer
nachhaltigen
Zukunft
arbeiten.
CCAligned v1
Teamwork
-
We
hold
ourselves
and
each
other
accountable
to
achieve
the
bigger
mission,
together.
Teamwork
-
Wir
halten
uns
und
uns
gegenseitig
dafür
verantwortlich,
gemeinsam
die
größere
Mission
zu
erreichen.
CCAligned v1
Shareable
dashboards
also
make
it
easy
to
hold
each
other
accountable
and
review
progress
over
time
in
the
most
transparent
way
possible.
Gemeinsame
Dashboards
erleichtern
es
außerdem,
sich
gegenseitig
in
die
Pflicht
zu
nehmen
und
den
Fortschritt
regelmäßig
über
einen
längeren
Zeitraum
auf
transparente
Art
und
Weise
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
unity
and
trust
allow
us
to
learn
and
grow
more
quickly
as
we
hold
each
other
accountable.
Wir
sind
überzeugt,
dass
Einheit
und
Vertrauen
es
uns
erlauben,
schneller
zu
wachsen,
solange
wir
verbindlich
und
in
klarer
Verantwortung
vor-
und
füreinander
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
We
hold
ourselves,
and
each
other,
accountable
for
delivering
on
our
promises
to
our
customers,
suppliers,
shareholders
and
colleagues
to
accomplish
our
combined
goals.
Es
ist
unser
Anspruch
an
uns
und
andere,
Versprechen
gegenüber
Kunden,
Lieferanten,
Aktionären
und
Kollegen
zu
erfüllen,
um
unsere
gemeinsamen
Ziele
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
protect
marriages,
we
as
individuals,
families,
and
churches
must
hold
each
other
accountable
and
encourage
each
other.
Um
Ehen
zu
schützen,
müssen
wir
als
Individuen,
Familien
und
Gemeinden
einander
rechenschaftspflichtig
sein
und
uns
gegenseitig
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
A
third
possibility
is
that
Member
States
take
greater
ownership
and
more
responsibility,
with
Member
States
holding
each
other
to
account
and
the
Commission
keeping
a
close
eye
on
compliance,
and
assertively
using
its
legal
powers,
when
necessary.
Eine
dritte
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
die
Mitgliedstaaten
größere
Verantwortung
übernehmen,
indem
sie
einander
zur
Rechenschaft
ziehen,
während
die
Kommission
genau
auf
die
Einhaltung
achtet
und
nötigenfalls
von
ihren
rechtlichen
Befugnissen
Gebrauch
macht.
TildeMODEL v2018
Millions
of
riders
and
drivers
share
a
set
of
Community
Guidelines,
holding
each
other
accountable
to
do
the
right
thing.
Millionen
Fahrgäste
und
Fahrer
halten
sich
an
unsere
Community-Richtlinien
und
nehmen
einander
in
die
Verantwortung,
das
Richtige
zu
tun.
ParaCrawl v7.1