Translation of "Has been preserved" in German
It
is
good,
though,
that
the
substance
has
been
preserved.
Aber
dass
die
Substanz
gerettet
worden
ist,
das
ist
gut.
Europarl v8
In
Germany
no
Class
56.20–29
has
been
preserved.
In
Deutschland
ist
keine
Lok
der
Baureihe
56.20–29
erhalten
geblieben.
Wikipedia v1.0
Locomotive
56
3007
has
been
preserved
and
is
in
the
Darmstadt-Kranichstein
Railway
Museum.
Erhalten
ist
die
Lokomotive
56
3007,
die
im
Eisenbahnmuseum
Darmstadt-Kranichstein
steht.
Wikipedia v1.0
Of
the
round
corner
towers
of
the
upper
town
wall,
only
the
"Aul"
has
been
preserved.
Von
den
runden
Ecktürmen
der
oberen
Stadtmauer
ist
nur
die
Aul
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
station
building
has
been
preserved
and
is
still
used
as
such.
Das
Empfangsgebäude
ist
erhalten
und
wird
noch
heute
als
solches
genutzt.
Wikipedia v1.0
Os
Station
has
been
preserved
and
is
owned
by
Os
Municipality.
Der
Bahnhof
Os
ist
erhalten
geblieben
und
gehört
der
Gemeinde.
Wikipedia v1.0
The
old
railway
embankment
northeast
of
Tiefenbach
has,
however,
been
preserved.
Der
Bahndamm
ist
nordöstlich
von
Tiefenbach
noch
erhalten.
Wikipedia v1.0
Its
independence
has
been
preserved
by
the
municipal
association
with
the
neighboring
municipality
Gundelfingen.
Die
Selbständigkeit
konnte
durch
die
Verwaltungsgemeinschaft
mit
der
benachbarten
Gemeinde
Gundelfingen
bewahrt
werden.
Wikipedia v1.0
One
S
6
has
been
preserved
in
Warsaw
(Poland).
Eine
S
6
ist
in
Skierniewice
(Polen)
erhalten
geblieben.
Wikipedia v1.0
However,
no
Dutch
song
has
been
preserved.
Es
ist
jedoch
kein
niederländisches
Lied
erhalten
geblieben.
Wikipedia v1.0
Today,
though,
only
one
mill
has
been
preserved,
the
"Brückenmühle".
Heute
ist
noch
eine
Mühle
erhalten,
die
Brückenmühle.
Wikipedia v1.0
While
the
outer
façade
has
been
preserved,
nearly
all
original
fixtures
were
removed
from
the
interior.
Während
die
Außenfassade
erhalten
blieb,
wurden
im
Inneren
nahezu
alle
Einbauten
entfernt.
Wikipedia v1.0
This
building
has
been
preserved
with
its
exterior
largely
unchanged.
Dieses
Gebäude
ist
seither
im
Äußeren
weitgehend
unverändert
erhalten.
Wikipedia v1.0
Since
then,
the
cross
has
been
preserved
in
the
Sioni
Cathedral
in
Tbilisi,
Georgia.
Jahrhunderts,
als
das
Christentum
in
Georgien
Staatsreligion
wurde.
Wikipedia v1.0
The
nave
has
been
preserved,
now
with
a
flat
ceiling,
but
the
tower
is
missing.
Das
Kirchenschiff
ist
erhalten,
nun
jedoch
flachgedeckt,
der
Turm
fehlt.
Wikipedia v1.0
A
major
portion
of
the
Jewish
ghetto
has
also
been
preserved
in
the
historic
center
of
the
city.
Im
historischen
Stadtkern
ist
auch
der
wesentliche
Teil
des
Jüdischen
Ghettos
erhalten
geblieben.
TildeMODEL v2018
It
was
converted
during
the
Renaissance
and
the
entrance
gate
with
a
tower
dating
back
to
the
16th
century
has
been
preserved
until
this
very
day.
Erhalten
geblieben
sind
Eingangsportal
und
Turm
aus
dem
16.
Jahrhundert.
TildeMODEL v2018