Translation of "Hold up against" in German

His word won't hold up against Richard McIntyre's.

This thing has to hold up against a hearty potato-based diet.

See how they'd hold up against an attack.

You know that won't hold up against the kind of wind that's coming.

On the other hand it can hold up well against eutrophication.

How long will this consensus in Austria hold up against pressure from the European mainstream?

It may be necessary to hold yourself up against a wall or post to steady yourself.

Hold it right up against your mouth and take long, deep breaths, ok?

It will be necessary to hold yourself up against a wall or post to steady yourself.

Seamless pipes can hold up against a lot more pressure compared to any other steel pipelines.

But when I hold it up against the prospect of seeing the sunrise over the Arizona desert or swimming in the Gulf of Mexico on a summer's day, there's just no comparison.

For example, the French Comté cheese, which has a PDO designation, has seen its market price hold up well against other cheeses over a ten-year period.

Hold each scion up against the rootstock so that about ?8 inch (0.3 cm) of the cut surface of the scion shows above the rootstock.

Nothing is on record about the places and circumstances of the interrogations, nor about whether he managed to hold up against the brutal questioning methods entailing torture, which were surely used on him as well.

Often, he sees only the environmental factors and the load conditions—the external forces that the bearing needs to hold up against.

If you want to test the authenticity, hold the miniature up against the light and you will see the dark patck painted over the old text.

You hold the decal up against the wall, position it with the spirit level and mark the edges with a pencil or adhesive tape on the wall.

It must be conceived in a way that it can hold up against workload spikes like those caused by Christmas shopping without crashing.

The iPhone 7’s screen has apparently been upgraded so that it will not shatter if exposed to a slight breeze, although bloggers are divided over how well the new screen will hold up against gusts.

Mr. Takayama also emphasized that if you do not use cutting-edge technology today, a world-leading surgical instrument company like Takayama Instrument cannot hold up against the competition.

At the front, one does not only hold up against the clamping force of the clamping spigot (which would, however, be imaginable) but also an independent locking device locking (and releasing) the rip fence module in the front guide rail 14 a is operated alone.

The no-sew overlays contributes to the streamlined feel of the shoes, while the NDurance outsole is made to hold up against a variety of surfaces.