Translation of "Hierarchy tree" in German
In
the
newly
formed
hierarchy
tree
all
the
tiles
can
be
processed
individually
in
terms
of
their
physical
effects.
In
dem
neu
entstandenen
Hierarchiebaum
kann
man
nun
alle
Kacheln
einzeln
bezüglich
des
physikalischen
Effektes
bearbeiten.
EuroPat v2
Hierarchy
(Organigram
tree
from
top
to
bottom)versus
Network
(linked
teams
that
co-operate)
Hierarchie
(Organigramm-Baum
von
oben
nach
unten)
versus
Netzwerk
(vernetzte
Teams,
die
zusammenarbeiten)
ParaCrawl v7.1
If
the
argument
'tree'
is
present,
shows
a
tree
hierarchy
of
policies.
Zeigt
eine
hierarchische
Darstellung
der
Policies
an,
wenn
das
Argument
"Baum"
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
And
X-plore
shows
folder
hierarchy
in
a
tree
view
for
clear
orientation
and
fast
switching
to
other
location.
Und
X-plore
zeigt
Ordnerhierarchie
in
einer
Baumstruktur
für
eine
klare
Orientierung
und
schnelles
Umschalten
zu
einem
anderen
Ort.
ParaCrawl v7.1
This
list
shows
the
components
according
to
their
hierarchy
in
a
tree
structure
(similar
to
a
folder
structure
in
Windows
Explorer).
Diese
Liste
zeigt
die
Komponenten
entsprechend
ihrer
Hierarchie
in
einer
Baumstruktur
(ähnlich
einer
Ordnerstruktur
im
Windows-Explorer)
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
on
"Browse
MIBs"
button
next
to
"OID"
field,
HostMonitor
will
launch
MIB
Browser
displaying
the
hierarchy
tree
of
SNMP
variables.
Wenn
Sie
auf
den
Button
"Browse
MIBs"
neben
dem
"OID"
Feld
klicken,
wird
HostMonitor
den
MIB-Browser
starten,
der
den
Hierarchiebaum
der
SNMP-Variablen
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
It
won't
have
any
side-effects
(limited
to
this
single
class
name)
and
is
guaranteed
to
work
(since
the
hierarchy
tree
is
mostly
flat).
Dies
hat
keine
unerwünschten
Nebeneffekte
(im
Rahmen
dieses
einzelnen
Klassennamens)
und
funktioniert
garantiert
(da
der
Hierarchiebaum
meist
flach
ist).
ParaCrawl v7.1
The
Fully
Qualified
Domain
Name
(FQDN)
is
a
domain
name
that
specifies
its
exact
location
in
the
tree
hierarchy
of
the
Active
Directory
for
both
computers
and
users.
Der
"Fully
Qualified
Domain
Name"
(FQDN)
ist
ein
Domain
Name,
der
die
exakte
Position
in
der
Baumhierarchie
der
Active
Directory
Zone
für
Computer
und
Benutzer
angibt.
ParaCrawl v7.1
If
using
a
hierarchical
database,
this
can
be
realized
in
a
simple
manner
in
that
certain
branches
of
the
hierarchy
tree
in
the
database
are
blocked
for
changes.
Dies
kann
bei
Verwendung
einer
hierarchischen
Datenbank
in
einfacher
Weise
dadurch
realisiert
werden,
dass
bestimmte
Zweige
des
Hierarchiebaums
in
der
Datenbank
für
Änderungen
gesperrt
werden.
EuroPat v2
In
it,
the
elements
to
be
stored
form
a
hierarchy
or
tree
structure,
in
which
each
data
element
(except
for
the
root)
is
derived
from
a
more
general
“parent
element”.
Darin
bilden
zu
speichernde
Datenelemente
eine
Hierarchie
oder
Baumstruktur,
in
der
jedes
Datenelement
(außer
der
Wurzel)
von
einem
allgemeineren
"Elternelement"
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
The
determined
metaclass
may
be
that
metaclass,
which
is
located
at
the
lowermost
position
on
the
path
between
the
first
data
object
and/or
between
the
second
data
object
and
the
root
metaclass
in
the
hierarchy
of
the
tree
structure.
Die
ermittelte
Metaklasse
kann
jene
Metaklasse
sein,
die
sich
auf
dem
Pfad
zwischen
dem
ersten
Datenobjekt
und/oder
zwischen
dem
zweiten
Datenobjekt
und
der
Wurzelmetaklasse
in
der
Hierarchie
der
Baumstruktur
am
weitesten
unten
befindet.
EuroPat v2
The
hierarchy
contained
in
the
design
can
be
used
by
suitably
running
the
hierarchy
tree
from
bottom
to
top
leaf
for
leaf
and
at
the
same
time
ensuring
consistency
at
the
edges
of
the
leaf.
Die
im
Entwurf
vorhandene
Hierarchie
kann
man
dadurch
ausnutzen,
indem
man
auf
geeignete
Weise
den
Hierarchiebaum
von
unten
nach
oben
Blatt
für
Blatt
abarbeitet
und
gleichzeitig
für
Stetigkeit
an
den
Blatträndern
sorgt.
EuroPat v2
One
essential
idea
in
hierarchical
working
is
to
work
on
the
hierarchy
tree
itself
instead
of
an
expanded
flat
design.
Eine
wesentliche
Idee
beim
hierarchischen
Abarbeiten
besteht
darin,
anstelle
eines
expandierten,
flachen
Entwurfes
auf
dem
Hierarchiebaum
selbst
zu
arbeiten.
EuroPat v2
When
using
the
process
according
to
the
invention
it
is
possible
to
a
large
extent
to
retain
a
hierarchy
tree
of
a
design
during
simulating
data
processing.
Bei
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es
möglich,
einen
Hierarchiebaum
eines
Entwurfes
bei
der
simulierenden
Datenverarbeitung
weitgehend
beizubehalten.
EuroPat v2
The
proposed
method
according
to
the
invention
thus
consists
in
providing
the
possible
different
neighbourhoods
for
each
cell
and
storing
them
in
a
new
hierarchy
tree.
Der
vorgeschlagene
Weg
gemäß
der
Erfindung
besteht
also
darin,
die
möglichen
unterschiedlichen
Nachbarschaften
für
jede
Zelle
zu
erzeugen
und
in
einem
neuen
Hierarchiebaum
zu
speichern.
EuroPat v2
When
all
the
tiles
including
the
seams
are
calculated,
the
borders
can
then
be
cut
off
and
after
the
propagation
of
the
entire
hierarchy
tree
the
aerial
image
of
the
complete
design
is
obtained.
Sind
alle
Kacheln
einschließlich
der
Säume
berechnet,
kann
man
anschließend
die
Säume
abschneiden
und
erhält
nach
dem
Ausbreiten
des
ganzen
Hierarchiebaums
das
Luftbild
des
vollständigen
Entwurfs.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
has
proved
useful
to
introduce
a
hierarchy
factor
which
quantitatively
determines
how
great
the
degree
of
compaction
is
when
the
hierarchy
tree
is
compared
with
the
flat
design.
Zu
diesem
Zweck
erweist
es
sich
als
zweckmäßig,
einen
Hierarchiefaktor
einzuführen,
der
quantitativ
bestimmt,
wie
groß
der
Kompaktierungsgrad
ist,
wenn
man
den
Hierarchiebaum
mit
dem
flachen
Entwurf
vergleicht.
EuroPat v2
Tree
structure
150
comprises
N
hierarchy
or
tree
structure
levels,
wherein
root
152
represents
the
0
th,
for
example.
Die
Baumstruktur
150
weist
N
Hierarchie-
bzw.
Baumstrukturebenen
auf,
wobei
die
Wurzel
152
beispielsweise
die
0-te
darstellt.
EuroPat v2
Organization
structure
is
a
form
of
a
tree
hierarchy
where
every
user
in
the
organization,
except
the
top
one,
is
subordinate
to
a
single
another
user.
Die
Organisationsstruktur
ist
eine
Art
Baumhierarchie,
bei
der
jeder
Nutzer
in
der
Organisation
einem
anderen
Nutzer
untergeordnet
ist,
außer
der
Nutzer
an
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
To
use
Ldp.exe
to
administer
an
Active
Directory
Lightweight
Directory
Services
(AD
LDS)
instance,
you
must
connect
and
bind
to
the
instance
and
then
display
the
hierarchy
(tree)
of
a
distinguished
name
of
the
instance.
Zum
Verwalten
einer
AD
LDS-Instanz
(Active
Directory
Lightweight
Directory
Services)
mit
Ldp.exe
müssen
Sie
eine
Verbindung
und
eine
Bindung
mit
der
Instanz
herstellen
und
dann
die
Hierarchie
(Struktur)
eines
definierten
Namens
der
Instanz
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
a
check
mark
in
the
tree
hierarchy
is
shown
when
a
value
was
chosen
for
a
feature.
Wie
bereits
erwähnt,
erscheint
ein
Häkchen
in
der
Baumstruktur,
wenn
man
einen
Wert
für
das
Feature
ausgewählt
hat.
ParaCrawl v7.1
For
each
feature,
one
has
to
follow
the
path
in
the
tree
hierarchy
until
a
set
of
example
pictures
is
shown.
Für
jedes
Feature
muss
man
den
Pfad
in
der
Baumstruktur
folgen,
bis
man
am
Ende
eine
Menge
von
Beispielen
in
Form
von
Bildern
repräsentiert
bekommt.
ParaCrawl v7.1
Organization
structure
is
a
form
of
a
tree
hierarchy
where
every
user
in
the
organization,
except
the
top
one,
is
subordinate
to
another,
single
user.
Die
Organisationsstruktur
ist
eine
From
einer
Baumhierarchie,
bei
der
jeder
Benutzer
der
Organisation,
außer
dem
ganz
oben,
einem
anderen
Benutzer
untergeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1