Translation of "Hold themselves out" in German
For
these
reasons,
even
in
the
unlikely
event
that
importers
wrongly
hold
themselves
out
to
be
related,
the
duty
will
still
have
the
same
effect,
whilst
the
overall
risk
of
circumvention
is
considered
to
be
lessened.
Aus
diesen
Gründen
wird
davon
ausgegangen,
dass
sich
die
Wirkung
des
Zolls,
selbst
in
dem
unwahrscheinlichen
Fall,
in
dem
sich
Einführer
fälschlicherweise
als
verbundene
Einführer
ausgeben,
nicht
ändert,
das
allgemeine
Risiko
von
Umgehungen
aber
verringert.
JRC-Acquis v3.0
At
my
coaching
firm,
our
philosophy
is
that
clients
already
have
many
of
the
answers
within
them,
and
to
the
extent
that's
the
case,
it's
the
coach's
job
to
draw
them
out.Coaches
don't
often
hold
themselves
out
as
expert
or
authority
on
subject
matter
so
much
as
on
process.
An
meinem
trainierenden
Unternehmen
ist
unsere
Philosophie,
daß
Klienten
bereits
viele
der
Antworten
innerhalb
sie
haben,
und
soweit
daß
der
Fall,
es
der
Job
des
Trainers
ist,
sie
herauszuziehen.Trainer
nicht
häufig
halten
sich
heraus
so
sachverständig
oder
Berechtigung
auf
Thema
soviel
wie
auf
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
holding
themselves
out
as
market-makers/dealers
and
should
not
be
required
to
hold
an
ISD
licence
to
deal
on
own
account.
Diese
bieten
sich
selbst
nicht
als
Marktmacher/Händler
an
und
sollten
in
der
Richtlinie
deshalb
nicht
zu
einer
Zulassung
zum
Handel
auf
eigene
Rechnung
verpflichtet
werden.
TildeMODEL v2018