Translation of "Historical experience" in German
In
addition,
countries
react
differently
based
on
their
historical
experience
and
financial
interest.
Aufgrund
ihrer
historischen
Erfahrungen
und
finanziellen
Interessen
reagieren
die
Staaten
überdies
unterschiedlich.
Europarl v8
We
will
have
to
do
this
with
our
historical
experience.
Das
werden
wir
mit
unserer
historischen
Erfahrung
machen
müssen.
Europarl v8
We
should
rely
on
our
own
historical
experience.
Wir
sollten
auf
unsere
eigenen
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit
vertrauen.
Europarl v8
On
that
basis
alone,
the
haircuts
will
likely
be
on
the
high
end
of
historical
experience.
Allein
auf
dieser
Grundlage
dürften
die
Schuldenschnitte
im
historischen
Vergleich
hoch
sein.
News-Commentary v14
How
long
must
we
be
prisoners
of
that
historical
experience?
Wie
lange
müssen
wir
noch
Gefangene
dieser
historischen
Erfahrung
sein?
News-Commentary v14
One
might
be
tempted
to
rely
on
historical
experience.
Man
könnte
versucht
sein,
sich
auf
Erfahrungen
aus
der
Geschichte
zu
stützen.
News-Commentary v14
This
historical
experience
was
good
for
reform
capability.
Diese
historische
Erfahrung
war
gut
für
die
Reformfähigkeit.
News-Commentary v14
Is
this
historical
experience
relevant
to
the
current
situation
with
squeezed
national
budgets?
Sind
diese
Erfahrungen
für
die
derzeitige
Situation
mit
knappen
nationalen
Haushaltsmitteln
maßgeblich?
TildeMODEL v2018
Historical
experience
incites
this
suspicion.
Die
historische
Erfahrung
unterstützt
diese
Vermutung.
News-Commentary v14
It
is
a
practice
associated
with
a
certain
cultural
context
and
a
certain
historical
experience.
Dieser
Vorgang
wird
in
einem
bestimmten
kulturellen
und
historischen
Kontext
gesehen
und
erlebt.
EUbookshop v2
This
is
a
little
higher
than
historical
experience
would
suggest.
Dies
ist
etwas
mehr,
als
nach
den
bisherigen
Erfahrungen
zu
erwarten
wäre.
EUbookshop v2
A
truly
historical
experience
begins
at
The
Margarita
European
Inn.
Eine
wirklich
historische
Erfahrung
beginnt
im
The
Margarita
European
Inn.
CCAligned v1
Experience
historical
flair
and
timeless
elegance
at
Hotel
Imperial.
Erleben
Sie
historisches
Flair
und
zeitlose
Eleganz
im
Hotel
Imperial.
CCAligned v1
Experience
historical
flair
on
the
Kufstein
fortress.
Historisches
Flair
auf
der
Festung
Kufstein
erleben.
ParaCrawl v7.1
So
we
divide
the
mass
of
historical
experience
into
civilizations.
So
teilen
wir
die
Masse
der
historischen
Erfahrung
in
Zivilisationen.
ParaCrawl v7.1
The
International
Committee
of
the
Fourth
International
embodies
a
vast
historical
experience.
Das
Internationale
Komitee
der
Vierten
Internationale
verkörpert
eine
enorme
historische
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
wars
and
social
decay
are
a
part
of
their
historical
experience.
Gleichzeitig
ist
Kriege
und
Sozialzerfall
ein
Teil
ihrer
historischen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
supposition
would
be
flying
in
the
face
of
all
theoretical
conclusions
and
all
historical
experience.
Eine
solche
Überlegung
widerspräche
allen
theoretischen
Überlegungen
und
allen
historischen
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1