Translation of "Historic preservation" in German
At
the
beginning
of
the
20th
century,
the
state
historic
preservation
authorities
carried
out
further
restoration.
Zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
nahm
die
staatliche
Denkmalpflege
weitere
Restaurierungen
vor.
WikiMatrix v1
Its
Historic
Preservation
Commission
restored
the
Roslyn
Cafe,
a
local
landmark.
Ihre
Historic
Preservation
Commission
restaurierte
das
Roslyn
Cafe,
eine
lokale
Sehenswürdigkeit.
WikiMatrix v1
Secured
objects
must
be
handed
over
to
the
Bavarian
State
Office
for
historic
preservation.
Geborgene
Gegenstände
müssen
dem
Bayerischen
Landesamt
für
Denkmalpflege
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Historic
preservation
and
accessibility
are
not
meant
to
be
contradictions.
Denkmalschutz
und
Barrierefreiheit
müssen
einander
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
and
historic
preservation
concerns
placed
seemingly
irreconcilable
demands
on
the
planners.
Ökologie
und
Denkmalschutz
stellten
scheinbar
unvereinbare
Anforderungen
an
die
Planer.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
months
after
its
completion,
the
building
was
given
historic
preservation
status.
Nur
wenige
Monate
nach
Fertigstellung
wurde
das
Gebäude
bereits
unter
Denkmalschutz
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Old
mines
may
be
covered
by
historic
preservation.
Historische
Bergwerke
stehen
möglicherweise
unter
Denkmalschutz.
ParaCrawl v7.1
In
1998,
the
building
was
skillfully
restored
in
cooperation
with
the
historic
preservation
office.
Das
Gebäude
wurde
1998
in
Zusammenarbeit
mit
der
Denkmalpflege
fachgerecht
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Baylor,
do
you
honestly
think
I
could
recommend
this
building
for
historic
preservation?
Mr.
Baylor,
glauben
Sie
ernsthaft,
ich
könnte
dieses
Haus
unter
Denkmalschutz
stellen
lassen?
OpenSubtitles v2018
In
1966,
the
National
Historic
Preservation
Act
(NHPA)
was
put
into
effect.
Die
Einrichtung
des
Verzeichnisses
wurde
1966
durch
den
National
Historic
Preservation
Act
(NHPA)
angeordnet.
WikiMatrix v1
The
National
Trust
for
Historic
Preservation
has
designated
the
privately
owned
property
a
National
Treasure.
Der
National
Trust
for
Historic
Preservation
ernannte
das
Grundstück
in
Privatbesitz
zu
einem
National
Treasure.
WikiMatrix v1