Translation of "Hold appeal" in German

Each Thursday evening we hold an appeal in front of the Chinese embassy in Bratislava.
Wir veranstalteten jeden Donnerstagabend vor der chinesischen Botschaft in Bratislava einen Appell.
ParaCrawl v7.1
Ms. Zheng introduced, “Tomorrow we will hold one-day appeal near the Ardelong Hotel where Wen Jiabao stays.
Frau Zheng Zhihong sagte: "Morgen werden wir einen Appell in der Nähe des Hotels Adlon abhalten, wo sich Wen Jiabao aufhält.
ParaCrawl v7.1
On the evening before Czech Falun Gong practitioners were due to hold a peaceful appeal in Brno, a reporting team from a national TV station visited Brno's local Falun Gong practice site to film a short report.
Am Abend, bevor tschechische Falun Gong Praktizierende einen friedlichen Appell in der Stadt Brno abhielten, besuchte ein Reporterteam einer landesweiten Fernsehstation den örtlichen Falun Gong Übungsplatz von Brno, um einen kurzen Filmbericht zu drehen.
ParaCrawl v7.1
They immediately informed each other through phone calls to hold an appeal in front of the hotel where the Chinese delegation would stay the next day.
Sie informierten sich sofort gegenseitig über Telefon, daß sie einen Appell vor dem Hotel abhalten wollten, wo die chinesische Delegation am nächsten Tag sein würde.
ParaCrawl v7.1
On July 25th 2005, just after commemorative activities marking six years of the persecution against Falun Gong in China, Falun Gong practitioners from Estonia, Latvia and Finland hold a peaceful appeal at the Chinese Embassy in Tallinn, the capital of Estonia.
Am 25. Juli 2005 hielten Falun Gong Praktizierende aus Estland, Lettland und Finnland im Rahmen von Gedenkveranstaltungen, die sechs Jahre Verfolgung gegen Falun Gong in China gedachten, einen friedlichen Appell bei der chinesischen Botschaft in Tallin, der Hauptstadt von Estland ab.
ParaCrawl v7.1
Herbs hold an obvious appeal for many people because they support the body's natural healing mechanisms to target the cause of the problem, as opposed to merely tackling the symptoms.
Kräuter halten einen offensichtlichen Anklang für viele Leute, weil sie die natürlichen heilenden Einheiten des Körpers stützen, um die Ursache des Problems zu zielen, im Vergleich mit die Symptome bloß anpacken.
ParaCrawl v7.1
This is a very personal book, a distillation of those results in basic hypergeometric series which hold the most appeal to its author.
Dies ist ein sehr persönliches Buch, eine Destillation von diesen Ergebnissen in der Grundlagenforschung Hypergeometrische Serie, die im Besitz der meisten Appell an den Autor.
ParaCrawl v7.1
Apple devices hold far greater appeal for enterprise users than Android smartphones or tablets, Good Technology concluded in a new report on the first-quarter activations of its customers.
Apple-Geräte halten weit größere Attraktivität für Anwender im Unternehmen als Android Smartphones oder Tablets, Good Technology schloss in einem neuen Bericht über die im ersten Quartal Aktivierungen seiner Kunden.
ParaCrawl v7.1
On the evening before Czech Falun Gong practitioners were due to hold a peaceful appeal in Brno, a reporting team from a national TV station visited Brno’s local Falun Gong practice site to film a short report.
Am Abend, bevor tschechische Falun Gong Praktizierende einen friedlichen Appell in der Stadt Brno abhielten, besuchte ein Reporterteam einer landesweiten Fernsehstation den örtlichen Falun Gong Übungsplatz von Brno, um einen kurzen Filmbericht zu drehen.
ParaCrawl v7.1
In-group, elitist politics still characterize French public institutions, while extreme right, xenophobic policies hold appeal for a small (but occasionally influential) minority.
Verfilzte, elitäre Politik prägt noch französische öffentliche Einrichtungen, während die extreme Rechte fremdenfeindlichen politischen Appell an eine kleine (aber gelegentlich einflussreiche) Minderheit hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hold hold appeal appeal for holding
the appeal hold them hold on with hold off
hold themselves out hold up against