Translation of "Hierarchy of control" in German
How
does
it
fit
into
the
hierarchy
of
command
and
control?
Wie
paßt
sie
in
die
Hirarchie
von
Befehlsgewalt
und
Kontrolle?
ParaCrawl v7.1
However,
in
a
hierarchy
of
control
measures,
the
first
optionshould
always
be
to
consider
substitution.
In
der
Rangfolge
der
Schutzmaßnahmen
sollte
jedoch
an
erster
Stelle
stets
die
Substitution
dieser
Substanzen
stehen.
EUbookshop v2
In
the
workplace,
substitution
is
at
the
top
of
the
hierarchy
of
control
measures
applied
to
chemical
substances.
Am
Arbeitsplatz
ist
die
Substitution
an
erster
Stelle
der
Hierarchie
der
Kontrollmaßnahmen
von
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
old
top-down
or
Platonic
hierarchy
form
of
control
has
been
exposed
to
the
extent
that
Harvard
Business
Journal
has
recommended
corporate
paranoia
and
detailed
the
'Nut
Island
Effect'
wherein
Empires
of
inefficiency
abound.
Die
alte
top-down
oder
platonische
Hierarchie
Form
der
Steuerung
ist
herausgestellt
worden,
soweit
daß
Harvard
Geschäft
Journal
korporativen
Paranoia
empfohlen
und
den
'
Nuß-Insel-Effekt
'
genau
geschildert
hat,
worin
Reiche
der
Unwirtschaftlichkeit
Überfluss
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
is
then
possible
to
derive
the
additional
objects
of
the
operating
resources
from
a
hierarchy
of
the
control
system
without
it
being
necessary
to
smooth
the
space
below
the
unit.
In
diesem
Falle
ist
es
dann
möglich,
die
zusätzlichen
Objekte
der
Betriebsmittel
aus
der
Hierarchie
des
Control-Systems
heraus
abzuleiten,
ohne
dass
es
notwendig
ist,
den
Raum
unterhalb
der
Einheit
zu
glätten.
EuroPat v2
The
relevant
interface
classes
will
be
logically
linked
with
the
calls
from
an
MES
object
for
the
functionality
which
is
implemented
in
the
corresponding
(in
the
case
of
a
technological
control
hierarchy)
objects
of
the
control
system.
Die
jeweiligen
Schnittstellenklassen
werden
mit
den
Aufrufen
von
einem
MES-Objekt
für
die
Funktionalität
verknüpft,
die
in
den
entsprechenden
(im
Falle
einer
technologischen
Control-Hierarchie)
Objekten
des
Control-Systems
implementiert
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
central
control
unit
submits
a
hierarchy
of
the
local
control
units
in
the
regulating
network
and/or
in
the
regional
network
together
with
the
transfer
of
the
control
task,
with
the
local
control
unit
following
in
the
hierarchy
being
intended
for
controlling
the
regulating
network
and/or
the
regional
network
if
the
control
unit
charged
with
control
or
the
corresponding
local
energy
storage
system
fails.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
übermittelt
die
zentrale
Steuereinheit
zusammen
mit
der
Übertragung
der
Steueraufgabe
eine
Hierarchie
der
lokalen
Steuereinheiten
im
Regelverbund
und/oder
im
regionalen
Verbund,
wobei
die
in
der
Hierarchie
folgende
lokale
Steuereinheit
bei
Ausfall
der
mit
der
Steuerung
beauftragten
Steuereinheit
oder
der
entsprechenden
lokalen
Energiespeicheranlage
zur
Steuerung
des
Regelverbunds
und/oder
des
regionalen
Verbunds
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness
it
is
pointed
out
that
the
control
of
the
brake
force
distribution
between
front
wheel
and
rear
wheel
is
“secondary”
in
the
control
hierarchy
of
ABS
control.
Vollständigkeit
halber
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Regelung
der
Bremskraftaufteilung
zwischen
Vorderrad
und
Hinterrad
in
der
Regelhierarchie
der
ABS-Regelung
"untergeordnet"
ist.
EuroPat v2
The
challenge
is
to
let
go
of
traditional
notions
of
hierarchy
and
control
in
order
to
tap
the
enthusiasm
and
imagination
of
others.
Die
Herausforderung
ist,
sich
von
den
traditionellen
Vorstellungen
von
Hierarchie
und
Kontrolle
zu
lösen,
um
die
Begeisterung
und
die
Phantasie
anderer
zu
erschließen.
?
ParaCrawl v7.1
Tracks
of
model
societies,
social
hierarchies,
systems
of
control
and
power
can
be
found
everywhere.
Spuren
von
Gesellschaftsentwürfen,
sozialen
Hierarchien,
Kontroll-
und
Machtsystemen
finden
sich
allenthalben.
ParaCrawl v7.1
This
allows
regulation
of
a
control
hierarchy
of
the
controllable
element
in
a
simple
manner.
Auf
diese
Weise
kann
eine
Hierarchie
der
Steuerung
des
steuerbaren
Elements
auf
einfache
Weise
geregelt
werden.
EuroPat v2
We
survived,
but
have
to
ask
ourselves
about
our
residual
humanity,
our
contemporary
alienation
and
about
the
societal
hierarchies
and
mechanisms
of
control.
Wir
haben
es
überlebt,
aber
wir
müssen
Restbestände
unserer
Humanität,
unsere
gegenwärtige
Entfremdung,
gesellschaftlichen
Hierarchien
und
unsere
Kontrollmechanismen
prüfen.
ParaCrawl v7.1