Translation of "Heuristic value" in German
Many
studies
have
documented
the
heuristic
and
practical
value
of
such
measures.
Viele
Studien
haben
den
heuristischen
und
praktischen
Wert
solcher
Messungen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
destination-node-based
heuristic
value
represents
respectively
estimated
costs
from
the
current
node
to
the
destination
node.
Der
zielknotenbezogene
Heuristikwert
repräsentiert
jeweils
geschätzte
Kosten
von
dem
aktuellen
Knoten
zu
dem
Zielknoten.
EuroPat v2
The
heuristic
value
is
determined
using
an
estimation
function
which
is
also
called
heuristics.
Der
Heuristikwert
wird
mittels
einer
Schätzfunktion,
die
auch
Heuristik
genannt
wird,
ermittelt.
EuroPat v2
Finally,
aspects
of
authenticity
and
the
heuristic
value
of
the
genre
concept
have
been
made
up.
Zum
Abschluss
des
Treffens
wurden
die
Frage
nach
Authentizität
und
der
heuristische
Wert
des
Genrekonzepts
als
Themen
ausgemacht,
welche
die
Veranstaltung
durchzogen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
quite
possible,
that
the
as
always
motivated
will
to
symmetry
can
lead
to
a
new
sociology
of
knowledge
(on
the
line,
the
nature
of
the
knowledge
is
characterized
by
the
conscious
or
unconscious
motives,
that
result
from
the
desire
for
symmetry),
as
well
as
the
discovery
of
unexpected
symmetry
relationships
between
philosophies,
that
stand
to
each
other
in
other
comparisons
in
a
decisive
distance,
might
authorize
statements
of
great
heuristic
value.
Es
ist
also
durchaus
möglich,
dass
der
wie
immer
auch
geartete
und
wie
immer
auch
motivierte
Wille
zur
Symmetrie
zu
einer
neuen
Wissenssoziologie
führen
kann
(auf
der
Linie,
die
Beschaffenheit
des
Wissens
wird
von
den
bewussten
oder
unbewussten
Motiven
gepraegt,
die
vom
Willen
zur
Symmetrie
herrühren),
wie
auch,
dass
die
Entdeckung
von
unerwarteten
Symmetriebezügen
zwischen
Philosophien,
die
in
anderen
Vergleichen
einander
in
entscheidender
Ferne
stehen,
zu
Aussagen
von
großem
heuristischen
Wert
ermaechtigen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
We
further
conclude
that
the
incautious
use
of
GCMs
to
make
future
climate
projections
from
incomplete
or
unknown
scenarios
is
antithetical
to
the
intrinsically
heuristic
value
of
models.
Wir
schließen
weiter,
dass
der
unvorsichtige
Einsatz
von
GCMs
für
zukünftige
Klimaprojektionen
aus
unvollständigen
oder
unbekannten
Szenarien
dem
intrinsisch
heuristischen
Wert
von
Modellen
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
refinement
of
the
first
and
second
aspects
of
the
invention,
the
digital
map
data
include
the
respective
positions
of
the
nodes,
and
the
destination-node-based
heuristic
value
is
determined
on
the
basis
of
the
position
of
the
current
node
and
the
position
of
the
destination
node.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
ersten
und
des
zweiten
Aspekts
umfassen
die
digitalen
Kartendaten
die
jeweiligen
Positionen
der
Knoten
und
der
zielknotenbezogene
Heuristikwert
wird
ermittelt
abhängig
von
der
Position
des
aktuellen
Knotens
und
der
Position
des
Zielknotens.
EuroPat v2
In
another
advantageous
refinement
of
the
first
and
second
aspects
of
the
invention,
the
respective
destination-node-based
heuristic
value
represents
the
Euclidean
distance
between
the
current
node
and
the
destination
node.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
ersten
und
des
zweiten
Aspekts
repräsentiert
der
jeweilige
zielknotenbezogene
Heuristikwert
die
Euklidische
Distanz
zwischen
dem
aktuellen
Knoten
und
dem
Zielknoten.
EuroPat v2
The
cost
ratio
is
also
determined
on
the
basis
of
a
heuristic
value
for
the
respective
special
node
in
the
starting
tile
with
respect
to
the
respective
special
node
in
the
reference
tile.
Das
Kostenverhältnis
wird
ferner
ermittelt
abhängig
von
einem
Heuristikwert
des
jeweiligen
Sonderknotens
der
Ausgangskachel
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Sonderknoten
der
Bezugskachel.
EuroPat v2
The
respective
cost
ratio
is
a
direct
measure
of
a
discrepancy
between
the
heuristic
value
for
the
respective
special
node
in
the
starting
tile
with
respect
to
the
respective
special
node
in
the
reference
tile
and
the
sum
of
the
edge
costs
of
an
optimum
route
from
the
respective
special
node
in
the
starting
tile
to
the
respective
special
node
in
the
reference
tile.
Das
jeweilige
Kostenverhältnis
ist
ein
direktes
Maß
für
eine
Abweichung
zwischen
dem
Heuristikwert
des
jeweiligen
Sonderknotens
der
Ausgangskachel
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Sonderknoten
der
Bezugskachel
und
der
Summe
der
Kantenkosten
einer
optimalen
Route
von
dem
jeweiligen
Sonderknoten
der
Ausgangskachel
zu
dem
jeweiligen
Sonderknoten
der
Bezugskachel.
EuroPat v2
The
heuristic
value
for
the
respective
special
node
in
the
starting
tile
with
respect
to
the
respective
special
node
in
the
reference
tile
is
determined
on
the
basis
of
the
position
of
the
respective
special
node
in
the
starting
tile
and
the
position
of
the
respective
special
node
in
the
reference
tile.
Der
Heuristikwert
des
jeweiligen
Sonderknotens
der
Ausgangskachel
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Sonderknoten
der
Bezugskachel
wird
ermittelt
abhängig
von
der
Position
des
jeweiligen
Sonderknotens
der
Ausgangskachel
und
der
Position
des
jeweiligen
Sonderknotens
der
Bezugskachel.
EuroPat v2
In
another
advantageous
refinement
of
the
first
aspect
of
the
invention,
the
heuristic
value
for
the
respective
special
node
in
the
starting
tile
with
respect
to
the
respective
special
node
in
the
reference
tile
represents
the
Euclidean
distance
between
the
respective
special
node
in
the
starting
tile
and
the
respective
special
node
in
the
reference
tile.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
ersten
Aspekts
repräsentiert
der
Heuristikwert
des
jeweiligen
Sonderknotens
der
Ausgangskachel
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Sonderknoten
der
Bezugskachel
die
Euklidische
Distanz
zwischen
dem
jeweiligen
Sonderknoten
der
Ausgangskachel
und
dem
jeweiligen
Sonderknoten
der
Bezugskachel.
EuroPat v2
The
route
from
a
predefined
starting
node
to
a
predefined
destination
node
is
determined
on
the
basis
of
a
predefined
route
criterion
and
on
the
basis
of
the
digital
map
data
stored
in
the
storage
unit
in
such
a
manner
that,
for
a
possible
expansion
of
a
respective
current
node,
total
costs
are
determined
for
the
current
node
on
the
basis
of
a
sum
of
edge
costs
of
an
optimum
route
from
the
starting
node
to
the
current
node
and
a
destination-node-based
heuristic
value
for
the
current
node
and
a
destination-node-based
correction
value.
Die
Route
von
einem
vorgegebenen
Ausgangsknoten
zu
einem
vorgegebenen
Zielknoten
wird
ermittelt
abhängig
von
einem
vorgegebenen
Routenkriterium
und
abhängig
von
den
in
der
Speichereinheit
gespeicherten
digitalen
Kartendaten
derart,
dass
für
eine
mögliche
Expansion
eines
jeweiligen
aktuellen
Knotens
für
den
aktuellen
Knoten
Gesamtkosten
ermittelt
werden
abhängig
von
einer
Summe
von
Kantenkosten
einer
optimalen
Route
vom
Ausgangsknoten
bis
zum
aktuellen
Knoten
und
einem
zielknotenbezogenen
Heuristikwert
für
den
aktuellen
Knoten
sowie
einem
zielknotenbezogenen
Korrekturwert.
EuroPat v2
In
one
advantageous
refinement
of
the
second
and
third
aspects
of
the
invention,
the
digital
map
data
include
the
respective
positions
of
the
nodes
in
the
area,
and
the
destination-node-based
heuristic
value
is
determined
on
the
basis
of
the
position
of
the
current
node
and
the
position
of
the
destination
node.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
zweiten
und
des
dritten
Aspekts
umfassen
die
digitalen
Kartendaten
die
jeweiligen
Positionen
der
Knoten
des
Gebiets
und
der
zielknotenbezogene
Heuristikwert
wird
ermittelt
abhängig
von
der
Position
des
aktuellen
Knotens
und
der
Position
des
Zielknotens.
EuroPat v2
In
another
advantageous
refinement
of
the
second
and
third
aspects
of
the
invention,
the
respective
destination-node-based
heuristic
value
represents
the
Euclidean
distance
between
the
current
node
and
the
destination
node.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
zweiten
und
des
dritten
Aspekts
repräsentiert
der
jeweilige
zielknotenbezogene
Heuristikwert
die
Euklidische
Distanz
zwischen
dem
aktuellen
Knoten
und
dem
Zielknoten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
digital
map
data
include,
for
example,
the
respective
positions
of
the
nodes
in
the
area
20,
and
the
heuristic
value
for
the
respective
special
node
32
in
the
respective
starting
tile
with
respect
to
the
respective
special
node
34
in
the
respective
reference
tile
is
determined
on
the
basis
of
the
position
of
the
respective
special
node
32
in
the
respective
starting
tile
and
the
position
of
the
respective
special
node
34
in
the
respective
reference
tile.
Hierbei
umfassen
die
digitalen
Kartendaten
beispielsweise
die
jeweiligen
Positionen
der
Knoten
des
Gebiets
20
und
der
Heuristikwert
des
jeweiligen
Sonderknotens
32
der
jeweiligen
Ausgangskachel
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Sonderknoten
34
der
jeweiligen
Bezugskachel
wird
ermittelt
abhängig
von
der
Position
des
jeweiligen
Sonderknotens
32
der
jeweiligen
Ausgangskachel
und
der
Position
des
jeweiligen
Sonderknotens
34
der
jeweiligen
Bezugskachel.
EuroPat v2
In
this
case,
the
heuristic
value
for
the
respective
special
node
32
in
the
respective
starting
tile
with
respect
to
the
respective
special
node
34
in
the
respective
reference
tile
represents,
for
example,
the
Euclidean
distance
between
the
respective
special
node
32
in
the
respective
starting
tile
and
the
respective
special
node
34
in
the
respective
reference
tile.
Hierbei
repräsentiert
der
Heuristikwert
des
jeweiligen
Sonderknotens
32
der
jeweiligen
Ausgangskachel
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Sonderknoten
34
der
jeweiligen
Bezugskachel
beispielsweise
die
Euklidische
Distanz
zwischen
dem
jeweiligen
Sonderknoten
32
der
jeweiligen
Ausgangskachel
und
dem
jeweiligen
Sonderknoten
34
der
jeweiligen
Bezugskachel.
EuroPat v2
This
cost
ratio
is
determined
on
the
basis
of
the
edge
costs
of
the
connections,
which
lie
between
the
node,
for
which
the
correction
value
is
determined,
and
the
respective
node
in
the
reference
set
and
represent
an
optimum
route
between
the
node,
for
which
the
correction
value
is
determined,
and
the
node
in
the
reference
set,
and
the
heuristic
value
for
the
node,
for
which
the
correction
value
is
determined,
with
respect
to
the
node
in
the
reference
set.
Dieses
Kostenverhältnis
wird
ermittelt
abhängig
von
den
Kantenkosten
der
Verbindungen,
die
zwischen
dem
Knoten,
für
den
der
Korrekturwert
ermittelt
wird,
und
dem
jeweiligen
Knoten
der
Bezugsmenge
liegen
und
die
eine
optimale
Route
zwischen
dem
Knoten,
für
den
der
Korrekturwert
ermittelt
wird,
und
dem
Knoten
der
Bezugsmenge
repräsentieren,
und
dem
Heuristikwert
des
Knotens,
für
den
der
Korrekturwert
ermittelt
wird
in
Bezug
auf
den
Knoten
der
Bezugsmenge.
EuroPat v2