Translation of "Higher echelons" in German
This
does
not
seem
to
be
fully
understood
yet
in
the
higher
echelons,
hence
all
these
delays,
these
difficulties
that
continue
to
hamper
the
cultural
programmes.
Dies
scheint
in
den
höheren
Sphären
immer
noch
nicht
ganz
verstanden
worden
zu
sein,
daher
diese
verschiedenen
Verschiebungen,
diese
verschiedenen
Schwierigkeiten,
die
weiterhin
bei
den
kulturellen
Programmen
auftreten.
Europarl v8
We
have
taken
to
the
streets
and
we
have
raised
our
voices
because
we
are
convinced
that,
when
democracy
is
in
danger,
the
citizens
cannot
hide
behind
their
anonymity
and
wait
passively
for
everything
to
be
resolved
within
the
higher
echelons
of
political
power.
Wir
sind
auf
die
Straße
gegangen
und
haben
unsere
Stimme
erhoben,
denn
wir
sind
überzeugt,
dass,
wenn
die
Demokratie
in
Gefahr
ist,
die
Bürger
nicht
in
ihre
Anonymität
flüchten
und
geduldig
darauf
warten
dürfen,
dass
die
Probleme
in
den
hohen
Sphären
der
politischen
Macht
gelöst
werden.
Europarl v8
The
IMTF
leader
could,
in
turn,
serve
as
the
peacemaker's
routine
contact
point
at
Headquarters,
with
rapid
access
to
higher
echelons
of
the
Secretariat
for
answers
to
sensitive
political
queries.
Der
Leiter
des
IMAS
könnte
wiederum
für
den
Friedensstifter
routinemäßig
als
Ansprechpartner
am
Amtssitz
fungieren,
der
für
die
Beantwortung
sensibler
politischer
Fragen
über
raschen
Zugang
zu
den
höheren
Instanzen
des
Sekretariats
verfügt.
MultiUN v1
This
increase
is
due
to
the
positive
action
programme
in
the
Administration,
as
well
as
to
the
greater
presence
of
women
in
the
higher
echelons
of
the
civil
service,
which
fills
the
top
posts
in
the
Administration.
Diese
Verbesserung
geht
auf
ein
Förderprogramm
in
der
Verwaltung
sowie
darauf
zurück,
daß
Frauen
jetzt
verstärkt
im
höheren
öffentlichen
Dienst,
aus
dem
die
leitenden
Verwaltungsposten
besetzt
werden,
vertreten
sind.
EUbookshop v2