Translation of "Hemorrhagic shock" in German
Failure
of
compensatory
mechanisms
in
hemorrhagic
shock
can
lead
to
death.
Ein
Versagen
der
kompensierenden
Mechanismen
kann
beim
hämorrhagischen
Schock
zum
Tod
führen.
EuroPat v2
She's
lost
a
significant
amount
of
blood
and
could
be
going
into
hemorrhagic
shock.
Sie
hat
eine
signifikante
Menge
Blut
verloren
und
könnte
in
einen
hämorrhagischen
Schock
verfallen.
OpenSubtitles v2018
While
at
Vanderbilt,
he
worked
on
the
nature
and
treatment
of
hemorrhagic
and
traumatic
shock.
In
dieser
Zeit
fallen
seine
Forschungen
über
Ursachen
und
Behandlung
des
hämorrhagischen
und
traumatischen
Schocks.
Wikipedia v1.0
As
in
Example
1,
he
suffered
hemorrhagic
shock
and
liver
failure
due
to
the
bleeding.
Er
entwickelte
ähnlich
wie
in
Beispiel
1
als
Folge
der
Blutungen
einen
haemorrhagischen
Schock
mit
Leberversagen.
EuroPat v2
They
were
kept
at
this
level
constituting
a
hemorrhagic
shock
for
1
hr.
Sie
wurden
1
Stunde
lang
bei
diesem
Pegel,
der
einen
hämorrhagischen
Schock
darstellte,
gehalten.
EuroPat v2
Most
frequently,
clinical
hemorrhagic
shock
is
caused
by
an
acute
bleeding
episode
with
a
discrete
precipitating
event.
Am
häufigsten
wird
ein
klinischer
hämorrhagischer
Schock
durch
ein
akutes
Blutungsgeschehen
mit
separatem
Auslösungsvorgang
verursacht.
EuroPat v2
Less
commonly,
hemorrhagic
shock
may
be
seen
in
chronic
conditions
with
subacute
blood
loss.
Weniger
häufig
ist
ein
hämorrhagischer
Schock
bei
chronischen
Zuständen
mit
subakutem
Blutverlust
zu
beobachten.
EuroPat v2
Without
intervention,
a
classic
trimodal
distribution
of
deaths
is
seen
in
severe
hemorrhagic
shock.
Ohne
Intervention
ist
bei
einem
schweren
hämorrhagischen
Schock
eine
klassische
trimodale
Verteilung
der
Todesfälle
zu
sehen.
EuroPat v2
Thus
excessive
formation
of
NO
in
septic
or
hemorrhagic
shock
leads
to
massive
pathological
blood
pressure
decreases.
So
führt
die
exzessive
Bildung
von
NO
im
septischen
oder
hämorrhagischen
Schock
zu
massiven
pathologischen
Blutdruckabfällen.
EuroPat v2
Thus,
excessive
production
of
NO
in
septic
or
hemorrhagic
shock
leads
to
massive
pathological
falls
in
blood
pressure.
So
führt
die
exzessive
Bildung
von
NO
im
septischen
oder
hämorrhagischen
Schock
zu
massiven
pathologischen
Blutdruckabfällen.
EuroPat v2
In
acute
hemorrhagic
shock
and
in
manifest
tissue
hypoxia,
timely
administration
of
packed
red
cells
is
a
life-saving
measure.
Im
akuten
hämorrhagischen
Schock
und
bei
manifester
Gewebhypoxie
ist
die
zeitnahe
Gabe
von
Erythrozytenkonzentraten
lebensrettend.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
according
to
the
invention
is
also
suitable
for
the
treatment
of
shock,
in
particular
traumatic,
hypovolemic
and,
respectively,
hemorrhagic
or
neurogenic
shock.
Die
erfindungsgemäße
Präparation
ist
auch
zur
Behandlung
von
Schock,
insbesondere
traumatischem,
hypovolämischem
bzw.
hämorrhagischem
oder
neurogenem
Schock
geeignet.
EuroPat v2
Thus
cardiogenic
shock
is
caused
by
primary
heart
failure
as
a
result
of
myocardial
infarct,
severe
cardiac
arrhythmias,
cardiac
muscle
insufficiency
or
other
cardiac
disorders,
of
hypovolemic
shock
(hemorrhagic
and
traumatic
shock
and
also
burn
and
dehydration
shock)
due
to
fluid
losses
or
displacements,
of
septic
shock
due
to
systemic
infiltration
of
microbes
(gram-negative
and
gram-positive
bacteria,
fungi,
viruses,
protozoa
etc.)
or
their
toxins
and
finally
of
anaphylactic
shock
due
to
generalized
antigen-antibody
reactions.
So
wird
der
kardiogene
Schock
durch
primäres
Herzversagen
infolge
von
Myokardinfarkt,
schweren
Herzrhythmusstörungen,
Herzmuskelinsuffizienz
oder
anderen
Herzerkrankungen,
der
hypovolämische
Schock
(hämorrhagischer
und
traumatischer
Schock
sowie
Verbrennungs-
und
Dehydratationsschock)
durch
Flüssigkeitsverluste
oder
-verschiebungen,
der
septische
Schock
durch
systemische
Einschwemmung
von
Mikroben
(gramnegative
und
grampositive
Bakterien,
Pilze,
Viren,
Protozoen
etc.)
oder
deren
Toxinen
und
schließlich
der
anaphylaktische
Schock
durch
generalisierte
Antigen-Antikörper-Reaktionen
ausgelöst.
EuroPat v2
Characteristic
changes
in
the
plasma
and
thrombocyte
system
subsequent
to
massive
transfusions
should
also
indicate
the
significant
part
played
by
hemorrhagic
shock
in
the
occurrence
of
coagulation
disorders.
Auch
sollten
charakteristische
Änderungen
im
plasmatischen
und
thrombozytären
System
nach
Massivtransfusionen
die
bedeutende
Rolle
des
hämorrhagischen
Stocks
beim
Entstehen
von
Gerinnungsstörungen
zeigen.
EuroPat v2
A
and
its
antipodes
are
particularly
useful
for
treatment
of
the
following
indications:
Hypoxemic
conditions
of
vital
organs,
such
as
heart,
brain
and
kidney,
as
a
result
of
circulatory
disturbances
or
blood
loss
(hemorrhagic
shock),
hypobaric
and
functional
hypoxic
conditions
(altitude
sickness,
epilepsy
and
cardiac
arrhythmia),
intoxication,
traumatic
organ
damage,
organ
protection
(for
heart,
brain
and
kidney
operations)
and
in
the
case
of
transplantations.
Insbesondere
eignen
sich
A
und
seine
Antipoden
zur
Behandlung
folgender
Indikationen:
Sauerstoffmangelzustände
vitaler
Organe,
wie
Herz,
Gehirn
und
Niere,
infolge
von
Durchblutungsstörungem
oder
Blutverlust
(hämorrhagischer
Schock),
hypobare
und
funktionelle
Hypoxiezustände
(Höhenkrankheit,
Epilepsie
und
Herzarrhythmie);
EuroPat v2
Usage:
Bremelanotide
is
a
compound
under
drug
as
a
treatment
for
female
and
male
sexual
dysfunction,
hemorrhagic
shock
and
reperfusion
injury.
Verwendung:
Bremelanotide
ist
ein
Mittel
unter
Droge
als
Behandlung
für
weibliche
und
männliche
sexuelle
Funktionsstörung,
hemorrhagic
Schock
und
Reperfusionsverletzung.
ParaCrawl v7.1
Bremelanotide
is
a
compound
under
drug
as
a
treatment
for
female
and
male
sexual
dysfunction,
hemorrhagic
shock
and
reperfusion
injury.
Bremelanotide
ist
ein
Mittel
unter
Droge
als
Behandlung
für
weibliche
und
männliche
sexuelle
Funktionsstörung,
hemorrhagic
Schock
und
Reperfusionsverletzung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
directed
to
a
pharmaceutical
preparation
for
the
treatment
of
hemorrhagic
shock
and
the
sequels
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
auf
eine
pharmazeutische
Zusammensetzung
zur
Behandlung
von
hämorrhagischem
Schock
und
seinen
Folgeerscheinungen
gerichtet.
EuroPat v2
Age,
medications,
and
comorbid
factors
all
may
affect
a
patient's
response
to
hemorrhagic
shock.
Das
Alter,
mcdikamentöse
Behandlungen
sowie
Comorbid-Faktoren
können
die
Reaktion
eines
Patienten
auf
einen
hämorrhagischen
Schock
beeinflussen.
EuroPat v2
We
have
found
surprisingly
that
these
peptides
have
a
very
beneficial
effect
in
protecting
warm-blooded
animals
from
the
consequences
and
complication
of
reperfusion
after
major
bleeding
events
and
of
hemorrhagic
shock.
Wir
stellten
überraschenderweise
fest,
dass
diese
Peptide
beim
Schutz
warmblütiger
Tiere
vor
den
Folgen
und
Komplikationen
einer
Reperfusion
nach
größeren
Blutungsvorfällen
und
eines
hämorrhagischen
Schocks
eine
äußerst
günstige
Wirkung
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
fifty-ninth
embodiment
of
the
fourth
aspect
which
is
an
embodiment
of
the
fifty-eighth
embodiment
of
the
fourth
aspect,
the
prevention
and/or
treatment
is
for
the
treatment
and/or
prevention
of
acute
inflammatory
diseases,
whereby
the
disease
is
selected
from
the
group
comprising
sepsis,
severe
burn
injury,
reperfusion
injury,
myocardial
infarction,
organ
rejection
and
hemorrhagic
shock.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
dritten
Aspektes
dient
die
Prävention
und/oder
Behandlung
der
Behandlung
von
akuten
inflammatorischen
Erkrankungen,
wobei
die
Erkrankung
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
umfassend
Sepsis,
schwere
Verbrennungen,
Reperfusionsschaden,
Myokardinfarkt,
Organabstoßung
und
hämorrhagischer
Schock.
EuroPat v2
Shock
as
a
sequel
of
blood
loss
and
hemorrhagic
shock
is
associated
with
overt
or
non-overt
changes
in
plasma
fibrinogen
accompanied
by
fibrin
formation
and
by
an
increase
in
fibrin
fragments.
Ein
Schock
infolge
eines
Blutverlusts
und
ein
hämorrhagischer
Schock
hängen
mit
offensichtlichen
oder
nicht
offensichtlichen
Veränderungen
des
Plasmafibrinogens
zusammen,
begleitet
von
einer
Fibrinbildung
und
einem
Anstieg
der
Fibrinfragmente.
EuroPat v2
We
were
able
to
show
that
they
are
able
to
prevent
the
organ
damage
and
organ
failure
which
arise
from
acute
inflammatory
reactions
caused
by
hemorrhagic
shock
and
reperfusion.
Wir
konnten
zeigen,
dass
sie
in
der
Lage
sind,
den
Organschaden
und
das
Organversagen
zu
verhindern,
welche
auf
akute,
durch
hämorrhagischen
Schock
und
Reperfusion
verursachte
Entzündungsreaktionen
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2